|
|
Β Βασιλέων, Chapter 7
1. καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp ἀκούω vdaa2s λόγος namsc κύριος ngmsc ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὡς cs ὁ dnfs ὥρα nnfsc οὗτος rdnfs αὔριον b μέτρον nnnsc σεμίδαλις ngfsc σίκλος ngmsc καί cc δίμετρον nnnsc κριθή ngfpc σίκλος ngmsc ἐν pd ὁ ddfp πύλη ndfpc Σαμάρεια ngfsp
2. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnms τριστάτης nnmsc ἐπί pa ὅς rrams ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐπαναπαύομαι viim3s ἐπί pa ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms ὁ ddms Ελισαιε ndmsp καί cc λέγω viaa3s ἰδού i ποιέω vifa3s κύριος nnmsc καταρράκτης nampc ἐν pd οὐρανός ndmsc μή x εἰμί vifm3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc οὗτος rdnns καί cc Ελισαιε nnmsp λέγω viaa3s ἰδού i σύ rpn-s ὁράω vifm2s ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s καί cc ἐκεῖθεν b οὐ b ἐσθίω vifm2s
3. καί cc τέσσαρες acnmpn ἀνήρ nnmpc εἰμί viia3p λεπρός annmpn παρά pa ὁ dafs θύρα nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc λέγω viaa3s ἀνήρ nnmsc πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms τίς rqans ἐγώ rpn-p κάθημαι vipm1p ὧδε b ἕως pg ἀποθνῄσκω vsaa1p
4. ἐάν cs λέγω vsaa1p εἰσέρχομαι vsaa1p εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc καί cc ὁ dnms λιμός nnmsc ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc καί cc ἀποθνῄσκω vifm1p ἐκεῖ b καί cc ἐάν cs καθίζω vsaa1p ὧδε b καί b ἀποθνῄσκω vifm1p καί cc νῦν b δεῦτε b καί cc ἐμπίπτω vsaa1p εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc Συρία ngfsp ἐάν cs ζῳογονέω vsaa3p ἐγώ rpa-p καί cc ζάω vifm1p καί cc ἐάν cs θανατόω vsaa3p ἐγώ rpa-p καί b ἀποθνῄσκω vifm1p
5. καί cc ἀνίστημι viaa3p ἐν pd ὁ ddns σκότος ndnsc εἰσέρχομαι vnaa εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc Συρία ngfsp καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa μέρος nansc ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc Συρία ngfsp καί cc ἰδού i οὐ b εἰμί vipa3s ἀνήρ nnmsc ἐκεῖ b
6. καί cc κύριος nnmsc ἀκουστός anafsn ποιέω viaa3s ὁ dafs παρεμβολή nafsc Συρία ngfsp φωνή nafsc ἅρμα ngnsc καί cc φωνή nafsc ἵππος ngmsc καί cc φωνή nafsc δύναμις ngfsc μέγας angfsn καί cc λέγω viaa3s ἀνήρ nnmsc πρός pa ὁ dams ἀδελφός namsc αὐτός rpgms νῦν b μισθόω viam3s ἐπί pa ἐγώ rpa-p βασιλεύς nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ damp βασιλεύς nampc ὁ dgmp Χετταῖος ngmpp καί cc ὁ damp βασιλεύς nampc Αἴγυπτος ngfsp ὁ dgns ἔρχομαι vnaa ἐπί pa ἐγώ rpa-p
7. καί cc ἀνίστημι viaa3p καί cc ἀποδιδράσκω viaa3p ἐν pd ὁ ddns σκότος ndnsc καί cc ἐγκαταλείπω viaa3p ὁ dafp σκηνή nafpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ damp ἵππος nampc αὐτός rpgmp καί cc ὁ damp ὄνος nampc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc ὡς cs εἰμί vipa3s καί cc φεύγω viaa3p πρός pa ὁ dafs ψυχή nafsc ἑαυτοῦ rxgmp
8. καί cc εἰσέρχομαι viaa3p ὁ dnmp λεπρός annmpn οὗτος rdnmp ἕως pg μέρος ngnsc ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa σκηνή nafsc εἷς acafsn καί cc ἐσθίω viaa3p καί cc πίνω viaa3p καί cc αἴρω viaa3p ἐκεῖθεν b ἀργύριον nansc καί cc χρυσίον nansc καί cc ἱματισμός namsc καί cc πορεύομαι viap3p καί cc ἐπιστρέφω viaa3p καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa σκηνή nafsc ἄλλος aiafsn καί cc λαμβάνω viaa3p ἐκεῖθεν b καί cc πορεύομαι viap3p καί cc κατακρύπτω viaa3p
9. καί cc λέγω viaa3s ἀνήρ nnmsc πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms οὐ b οὕτω b ἐγώ rpn-p ποιέω vipa1p ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs ἡμέρα nnfsc εὐαγγελία ngfsc εἰμί vipa3s καί cc ἐγώ rpn-p σιωπάω vipa1p καί cc μένω vipa1p ἕως pg φῶς ngnsc ὁ dgms πρωΐ b καί cc εὑρίσκω vifa1p ἀνομία nafsc καί cc νῦν b δεῦρο b καί cc εἰσέρχομαι vsaa1p καί cc ἀναγγέλλω vsaa1p εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
10. καί cc εἰσέρχομαι viaa3p καί cc βοάω viaa3p πρός pa ὁ dafs πύλη nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc ἀναγγέλλω viaa3p αὐτός rpdmp λέγω vppanmp εἰσέρχομαι viaa1p εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc Συρία ngfsp καί cc ἰδού i οὐ b εἰμί vipa3s ἐκεῖ b ἀνήρ nnmsc καί cc φωνή nnfsc ἄνθρωπος ngmsc ὅτι cs εἰ cs μή x ἵππος nnmsc δέω vpxpnms καί cc ὄνος nnmsc καί cc ὁ dnfp σκηνή nnfpc αὐτός rpgmp ὡς cs εἰμί vipa3p
11. καί cc βοάω viaa3p ὁ dnmp θυρωρός nnmpc καί cc ἀναγγέλλω viaa3p εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἔσω b
12. καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc νύξ ngfsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa ὁ damp παῖς nampc αὐτός rpgms ἀναγγέλλω vifa1s δή x σύ rpd-p ὅς rranp ποιέω viaa3s ἐγώ rpd-p Συρία nnfsp γινώσκω viaa3p ὅτι cs πεινάω vipa1p ἐγώ rpn-p καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ἐκ pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καί cc κρύπτω viap3p ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc λέγω vppanmp ὅτι cs ἐξέρχομαι vifm3p ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc συλλαμβάνω vifm1p αὐτός rpamp ζάω vppaamp καί cc εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc εἰσέρχομαι vifm1p
13. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s εἷς acnmsn ὁ dgmp παῖς ngmpc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s λαμβάνω vdaa3p δή x πέντε ac---n ὁ dgmp ἵππος ngmpc ὁ dgmp ὑπολείπω vpxpgmp ὅς rrnmp καταλείπω viap3p ὧδε b ἰδού i εἰμί vipa3p πρός pa πᾶς aiansn ὁ dans πλῆθος nansc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnns ἐκλείπω vppanns καί cc ἀποστέλλω vifa1p ἐκεῖ b καί cc ὁράω vifm1p
14. καί cc λαμβάνω viaa3p δύο ac---n ἐπιβάτης nampc ἵππος ngmpc καί cc ἀποστέλλω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὀπίσω pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc Συρία ngfsp λέγω vppanms δεῦτε b καί cc ὁράω vdaa2p
15. καί cc πορεύομαι viap3p ὀπίσω pg αὐτός rpgmp ἕως pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc ἰδού i πᾶς ainfsn ὁ dnfs ὁδός nnfsc πλήρης annfsn ἱμάτιον ngnpc καί cc σκεῦος ngnpc ὅς rrgnp ῥίπτω viaa3s Συρία nnfsp ἐν pd ὁ ddns θαμβέω vnpm αὐτός rpamp καί cc ἐπιστρέφω viaa3p ὁ dnmp ἄγγελος nnmpc καί cc ἀναγγέλλω viaa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc
16. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc καί cc διαρπάζω viaa3s ὁ dafs παρεμβολή nafsc Συρία ngfsp καί cc γίνομαι viam3s μέτρον nnnsc σεμίδαλις ngfsc σίκλος ngmsc καί cc δίμετρον nnnsc κριθή ngfpc σίκλος ngmsc κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc κύριος ngmsc
17. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καθίστημι viaa3s ὁ dams τριστάτης namsc ἐπί pa ὅς rrams ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐπαναπαύομαι viim3s ἐπί pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms ἐπί pg ὁ dgfs πύλη ngfsc καί cc συμπατέω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnms λαός nnmsc ἐν pd ὁ ddfs πύλη ndfsc καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s καθά cs λαλέω viaa3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ὅς rrnms λαλέω viaa3s ἐν pd ὁ ddns καταβαίνω vnaa ὁ dams ἄγγελος namsc πρός pa αὐτός rpams
18. καί cc γίνομαι viam3s καθά cs λαλέω viaa3s Ελισαιε nnmsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc λέγω vppanms δίμετρον nnnsp κριθή ngfsc σίκλος ngmsc καί cc μέτρον nansc σεμίδαλις ngfsc σίκλος ngmsc καί cc εἰμί vifm3s ὡς cs ὁ dnfs ὥρα nnfsc οὗτος rdnfs αὔριον b ἐν pd ὁ ddfs πύλη ndfsc Σαμάρεια ngfsp
19. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnms τριστάτης nnmsc ὁ ddms Ελισαιε ndmsp καί cc λέγω viaa3s ἰδού i κύριος nnmsc ποιέω vipa3s καταρράκτης nampc ἐν pd ὁ ddms οὐρανός ndmsc μή x εἰμί vifm3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc οὗτος rdnns καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp ἰδού i ὁράω vifm2s ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s καί cc ἐκεῖθεν b οὐ b ἐσθίω vifm2s
20. καί cc γίνομαι viam3s οὕτω b καί cc συμπατέω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnms λαός nnmsc ἐν pd ὁ ddfs πύλη ndfsc καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
