|
|
Β Βασιλέων, Chapter 5
1. καί cc Ναιμάν nnmsp ὁ dnms ἄρχων nnmsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc Συρία ngfsp εἰμί viia3s ἀνήρ nnmsc μέγας annmsn ἐνώπιον pg ὁ dgms κύριος ngmsc αὐτός rpgms καί cc θαυμάζω vpxpnms πρόσωπον ndnsc ὅτι cs ἐν pd αὐτός rpdms δίδωμι viaa3s κύριος nnmsc σωτηρία nafsc Συρία ndfsp καί cc ὁ dnms ἀνήρ nnmsc εἰμί viia3s δυνατός annmsn ἰσχύς ndfsc λεπρόομαι vpxpnms
2. καί cc Συρία nnfsp ἐξέρχομαι viaa3p μονόζωνος annmpn καί cc αἰχμαλωτεύω viaa3p ἐκ pg γῆ ngfsc Ἰσραήλ ngmsp νεᾶνις nafsc μικρός anafsn καί cc εἰμί viia3s ἐνώπιον pg ὁ dgfs γυνή ngfsc Ναιμάν ngmsp
3. ὁ dnfs δέ cc λέγω viaa3s ὁ ddfs κυρία ndfsc αὐτός rpgfs ὄφελον x ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ἐνώπιον pg ὁ dgms προφήτης ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dgms ἐν pd Σαμάρεια ndfsp τότε b ἀποσυνάγω vifa3s αὐτός rpams ἀπό pg ὁ dgfs λέπρα ngfsc αὐτός rpgms
4. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s ὁ ddms κύριος ndmsc ἑαυτοῦ rxgfs καί cc λέγω viaa3s οὕτω b καί cc οὕτω b λαλέω viaa3s ὁ dnfs νεᾶνις nnfsc ὁ dnfs ἐκ pg γῆ ngfsc Ἰσραήλ ngmsp
5. καί cc λέγω viaa3s βασιλεύς nnmsc Συρία ngfsp πρός pa Ναιμάν namsp δεῦρο b εἰσέρχομαι vdaa2s καί cc ἐξαποστέλλω vifa1s βιβλίον nansc πρός pa βασιλεύς namsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc πορεύομαι viap3s καί cc λαμβάνω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms δέκα ac---n τάλαντον nanpc ἀργύριον ngnsc καί cc ἑξακισχίλιοι acampn χρυσοῦς anampn καί cc δέκα ac---n ἀλλάσσω vppmafp στολή nafpc
6. καί cc φέρω viaa3s ὁ dans βιβλίον nansc πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vppanms καί cc νῦν b ὡς cs ἄν x ἔρχομαι vsaa3s ὁ dnns βιβλίον nnnsc οὗτος rdnns πρός pa σύ rpa-s ἰδού i ἀποστέλλω viaa1s πρός pa σύ rpa-s Ναιμάν namsp ὁ dams δοῦλος namsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀποσυνάγω vifa2s αὐτός rpams ἀπό pg ὁ dgfs λέπρα ngfsc αὐτός rpgms
7. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἀναγινώσκω viaa3s βασιλεύς nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dans βιβλίον nansc διαρρήγνυμι viaa3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s μή x θεός nnmsc ἐγώ rpn-s ὁ dgns θανατόω vnaa καί cc ζῳοποιέω vnaa ὅτι cs οὗτος rdnms ἀποστέλλω vipa3s πρός pa ἐγώ rpa-s ἀποσυνάγω vnaa ἀνήρ namsc ἀπό pg ὁ dgfs λέπρα ngfsc αὐτός rpgms ὅτι cs πλήν b γινώσκω vdaa2p δή x καί cc ὁράω vdaa2p ὅτι cs προφασίζομαι vipm3s οὗτος rdnms ἐγώ rpa-s
8. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἀκούω viaa3s Ελισαιε nnmsp ὅτι cs διαρρήγνυμι viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ danp ἱμάτιον nanpc ἑαυτοῦ rxgms καί cc ἀποστέλλω viaa3s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vppanms ἵνα cs τίς rqnns διαρρήγνυμι viaa2s ὁ danp ἱμάτιον nanpc σύ rpg-s ἔρχομαι vdaa3s δή x πρός pa ἐγώ rpa-s Ναιμάν nnmsp καί cc γινώσκω vdaa3s ὅτι cs εἰμί vipa3s προφήτης nnmsc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
9. καί cc ἔρχομαι viaa3s Ναιμάν nnmsp ἐν pd ἵππος ndmsc καί cc ἅρμα ndnsc καί cc ἵστημι viaa3s ἐπί pg θύρα ngfsc οἶκος ngmsc Ελισαιε ngmsp
10. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Ελισαιε nnmsp ἄγγελος namsc πρός pa αὐτός rpams λέγω vppanms πορεύομαι vpapnms λούω vdam2s ἑπτάκις b ἐν pd ὁ ddms Ἰορδάνης ndmsp καί cc ἐπιστρέφω vifa3s ὁ dnfs σάρξ nnfsc σύ rpg-s σύ rpd-s καί cc καθαρίζω vifp2s
11. καί cc θυμόω viap3s Ναιμάν nnmsp καί cc ἀπέρχομαι viaa3s καί cc λέγω viaa3s ἰδού i δή x λέγω viia1s ὅτι cs ἐξέρχομαι vifm3s πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc ἵστημι vifm3s καί cc ἐπικαλέω vifm3s ἐν pd ὄνομα ndnsc θεός ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἐπιτίθημι vifa3s ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dams τόπος namsc καί cc ἀποσυνάγω vifa3s ὁ dans λεπρός anansn
12. οὐχί b ἀγαθός annmsn Αβανα nn-sp καί cc Φαρφαρ nn-sp ποταμός nnmpc Δαμασκός ngfsp ὑπέρ pa Ἰορδάνης namsp καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ὕδωρ nanpc Ἰσραήλ ngmsp οὐχί b πορεύομαι vpapnms λούω vifm1s ἐν pd αὐτός rpdmp καί cc καθαρίζω vifp1s καί cc ἐκκλίνω viaa3s καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ἐν pd θυμός ndmsc
13. καί cc ἐγγίζω viaa3p ὁ dnmp παῖς nnmpc αὐτός rpgms καί cc λαλέω viaa3p πρός pa αὐτός rpams μέγας anamsn λόγος namsc λαλέω viaa3s ὁ dnms προφήτης nnmsc πρός pa σύ rpa-s οὐχί b ποιέω vifa2s καί cc ὅτι cs λέγω viaa3s πρός pa σύ rpa-s λούω vdam2s καί cc καθαρίζω vdap2s
14. καί cc καταβαίνω viaa3s Ναιμάν nnmsp καί cc βαπτίζω viam3s ἐν pd ὁ ddms Ἰορδάνης ndmsp ἑπτάκις b κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc Ελισαιε ngmsp καί cc ἐπιστρέφω viaa3s ὁ dnfs σάρξ nnfsc αὐτός rpgms ὡς cs σάρξ nnfsc παιδάριον ngnsc μικρός angnsn καί cc καθαρίζω viap3s
15. καί cc ἐπιστρέφω viaa3s πρός pa Ελισαιε namsp αὐτός rpnms καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc αὐτός rpgms καί cc ἔρχομαι viaa3s καί cc ἵστημι viaa3s καί cc λέγω viaa3s ἰδού i δή x γινώσκω vixa1s ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s θεός nnmsc ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc ὅτι cs ἀλλά cc ἤ cc ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp καί cc νῦν b λαμβάνω vdaa2s ὁ dafs εὐλογία nafsc παρά pg ὁ dgms δοῦλος ngmsc σύ rpg-s
16. καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp ζάω vipa3s κύριος nnmsc ὅς rrdms παρίστημι viaa1s ἐνώπιον pg αὐτός rpgms εἰ cs λαμβάνω vifm1s καί cc παραβιάζομαι viam3s αὐτός rpams λαμβάνω vnaa καί cc ἀπειθέω viaa3s
17. καί cc λέγω viaa3s Ναιμάν nnmsp καί cc εἰ cs μή x δίδωμι vdap3s δή x ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s γόμος nnmsc ζεῦγος ngnsc ἡμίονος ngmpc καί cc σύ rpn-s ἐγώ rpd-s δίδωμι vifa2s ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dgfs πυρρός angfsn ὅτι cs οὐ b ποιέω vifa3s ἔτι b ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ὁλοκαύτωμα nansc καί cc θυσίασμα nansc θεός ndmpc ἕτερος aidmpn ἀλλά cc ἤ cc ὁ ddms κύριος ndmsc μόνος andmsn
18. καί cc ἱλάσκομαι vifm3s κύριος nnmsc ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddns εἰσπορεύομαι vnpm ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s εἰς pa οἶκος namsc Ρεμμαν ng-sp προσκυνέω vnaa αὐτός rpams καί cc ἐπαναπαύομαι vifm3s ἐπί pg ὁ dgfs χείρ ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc προσκυνέω vifa1s ἐν pd οἶκος ndmsc Ρεμμαν ng-sp ἐν pd ὁ ddns προσκυνέω vnpa αὐτός rpams ἐν pd οἶκος ndmsc Ρεμμαν ng-sp καί cc ἱλάσκομαι vifm3s δή x κύριος nnmsc ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddms λόγος ndmsc οὗτος rddms
19. καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp πρός pa Ναιμάν namsp δεῦρο b εἰς pa εἰρήνη nafsc καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ἀπό pg αὐτός rpgms εἰς pa δεβραθα t ὁ dgfs γῆ ngfsc
20. καί cc λέγω viaa3s Γιεζι nnmsp ὁ dnns παιδάριον nnnsc Ελισαιε ngmsp ἰδού i φείδομαι viam3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms Ναιμάν ngmsp ὁ dgms Σύρος ngmsp οὗτος rdgms ὁ dgns μή x λαμβάνω vnaa ἐκ pg χείρ ngfsc αὐτός rpgms ὅς rranp φέρω vixa3s ζάω vipa3s κύριος nnmsc ὅτι cs εἰ cs μή x τρέχω vifm1s ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc λαμβάνω vifm1s παρά pg αὐτός rpgms τὶς rians
21. καί cc διώκω viaa3s Γιεζι nnmsp ὀπίσω pg ὁ dgms Ναιμάν ngmsp καί cc ὁράω viaa3s αὐτός rpams Ναιμάν nnmsp τρέχω vppaams ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc ἐπιστρέφω viaa3s ἀπό pg ὁ dgns ἅρμα ngnsc εἰς pa ἀπαντή nafsc αὐτός rpgms
22. καί cc λέγω viaa3s εἰρήνη nnfsc ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ἀποστέλλω viaa3s ἐγώ rpa-s λέγω vppanms ἰδού i νῦν b ἔρχομαι viaa3p πρός pa ἐγώ rpa-s δύο ac---n παιδάριον nanpc ἐκ pg ὄρος ngnsc Ἐφραίμ ngmsp ἀπό pg ὁ dgmp υἱός ngmpc ὁ dgmp προφήτης ngmpc δίδωμι vdaa2s δή x αὐτός rpdmp τάλαντον nansc ἀργύριον ngnsc καί cc δύο ac---n ἀλλάσσω vppmafp στολή nafpc
23. καί cc λέγω viaa3s Ναιμάν nnmsp λαμβάνω vdaa2s διτάλαντον nansc ἀργύριον ngnsc καί cc λαμβάνω viaa3s ἐν pd δύο acdmpn θύλακος ndmpc καί cc δύο ac---n ἀλλάσσω vppmafp στολή nafpc καί cc δίδωμι viaa3s ἐπί pa δύο ac---n παιδάριον nanpc αὐτός rpgms καί cc αἴρω viaa3p ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgms
24. καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dans σκοτεινός anansn καί cc λαμβάνω viaa3s ἐκ pg ὁ dgfp χείρ ngfpc αὐτός rpgmp καί cc παρατίθημι viam3s ἐν pd οἶκος ndmsc καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s ὁ damp ἀνήρ nampc
25. καί cc αὐτός rpnms εἰσέρχομαι viaa3s καί cc παρίστημι viya3s πρός pa ὁ dams κύριος namsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Ελισαιε nnmsp πόθεν b Γιεζι nvmsp καί cc λέγω viaa3s Γιεζι nnmsp οὐ b πορεύομαι vixm3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ἔνθα b καί cc ἔνθα b
26. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Ελισαιε nnmsp οὐχί b ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s πορεύομαι viap3s μετά pg σύ rpg-s ὅτε cs ἐπιστρέφω viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ἀπό pg ὁ dgns ἅρμα ngnsc εἰς pa συναντή nafsc σύ rpd-s καί cc νῦν b λαμβάνω viaa2s ὁ dans ἀργύριον nansc καί cc νῦν b λαμβάνω viaa2s ὁ danp ἱμάτιον nanpc καί cc λαμβάνω vifm2s ἐν pd αὐτός rpdms κῆπος nampc καί cc ἐλαιών nampc καί cc ἀμπελών nampc καί cc πρόβατον nanpc καί cc βοῦς nampc καί cc παῖς nampc καί cc παιδίσκη nafpc
27. καί cc ὁ dnfs λέπρα nnfsc Ναιμάν ngmsp κολλάω vifp3s ἐν pd σύ rpd-s καί cc ἐν pd ὁ ddns σπέρμα ndnsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ἐκ pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms λεπρόομαι vpxmnms ὡσεί b χιών nnfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
