|
|
Β Βασιλέων, Chapter 2
1. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns ἀνάγω vnpa κύριος namsc ὁ dams Ηλιου namsp ἐν pd συσσεισμός ndmsc ὡς cs εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc πορεύομαι viap3s Ηλιου nnmsp καί cc Ελισαιε nnmsp ἐκ pg Γάλγαλα ngmsp
2. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp πρός pa Ελισαιε namsp κάθημαι vdpm2s δή x ἐνταῦθα b ὅτι cs κύριος nnmsc ἀποστέλλω vixa3s ἐγώ rpa-s ἕως pg Βαιθηλ ngfsp καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp ζάω vipa3s κύριος nnmsc καί cc ζάω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s εἰ cs καταλείπω vifa1s σύ rpa-s καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Βαιθηλ nafsp
3. καί cc ἔρχομαι viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgmp προφήτης ngmpc ὁ dnmp ἐν pd Βαιθηλ ndfsp πρός pa Ελισαιε namsp καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpams εἰ x γινώσκω viaa2s ὅτι cs κύριος nnmsc σήμερον b λαμβάνω vipa3s ὁ dams κύριος namsc σύ rpg-s ἐπάνωθεν b ὁ dgfs κεφαλή ngfsc σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s καίγώ b&rpn-s γινώσκω vixa1s σιωπάω vdpa2p
4. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp πρός pa Ελισαιε namsp κάθημαι vdpm2s δή x ἐνταῦθα b ὅτι cs κύριος nnmsc ἀποστέλλω vixa3s ἐγώ rpa-s εἰς pa Ἰεριχώ nafsp καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp ζάω vipa3s κύριος nnmsc καί cc ζάω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s εἰ cs ἐγκαταλείπω vifa1s σύ rpa-s καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Ἰεριχώ nafsp
5. καί cc ἐγγίζω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgmp προφήτης ngmpc ὁ dnmp ἐν pd Ἰεριχώ ndfsp πρός pa Ελισαιε namsp καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpams εἰ x γινώσκω viaa2s ὅτι cs σήμερον b λαμβάνω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dams κύριος namsc σύ rpg-s ἐπάνωθεν b ὁ dgfs κεφαλή ngfsc σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s καί b γέ x ἐγώ rpn-s γινώσκω viaa1s σιωπάω vdpa2p
6. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Ηλιου nnmsp κάθημαι vdpm2s δή x ὧδε b ὅτι cs κύριος nnmsc ἀποστέλλω vixa3s ἐγώ rpa-s ἕως pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp ζάω vipa3s κύριος nnmsc καί cc ζάω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s εἰ cs ἐγκαταλείπω vifa1s σύ rpa-s καί cc πορεύομαι viap3p ἀμφότεροι acnmpn
7. καί cc πεντήκοντα ac---n ἀνήρ nnmpc υἱός nnmpc ὁ dgmp προφήτης ngmpc καί cc ἵστημι viaa3p ἐκ pg ἐναντίος angfsn μακρόθεν b καί cc ἀμφότεροι acnmpn ἵστημι viaa3p ἐπί pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp
8. καί cc λαμβάνω viaa3s Ηλιου nnmsp ὁ dafs μηλωτή nafsc αὐτός rpgms καί cc εἱλέω viaa3s καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dans ὕδωρ nansc καί cc διαιρέω viap3s ὁ dnns ὕδωρ nnnsc ἔνθα b καί cc ἔνθα b καί cc διαβαίνω viaa3p ἀμφότεροι acnmpn ἐν pd ἔρημος ndfsc
9. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns διαβαίνω vnaa αὐτός rpamp καί cc Ηλιου nnmsp λέγω viaa3s πρός pa Ελισαιε namsp αἰτέω vdam2s τίς rqans ποιέω vsaa1s σύ rpd-s πρίν cs ἤ cc ἀναλαμβάνω vnap ἐγώ rpa-s ἀπό pg σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp γίνομαι vdap3s δή x διπλοῦς annnpn ἐν pd πνεῦμα ndnsc σύ rpg-s ἐπί pa ἐγώ rpa-s
10. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp σκληρύνω viaa2s ὁ dgns αἰτέω vnam ἐάν cs ὁράω vsaa2s ἐγώ rpa-s ἀναλαμβάνω vpppams ἀπό pg σύ rpg-s καί cc εἰμί vifm3s σύ rpd-s οὕτω b καί cc ἐάν cs μή x οὐ b μή x γίνομαι vsam3s
11. καί cc γίνομαι viam3s αὐτός rpgmp πορεύομαι vppmgmp πορεύομαι viim3p καί cc λαλέω viia3p καί cc ἰδού i ἅρμα nansc πῦρ ngnsc καί cc ἵππος nnmpc πῦρ ngnsc καί cc διαστέλλω viaa3p ἀνά pa μέσος anansn ἀμφότεροι acgmpn καί cc ἀναλαμβάνω viap3s Ηλιου nnmsp ἐν pd συσσεισμός ndmsc ὡς cs εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc
12. καί cc Ελισαιε nnmsp ὁράω viia3s καί cc βοάω viia3s πατήρ nvmsc πατήρ nvmsc ἅρμα nnnsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἱππεύς nnmsc αὐτός rpgms καί cc οὐ b ὁράω viaa3s αὐτός rpams ἔτι b καί cc ἐπιλαμβάνω viam3s ὁ dgnp ἱμάτιον ngnpc αὐτός rpgms καί cc διαρρήγνυμι viaa3s αὐτός rpanp εἰς pa δύο ac---n ῥῆγμα nanpc
13. καί cc ὑψόω viaa3s ὁ dafs μηλωτή nafsc Ηλιου ngmsp ὅς rrnfs πίπτω viaa3s ἐπάνωθεν b Ελισαιε namsp καί cc ἐπιστρέφω viaa3s Ελισαιε nnmsp καί cc ἵστημι viaa3s ἐπί pg ὁ dgns χεῖλος ngnsc ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp
14. καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dafs μηλωτή nafsc Ηλιου ngmsp ὅς rrnfs πίπτω viaa3s ἐπάνωθεν b αὐτός rpgms καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dans ὕδωρ nansc καί cc οὐ b διΐστημι viaa3s καί cc λέγω viaa3s ποῦ b ὁ dnms θεός nnmsc Ηλιου ngmsp αφφω i καί cc πατάσσω viaa3s ὁ danp ὕδωρ nanpc καί cc διαρρήγνυμι viap3p ἔνθα b καί cc ἔνθα b καί cc διαβαίνω viaa3s Ελισαιε nnmsp
15. καί cc ὁράω viaa3p αὐτός rpams ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgmp προφήτης ngmpc ὁ dnmp ἐν pd Ἰεριχώ ndfsp ἐκ pg ἐναντίος angfsn καί cc λέγω viaa3p ἐπαναπαύομαι vixm3s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc Ηλιου ngmsp ἐπί pa Ελισαιε namsp καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa συναντή nafsc αὐτός rpgms καί cc προσκυνέω viaa3p αὐτός rpdms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
16. καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpams ἰδού i δή x μετά pg ὁ dgmp παῖς ngmpc σύ rpg-s πεντήκοντα ac---n ἀνήρ nnmpc υἱός nnmpc δύναμις ngfsc πορεύομαι vpapnmp δή x ζητέω vdaa3p ὁ dams κύριος namsc σύ rpg-s μήποτε d αἴρω viaa3s αὐτός rpams πνεῦμα nnnsc κύριος ngmsc καί cc ῥίπτω viaa3s αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddms Ἰορδάνης ndmsp ἤ cc ἐπί pa εἷς acansn ὁ dgnp ὄρος ngnpc ἤ cc ἐπί pa εἷς acamsn ὁ dgmp βουνός ngmpc καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp οὐ b ἀποστέλλω vifa2p
17. καί cc παραβιάζομαι viam3p αὐτός rpams ἕως pg ὅστις rrgns αἰσχύνω viip3s καί cc λέγω viaa3s ἀποστέλλω vdaa2p καί cc ἀποστέλλω viaa3p πεντήκοντα ac---n ἀνήρ nampc καί cc ζητέω viaa3p τρεῖς acafpn ἡμέρα nafpc καί cc οὐ b εὑρίσκω viaa3p αὐτός rpams
18. καί cc ἀναστρέφω viaa3p πρός pa αὐτός rpams καί cc αὐτός rpnms κάθημαι viim3s ἐν pd Ἰεριχώ ndfsp καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp οὐ b λέγω viaa1s πρός pa σύ rpa-p μή x πορεύομαι vsap2p
19. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc πρός pa Ελισαιε namsp ἰδού i ὁ dnfs κατοίκησις nnfsc ὁ dgfs πόλις ngfsc ἀγαθός annfsn καθώς cs ὁ dnms κύριος nnmsc βλέπω vipa3s καί cc ὁ dnnp ὕδωρ nnnpc πονηρός annnpn καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc ἀτεκνόω vpppnfs
20. καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp λαμβάνω vdaa2p ἐγώ rpd-s ὑδρίσκη nafsc καινός anafsn καί cc τίθημι vdaa2p ἐκεῖ b ἅλς namsc καί cc λαμβάνω viaa3p πρός pa αὐτός rpams
21. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ελισαιε nnmsp εἰς pa ὁ dafs διέξοδος nafsc ὁ dgnp ὕδωρ ngnpc καί cc ῥίπτω viaa3s ἐκεῖ b ἅλς namsc καί cc λέγω viaa3s ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἰάομαι vixm1s ὁ danp ὕδωρ nanpc οὗτος rdanp οὐ b εἰμί vifm3s ἔτι b ἐκεῖθεν b θάνατος nnmsc καί cc ἀτεκνόω vpppnfs
22. καί cc ἰάομαι viap3p ὁ dnnp ὕδωρ nnnpc ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc Ελισαιε ngmsp ὅς rrans λαλέω viaa3s
23. καί cc ἀναβαίνω viaa3s ἐκεῖθεν b εἰς pa Βαιθηλ nafsp καί cc ἀναβαίνω vppagms αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc καί cc παιδάριον nnnpc μικρός annnpn ἐξέρχομαι viaa3p ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc καταπαίζω viia3p αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ἀναβαίνω vdpa2s φαλακρός anvmsn ἀναβαίνω vdpa2s
24. καί cc ἐκνεύω viaa3s ὀπίσω pg αὐτός rpgmp καί cc ὁράω viaa3s αὐτός rpanp καί cc καταράομαι viam3s αὐτός rpdmp ἐν pd ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc καί cc ἰδού i ἐξέρχομαι viaa3p δύο ac---n ἄρκος nnmpc ἐκ pg ὁ dgms δρυμός ngmsc καί cc ἀναρρήγνυμι viaa3p ἐκ pg αὐτός rpgmp τεσσαράκοντα ac---n καί cc δύο ac---n παῖς nampc
25. καί cc πορεύομαι viap3s ἐκεῖθεν b εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans Καρμήλιος nansp καί cc ἐκεῖθεν b ἐπιστρέφω viaa3s εἰς pa Σαμάρεια nafsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
