|
|
Β Χρονικών, Chapter 6
1. τότε b λέγω viaa3s Σαλωμών nnmsp κύριος nnmsc λέγω viaa3s ὁ dgns κατασκηνόω vnaa ἐν pd γνόφος ndmsc
2. καί cc ἐγώ rpnms οἰκοδομέω vixa1s οἶκος namsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpg-s ἅγιος anamsn σύ rpd-s καί cc ἕτοιμος anamsn ὁ dgns κατασκηνόω vnaa εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
3. καί cc ἐπιστρέφω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms καί cc εὐλογέω viaa3s ὁ dafs πᾶς aiafsn ἐκκλησία nafsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc πᾶς ainfsn ἐκκλησία nnfsc Ἰσραήλ ngmsp παρίστημι viya3s
4. καί cc λέγω viaa3s εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὅς rrnms λαλέω viaa3s ἐν pd στόμα ndnsc αὐτός rpgms πρός pa Δαυίδ namsp ὁ dams πατήρ namsc ἐγώ rpgms καί cc ἐν pd χείρ ndfpc αὐτός rpgms πληρόω viaa3s λέγω vppanms
5. ἀπό pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ὅς rrgfs ἀνάγω viaa1s ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp οὐ b ἐκλέγω viam1s ἐν pd πόλις ndfsc ἀπό pg πᾶς aigfpn φυλή ngfpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dgns οἰκοδομέω vnaa οἶκος namsc ὁ dgns εἰμί vnpa ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ἐκεῖ b καί cc οὐ b ἐκλέγω viam1s ἐν pd ἀνήρ ndmsc ὁ dgns εἰμί vnpa εἰς pa ἡγέομαι vppmams ἐπί pa ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s Ἰσραήλ namsp
6. καί cc ἐκλέγω viam1s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp γίνομαι vnam ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ἐκεῖ b καί cc ἐκλέγω viam1s ἐν pd Δαυίδ ndmsp ὥστε cs εἰμί vnpa ἐπάνω pg ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s Ἰσραήλ ngmsp
7. καί cc γίνομαι viam3s ἐπί pa καρδία nafsc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpgms ὁ dgns οἰκοδομέω vnaa οἶκος namsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
8. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Δαυίδ namsp πατήρ namsc ἐγώ rpgms διότι cs γίνομαι viam3s ἐπί pa καρδία nafsc σύ rpgms ὁ dgns οἰκοδομέω vnaa οἶκος namsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc ἐγώ rpg-s καλῶς b ποιέω viaa2s ὅτι cs γίνομαι viam3s ἐπί pa καρδία nafsc σύ rpgms
9. πλήν b σύ rpnms οὐ b οἰκοδομέω vifa2s ὁ dams οἶκος namsc ὅτι cs ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpgms ὅς rrnms ἐξέρχομαι vifm3s ἐκ pg ὁ dgfs ὀσφύς ngfsc σύ rpgms οὗτος rdnms οἰκοδομέω vifa3s ὁ dams οἶκος namsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc ἐγώ rpg-s
10. καί cc ἀνίστημι viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams λόγος namsc αὐτός rpgms ὅς rrams λαλέω viaa3s καί cc γίνομαι viap1s ἀντί pg Δαυίδ ngmsp πατήρ ngmsc ἐγώ rpgms καί cc καθίζω viaa1s ἐπί pa ὁ dams θρόνος namsc Ἰσραήλ ngmsp καθώς cs λαλέω viaa3s κύριος nnmsc καί cc οἰκοδομέω viaa1s ὁ dams οἶκος namsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
11. καί cc τίθημι viaa1s ἐκεῖ b ὁ dafs κιβωτός nafsc ἐν pd ὅς rrdfs ἐκεῖ b διαθήκη nnfsc κύριος ngmsc ὅς rrafs διατίθημι viam3s ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
12. καί cc ἵστημι viaa3s κατέναντι pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc κύριος ngmsc ἔναντι pg πᾶς aigfsn ἐκκλησία ngfsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc διαπετάννυμι viaa3s ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgms
13. ὅτι cs ποιέω viaa3s Σαλωμών nnmsp βάσις nafsc χαλκοῦς anafsn καί cc τίθημι viaa3s αὐτός rpafs ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfs αὐλή ngfsc ὁ dgns ἱερόν ngnsc πέντε ac---n πῆχυς ngmpc ὁ dnns μῆκος nnnsc αὐτός rpgfs καί cc πέντε ac---n πῆχυς ngmpc ὁ dnns εὖρος nnnsc αὐτός rpgfs καί cc τρεῖς acgmpn πῆχυς ngmpc ὁ dnns ὕψος nnnsc αὐτός rpgfs καί cc ἵστημι viaa3s ἐπί pg αὐτός rpgfs καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa ὁ danp γόνυ nanpc ἔναντι pg πᾶς aigfsn ἐκκλησία ngfsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc διαπετάννυμι viaa3s ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc
14. καί cc λέγω viaa3s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp οὐ b εἰμί vipa3s ὅμοιος annmsn σύ rpd-s θεός nnmsc ἐν pd οὐρανός ndmsc καί cc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc φυλάσσω vppanms ὁ dafs διαθήκη nafsc καί cc ὁ dans ἔλεος nansc ὁ ddmp παῖς ndmpc σύ rpg-s ὁ ddmp πορεύομαι vppmdmp ἐναντίον pg σύ rpg-s ἐν pd ὅλος andfsn καρδία ndfsc
15. ὅς rranp φυλάσσω viaa2s ὁ ddms παῖς ndmsc σύ rpg-s Δαυίδ ndmsp ὁ ddms πατήρ ndmsc ἐγώ rpgms ὅς rranp λαλέω viaa2s αὐτός rpdms λέγω vppanms καί cc λαλέω viaa2s ἐν pd στόμα ndnsc σύ rpgms καί cc ἐν pd χείρ ndfpc σύ rpgms πληρόω viaa2s ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs
16. καί cc νῦν b κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp φυλάσσω vdaa2s ὁ ddms παῖς ndmsc σύ rpg-s ὁ ddms Δαυίδ ndmsp ὁ ddms πατήρ ndmsc ἐγώ rpgms ὅς rranp λαλέω viaa2s αὐτός rpdms λέγω vppanms οὐ b ἐκλείπω vifa3s σύ rpdms ἀνήρ nnmsc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-s κάθημαι vppmnms ἐπί pg θρόνος ngmsc Ἰσραήλ ngmsp πλήν b ἐάν cs φυλάσσω vsaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpgms ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgmp ὁ dgns πορεύομαι vnpm ἐν pd ὁ ddms νόμος ndmsc ἐγώ rpg-s ὡς cs πορεύομαι viap2s ἐναντίον pg ἐγώ rpg-s
17. καί cc νῦν b κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp πιστόω vdap3s δή x ὁ dnns ῥῆμα nnnsc σύ rpg-s ὅς rrans λαλέω viaa2s ὁ ddms παῖς ndmsc σύ rpg-s ὁ ddms Δαυίδ ndmsp
18. ὅτι cs εἰ cs ἀληθῶς b κατοικέω vifa3s θεός nnmsc μετά pg ἄνθρωπος ngmpc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc εἰ cs ὁ dnms οὐρανός nnmsc καί cc ὁ dnms οὐρανός nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc οὐ b ἀρκέω vifa3p σύ rpd-s καί cc τίς aqnmsn ὁ dnms οἶκος nnmsc οὗτος rdnms ὅς rrams οἰκοδομέω viaa1s
19. καί cc ἐπιβλέπω vsaa3s ἐπί pa ὁ dafs προσευχή nafsc παῖς ngmsc σύ rpg-s καί cc ἐπί pa ὁ dafs δέησις nafsc ἐγώ rpgms κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgns ἐπακούω vnaa ὁ dgfs δέησις ngfsc καί cc ὁ dgfs προσευχή ngfsc ὅς rrgfs ὁ dnms παῖς nnmsc σύ rpg-s προσεύχομαι vipm3s ἐναντίον pg σύ rpg-s σήμερον b
20. ὁ dgns εἰμί vnpa ὀφθαλμός nampc σύ rpg-s ἀνοίγω vpxpamp ἐπί pa ὁ dams οἶκος namsc οὗτος rdams ἡμέρα ngfsc καί cc νύξ ngfsc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams ὅς rrams λέγω viaa2s ἐπικαλέω vnap ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s ἐκεῖ b ὁ dgns ἀκούω vnaa ὁ dgfs προσευχή ngfsc ὅς rrgfs ὁ dnms παῖς nnmsc σύ rpg-s προσεύχομαι vipm3s εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams
21. καί cc ἀκούω vifm2s ὁ dgfs δέησις ngfsc ὁ dgms παῖς ngmsc σύ rpg-s καί cc λαός ngmsc σύ rpg-s Ἰσραήλ ngmsp ὅς rranp ἄν x προσεύχομαι vsam3p εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams καί cc σύ rpn-s εἰσακούω vifm2s ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ὁ dgfs κατοίκησις ngfsc σύ rpg-s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ἀκούω vifm2s καί cc ἵλεως annmsn εἰμί vifm2s
22. ἐάν cs ἁμαρτάνω vsaa3s ἀνήρ nnmsc ὁ ddms πλησίον b αὐτός rpgms καί cc λαμβάνω vsaa3s ἐπί pa αὐτός rpams ἀρά nafsc ὁ dgns ἀράομαι vnpm αὐτός rpams καί cc ἔρχομαι vsaa3s καί cc ἀράομαι vsam3s κατέναντι pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc οὗτος rddms
23. καί cc σύ rpn-s εἰσακούω vifm2s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ποιέω vifa2s καί cc κρίνω vifa2s ὁ damp δοῦλος nampc σύ rpg-s ὁ dgns ἀποδίδωμι vnaa ὁ ddms ἄνομος andmsn καί cc ἀποδίδωμι vnaa ὁδός nafpc αὐτός rpgms εἰς pa κεφαλή nafsc αὐτός rpgms ὁ dgns δικαιόω vnaa δίκαιος anamsn ὁ dgns ἀποδίδωμι vnaa αὐτός rpdms κατά pa ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc αὐτός rpgms
24. καί cc ἐάν cs θραύω vsap3s ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpg-s Ἰσραήλ nnmsp κατέναντι pg ὁ dgms ἐχθρός angmsn ἐάν cs ἁμαρτάνω vsaa3p σύ rpd-s καί cc ἐπιστρέφω vsaa3p καί cc ἐξομολογέω vsam3p ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpg-s καί cc προσεύχομαι vsam3p καί cc δέομαι vsap3p ἐναντίον pg σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc οὗτος rddms
25. καί cc σύ rpn-s εἰσακούω vifm2s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ἵλεως annmsn εἰμί vifm2s ὁ ddfp ἁμαρτία ndfpc λαός ngmsc σύ rpg-s Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἀποστρέφω vifa2s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs δίδωμι viaa2s αὐτός rpdmp καί cc ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp
26. ἐν pd ὁ ddns συνέχω vnap ὁ dams οὐρανός namsc καί cc μή x γίνομαι vnam ὑετός namsc ὅτι cs ἁμαρτάνω vifm3p σύ rpd-s καί cc προσεύχομαι vifm3p εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams καί cc αἰνέω vifa3p ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s καί cc ἀπό pg ὁ dgfp ἁμαρτία ngfpc αὐτός rpgmp ἐπιστρέφω vifa3p ὅτι cs ταπεινόω vifa2s αὐτός rpamp
27. καί cc σύ rpn-s εἰσακούω vifm2s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ἵλεως annmsn εἰμί vifm2s ὁ ddfp ἁμαρτία ndfpc ὁ dgmp παῖς ngmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpg-s Ἰσραήλ ngmsp ὅτι cs δηλόω vifa2s αὐτός rpdmp ὁ dafs ὁδός nafsc ὁ dafs ἀγαθός anafsn ἐν pd ὅς rrdfs πορεύομαι vifm3p ἐν pd αὐτός rpdfs καί cc δίδωμι vifa2s ὑετός namsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc σύ rpg-s ὅς rrafs δίδωμι viaa2s ὁ ddms λαός ndmsc σύ rpg-s εἰς pa κληρονομία nafsc
28. λιμός nnmsc ἐάν cs γίνομαι vsam3s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc θάνατος nnmsc ἐάν cs γίνομαι vsam3s ἀνεμοφθορία nnfsc καί cc ἴκτερος nnmsc ἀκρίς nnfsc καί cc βροῦχος nnmsc ἐάν cs γίνομαι vsam3s ἐάν cs θλίβω vifm2s αὐτός rpams ὁ dnms ἐχθρός annmsn κατέναντι pg ὁ dgfp πόλις ngfpc αὐτός rpgmp κατά pa πᾶς aiafsn πληγή nafsc καί cc πᾶς aiansn πόνος namsc
29. καί cc πᾶς ainfsn προσευχή nnfsc καί cc πᾶς ainfsn δέησις nnfsc ὅς rrnfs ἐάν x γίνομαι vsam3s πᾶς aidmsn ἄνθρωπος ndmsc καί cc πᾶς aidmsn λαός ndmsc σύ rpg-s Ἰσραήλ ndmsp ἐάν cs γινώσκω vsaa3s ἄνθρωπος nnmsc ὁ dafs ἁφή nafsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dafs μαλακία nafsc αὐτός rpgms καί cc διαπετάννυμι vsaa3s ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc οὗτος rdams
30. καί cc σύ rpn-s εἰσακούω vifm2s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc ἐκ pg ἕτοιμος angnsn κατοικητήριον ngnsc σύ rpg-s καί cc ἱλάσκομαι vifm2s καί cc δίδωμι vifa2s ἀνήρ ndmsc κατά pa ὁ dafp ὁδός nafpc αὐτός rpgms ὡς cs ἄν x γινώσκω vsaa2s ὁ dafs καρδία nafsc αὐτός rpgms ὅτι cs μόνος annmsn γινώσκω vipa2s ὁ dafs καρδία nafsc υἱός ngmpc ἄνθρωπος ngmpc
31. ὅπως cs φοβέω vspm3p ὁ dafp ὁδός nafpc σύ rpg-s πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὅς rrafp αὐτός rpnmp ζάω vipa3p ἐπί pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrgfs δίδωμι viaa2s ὁ ddmp πατήρ ndmpc ἐγώ rpg-p
32. καί cc πᾶς ainmsn ἀλλότριος annmsn ὅς rrnms οὐ b ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpg-s Ἰσραήλ ngmsp εἰμί vipa3s αὐτός rpnms καί cc ἔρχομαι vsaa3s ἐκ pg γῆ ngfsc μακρόθεν b διά pa ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s ὁ dans μέγας anansn καί cc ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s ὁ dafs κραταιός anafsn καί cc ὁ dams βραχίων namsc σύ rpg-s ὁ dams ὑψηλός anamsn καί cc ἔρχομαι vsaa3p καί cc προσεύχομαι vsam3p εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams
33. καί cc εἰσακούω vifm2s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc ἐκ pg ἕτοιμος angnsn κατοικητήριον ngnsc σύ rpg-s καί cc ποιέω vifa2s κατά pa πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐάν x ἐπικαλέω vsam3s σύ rpa-s ὁ dnms ἀλλότριος annmsn ὅπως cs γινώσκω vsaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp λαός nnmpc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s καί cc ὁ dgns φοβέω vnpm σύ rpa-s ὡς cs ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpg-s Ἰσραήλ nnmsp καί cc ὁ dgns γινώσκω vnaa ὅτι cs ἐπικαλέω vixp3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ dams οἶκος namsc οὗτος rdams ὅς rrams οἰκοδομέω viaa1s
34. ἐάν cs δέ cc ἐξέρχομαι vsaa3s ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpg-s εἰς pa πόλεμος namsc ἐπί pa ὁ damp ἐχθρός anampn αὐτός rpgms ἐν pd ὁδός ndfsc ὅς rrdfs ἀποστέλλω vifa2s αὐτός rpamp καί cc προσεύχομαι vsam3p πρός pa σύ rpa-s κατά pa ὁ dafs ὁδός nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc οὗτος rdgfs ὅς rrafs ἐκλέγω viam2s ἐν pd αὐτός rpdfs καί cc οἶκος ngmsc ὅς rrgms οἰκοδομέω viaa1s ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpg-s
35. καί cc ἀκούω vifm2s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ dgfs δέησις ngfsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dgfs προσευχή ngfsc αὐτός rpgmp καί cc ποιέω vifa2s ὁ dans δικαίωμα nansc αὐτός rpgmp
36. ὅτι cs ἁμαρτάνω vifm3p σύ rpd-s ὅτι cs οὐ b εἰμί vifm3s ἄνθρωπος nnmsc ὅς rrnms οὐ b ἁμαρτάνω vifm3s καί cc πατάσσω vifa2s αὐτός rpamp καί cc παραδίδωμι vifa2s αὐτός rpamp κατά pa πρόσωπον nansc ἐχθρός angmpn καί cc αἰχμαλωτεύω vifa3p ὁ dnmp αἰχμαλωτεύω vppanmp αὐτός rpamp εἰς pa γῆ nafsc ἐχθρός angmpn εἰς pa γῆ nafsc μακράν b ἤ cc ἐγγύς b
37. καί cc ἐπιστρέφω vsaa3p καρδία nafsc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc αὐτός rpgmp ὅς b μετάγω viap3p ἐκεῖ b καί cc γέ x ἐπιστρέφω vsaa3p καί cc δέομαι vsap3p σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs αἰχμαλωσία ndfsc αὐτός rpgmp λέγω vppanmp ἁμαρτάνω viaa1p ἀδικέω viaa1p ἀνομέω viaa1p
38. καί cc ἐπιστρέφω vsaa3p πρός pa σύ rpa-s ἐν pd ὅλος andfsn καρδία ndfsc καί cc ἐν pd ὅλος andfsn ψυχή ndfsc αὐτός rpgmp ἐν pd γῆ ndfsc αἰχμαλωτεύω vpaagmp αὐτός rpamp καί cc προσεύχομαι vsam3p ὁδός nafsc γῆ ngfsc αὐτός rpgmp ὅς rrgfs δίδωμι viaa2s ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dgfs πόλις ngfsc ὅς rrgfs ἐκλέγω viam2s καί cc ὁ dgms οἶκος ngmsc ὅς rrgms οἰκοδομέω viaa1s ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpg-s
39. καί cc ἀκούω vifm2s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc ἐκ pg ἕτοιμος angnsn κατοικητήριον ngnsc σύ rpg-s ὁ dgfs προσευχή ngfsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dgfs δέησις ngfsc αὐτός rpgmp καί cc ποιέω vifa2s κρίμα nanpc καί cc ἵλεως annmsn εἰμί vifm2s ὁ ddms λαός ndmsc ὁ ddms ἁμαρτάνω vpaadms σύ rpd-s
40. νῦν b κύριος nvmsc εἰμί vdpa3p δή x ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-s ἀνοίγω vpxpnmp καί cc ὁ dnnp οὖς nnnpc σύ rpg-s ἐπήκοος annnpn εἰς pa ὁ dafs δέησις nafsc ὁ dgms τόπος ngmsc οὗτος rdgms
41. καί cc νῦν b ἀνίστημι vdaa2s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc εἰς pa ὁ dafs κατάπαυσις nafsc σύ rpg-s σύ rpn-s καί cc ὁ dnfs κιβωτός nnfsc ὁ dgfs ἰσχύς ngfsc σύ rpg-s ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc σύ rpg-s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐνδύω voam3p σωτηρία nafsc καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpg-s εὐφραίνω vdap3p ἐν pd ἀγαθός andnpn
42. κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc μή x ἀποστρέφω vsaa2s ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgms χριστός angmsn σύ rpg-s μιμνῄσκομαι vdap2s ὁ danp ἔλεος nanpc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms δοῦλος ngmsc σύ rpg-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
