|
|
Β Βασιλέων, Chapter 8
1. καί cc Ελισαιε nnmsp λαλέω viaa3s πρός pa ὁ dafs γυνή nafsc ὅς rrgfs ζωπυρέω viaa3s ὁ dams υἱός namsc λέγω vppanms ἀνίστημι vdaa2s καί cc δεῦρο b σύ rpn-s καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc σύ rpg-s καί cc παροικέω vdpa2s ὅς b ἐάν cs παροικέω vsaa2s ὅτι cs καλέω vixa3s κύριος nnmsc λιμός namsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc γέ x ἔρχομαι viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ἑπτά ac---n ἔτος nanpc
2. καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc καί cc ποιέω viaa3s κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc Ελισαιε ngmsp καί cc πορεύομαι viap3s αὐτός rpnfs καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc αὐτός rpgfs καί cc παροικέω viia3s ἐν pd γῆ ndfsc ἀλλόφυλος angmpn ἑπτά ac---n ἔτος nanpc
3. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ὁ dans τέλος nansc ὁ dgmp ἑπτά ac---n ἔτος ngnpc καί cc ἐπιστρέφω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ἐκ pg γῆ ngfsc ἀλλόφυλος angmpn εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc καί cc ἔρχομαι viaa3s βοάω vnaa πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc περί pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ἑαυτοῦ rxgfs καί cc περί pg ὁ dgmp ἀγρός ngmpc ἑαυτοῦ rxgfs
4. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc λαλέω viia3s πρός pa Γιεζι namsp ὁ dans παιδάριον nansc Ελισαιε ngmsp ὁ dgms ἄνθρωπος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc λέγω vppanms διηγέομαι vdam2s δή x ἐγώ rpd-s πᾶς aianpn ὁ danp μέγας ananpn ὅς rranp ποιέω viaa3s Ελισαιε nnmsp
5. καί cc γίνομαι viam3s αὐτός rpgms ἐξηγέομαι vppmgms ὁ ddms βασιλεύς ndmsc ὡς cs ζωπυρέω viaa3s υἱός namsc θνῄσκω vpxaams καί cc ἰδού i ὁ dnfs γυνή nnfsc ὅς rrgfs ζωπυρέω viaa3s ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgfs Ελισαιε nnmsp βοάω vppanfs πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc περί pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ἑαυτοῦ rxgfs καί cc περί pg ὁ dgmp ἀγρός ngmpc ἑαυτοῦ rxgfs καί cc λέγω viaa3s Γιεζι nnmsp κύριος nvmsc βασιλεύς nvmsc οὗτος rdnfs ὁ dnfs γυνή nnfsc καί cc οὗτος rdnms ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgfs ὅς rrams ζωπυρέω viaa3s Ελισαιε nnmsp
6. καί cc ἐπερωτάω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dafs γυνή nafsc καί cc διηγέομαι viam3s αὐτός rpdms καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdfs ὁ dnms βασιλεύς nnmsc εὐνοῦχος namsc εἷς acamsn λέγω vppanms ἐπιστρέφω vdaa2s πᾶς aianpn ὁ danp αὐτός rpgfs καί cc πᾶς aianpn ὁ danp γένημα nanpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc αὐτός rpgfs ἀπό pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ὅς rrgfs καταλείπω viaa3s ὁ dafs γῆ nafsc ἕως pg ὁ dgns νῦν b
7. καί cc ἔρχομαι viaa3s Ελισαιε nnmsp εἰς pa Δαμασκός nafsp καί cc υἱός nnmsc Αδερ ngmsp βασιλεύς nnmsc Συρία ngfsp ἀρρωστέω viia3s καί cc ἀναγγέλλω viaa3p αὐτός rpdms λέγω vppanmp ἥκω vipa3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἕως pp ὧδε b
8. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc πρός pa Αζαηλ namsp λαμβάνω vdaa2s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpg-s μαναα t καί cc δεῦρο b εἰς pa ἀπαντή nafsc ὁ ddms ἄνθρωπος ndmsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ἐπιζητέω vdaa2s ὁ dams κύριος namsc παρά pg αὐτός rpgms λέγω vppanms εἰ x ζάω vifm1s ἐκ pg ὁ dgfs ἀρρωστία ngfsc ἐγώ rpg-s οὗτος rdgfs
9. καί cc πορεύομαι viap3s Αζαηλ nnmsp εἰς pa ἀπαντή nafsc αὐτός rpgms καί cc λαμβάνω viaa3s μαναα t ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ἀγαθός ananpn Δαμασκός ngfsp ἄρσις nafsc τεσσαράκοντα ac---n κάμηλος ngmpc καί cc ἔρχομαι viaa3s καί cc ἵστημι viaa3s ἐνώπιον pg αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s πρός pa Ελισαιε namsp ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpg-s υἱός nnmsc Αδερ ngmsp βασιλεύς nnmsc Συρία ngfsp ἀποστέλλω viaa3s ἐγώ rpa-s πρός pa σύ rpa-s λέγω vppanms εἰ x ζάω vifm1s ἐκ pg ὁ dgfs ἀρρωστία ngfsc ἐγώ rpg-s οὗτος rdgfs
10. καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp δεῦρο b λέγω vdaa2s αὐτός rpdms ζωή ndfsc ζάω vifm2s καί cc δείκνυμι viaa3s ἐγώ rpd-s κύριος nnmsc ὅτι cs θάνατος ndmsc ἀποθνῄσκω vifm2s
11. καί cc παρίστημι viaa3s ὁ ddns πρόσωπον ndnsc αὐτός rpgms καί cc τίθημι viaa3s ἕως pg αἰσχύνη ngfsc καί cc κλαίω viaa3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc
12. καί cc λέγω viaa3s Αζαηλ nnmsp τίς rqnns ὅτι cs ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s κλαίω vipa3s καί cc λέγω viaa3s ὅτι cs οἶδα vixa1s ὅσος aranpn ποιέω vifa2s ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp κακός ananpn ὁ danp ὀχύρωμα nanpc αὐτός rpgmp ἐξαποστέλλω vifa2s ἐν pd πῦρ ndnsc καί cc ὁ damp ἐκλεκτός anampn αὐτός rpgmp ἐν pd ῥομφαία ndfsc ἀποκτείνω vifa2s καί cc ὁ danp νήπιος ananpn αὐτός rpgmp ἐνσείω vifa2s καί cc ὁ dafp ἐν pd γαστήρ ndfsc ἔχω vppaafp αὐτός rpgmp ἀναρρήγνυμι vifa2s
13. καί cc λέγω viaa3s Αζαηλ nnmsp τίς rqnms εἰμί vipa3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ὁ dnms κύων nnmsc ὁ dnms θνῄσκω vpxanms ὅτι cs ποιέω vifa3s ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans καί cc λέγω viaa3s Ελισαιε nnmsp δείκνυμι viaa3s ἐγώ rpd-s κύριος nnmsc σύ rpa-s βασιλεύω vppaams ἐπί pa Συρία nafsp
14. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ἀπό pg Ελισαιε ngmsp καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa ὁ dams κύριος namsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms τίς rqans λέγω viaa3s σύ rpd-s Ελισαιε nnmsp καί cc λέγω viaa3s λέγω viaa3s ἐγώ rpd-s ζωή ndfsc ζάω vifm2s
15. καί cc γίνομαι viam3s ὁ ddfs ἐπαύριον b καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dans μαχμα nansc καί cc βάπτω viaa3s ἐν pd ὁ ddns ὕδωρ ndnsc καί cc περιβάλλω viaa3s ἐπί pa ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s καί cc βασιλεύω viaa3s Αζαηλ nnmsp ἀντί pg αὐτός rpgms
16. ἐν pd ἔτος ndnsc πέμπτος aodnsn ὁ ddms Ιωραμ ndmsp υἱός ndmsc Αχααβ ngmsp βασιλεύς ndmsc Ἰσραήλ ngmsp βασιλεύω viaa3s Ιωραμ nnmsp υἱός nnmsc Ἰωσαφάτ ngmsp βασιλεύς nnmsc Ἰούδας ngmsp
17. υἱός nnmsc τριάκοντα ac---n καί cc δύο ac---n ἔτος ngnpc εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddns βασιλεύω vnpa αὐτός rpams καί cc ὀκτώ ac---n ἔτος nanpc βασιλεύω viaa3s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
18. καί cc πορεύομαι viap3s ἐν pd ὁδός ndfsc βασιλεύς ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καθώς cs ποιέω viaa3s οἶκος nnmsc Αχααβ ngmsp ὅτι cs θυγάτηρ nnfsc Αχααβ ngmsp εἰμί viia3s αὐτός rpdms εἰς pa γυνή nafsc καί cc ποιέω viaa3s ὁ dans πονηρός anansn ἐνώπιον pg κύριος ngmsc
19. καί cc οὐ b θέλω viaa3s κύριος nnmsc διαφθείρω vnaa ὁ dams Ἰούδας namsp διά pa Δαυίδ namsp ὁ dams δοῦλος namsc αὐτός rpgms καθώς cs λέγω viaa3s δίδωμι vnaa αὐτός rpdms λύχνος namsc καί cc ὁ ddmp υἱός ndmpc αὐτός rpgms πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc
20. ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc αὐτός rpgms ἀθετέω viaa3s Εδωμ nnmsp ὑποκάτωθεν pg χείρ ngfsc Ἰούδας ngmsp καί cc βασιλεύω viaa3p ἐπί pa ἑαυτοῦ rxamp βασιλεύς namsc
21. καί cc ἀναβαίνω viaa3s Ιωραμ nnmsp εἰς pa Σιωρ na-sp καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἅρμα nnnpc μετά pg αὐτός rpgms καί cc γίνομαι viam3s αὐτός rpgms ἀνίστημι vpaagms καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dams Εδωμ namsp ὁ dams κυκλόω vpaaams ἐπί pa αὐτός rpams καί cc ὁ damp ἄρχων nampc ὁ dgnp ἅρμα ngnpc καί cc φεύγω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc εἰς pa ὁ danp σκήνωμα nanpc αὐτός rpgmp
22. καί cc ἀθετέω viaa3s Εδωμ nnmsp ὑποκάτωθεν pg χείρ ngfsc Ἰούδας ngmsp ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs τότε b ἀθετέω viaa3s Λοβενα nn-sp ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms
23. καί cc ὁ dnnp λοιπός annnpn ὁ dgmp λόγος ngmpc Ιωραμ ngmsp καί cc πᾶς ainnpn ὅσος aranpn ποιέω viaa3s οὐ b ἰδού i οὗτος rdnnp γράφω vixp3s ἐπί pd βιβλίον ndnsc λόγος ngmpc ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc ὁ ddmp βασιλεύς ndmpc Ἰούδας ngmsp
24. καί cc κοιμάομαι viap3s Ιωραμ nnmsp μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgms καί cc θάπτω viap3s μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgms ἐν pd πόλις ndfsc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc βασιλεύω viaa3s Οχοζιας nnmsp υἱός nnmsc αὐτός rpgms ἀντί pg αὐτός rpgms
25. ἐν pd ἔτος ndnsc δωδέκατος aodnsn ὁ ddms Ιωραμ ndmsp υἱός ndmsc Αχααβ ngmsp βασιλεύς ndmsc Ἰσραήλ ngmsp βασιλεύω viaa3s Οχοζιας nnmsp υἱός nnmsc Ιωραμ ngmsp
26. υἱός nnmsc εἴκοσι ac---n καί cc δύο ac---n ἔτος ngnpc Οχοζιας nnmsp ἐν pd ὁ ddns βασιλεύω vnpa αὐτός rpams καί cc ἐνιαυτός namsc εἷς acamsn βασιλεύω viaa3s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp καί cc ὄνομα nnnsc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc αὐτός rpgms Γοθολια nnfsp θυγάτηρ nnfsc Αμβρι ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
27. καί cc πορεύομαι viap3s ἐν pd ὁδός ndfsc οἶκος ngmsc Αχααβ ngmsp καί cc ποιέω viaa3s ὁ dans πονηρός anansn ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καθώς cs ὁ dnms οἶκος nnmsc Αχααβ ngmsp
28. καί cc πορεύομαι viap3s μετά pg Ιωραμ ngmsp υἱός ngmsc Αχααβ ngmsp εἰς pa πόλεμος namsc μετά pg Αζαηλ ngmsp βασιλεύς ngmsc ἀλλόφυλος angmpn ἐν pd Ρεμμωθ ndfsp Γαλαάδ ngfsp καί cc πατάσσω viaa3p ὁ dnmp Σύρος nnmpp ὁ dams Ιωραμ namsp
29. καί cc ἐπιστρέφω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ιωραμ nnmsp ὁ dgns ἰατρεύω vnap ἐν pd Ιεζραελ nd-sp ἀπό pg ὁ dgfp πληγή ngfpc ὅς rrgfp πατάσσω viaa3p αὐτός rpams ἐν pd Ρεμμωθ ndfsp ἐν pd ὁ ddns πολεμέω vnpa αὐτός rpams μετά pg Αζαηλ ngmsp βασιλεύς ngmsc Συρία ngfsp καί cc Οχοζιας nnmsp υἱός nnmsc Ιωραμ ngmsp καταβαίνω viaa3s ὁ dgns ὁράω vnaa ὁ dams Ιωραμ namsp υἱός namsc Αχααβ ngmsp ἐν pd Ιεζραελ nd-sp ὅτι cs ἀρρωστέω viia3s αὐτός rpnms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
