|
|
Β Σαμουήλ, Chapter 1
1. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ὁ dans ἀποθνῄσκω vnaa Σαούλ namsp καί cc Δαυίδ namsp ἀναστρέφω viaa3s τύπτω vppanms ὁ dams Αμαληκ namsp καί cc καθίζω viaa3s Δαυίδ namsp ἐν pd Σεκελακ ndfpp ἡμέρα nafpc δύο acafpn
2. καί cc γίνομαι viap3s ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs τρίτος aodfsn καί cc ἰδού i ἀνήρ nnmsc ἔρχομαι viaa3s ἐκ pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc Σαούλ ngmsp καί cc ὁ dnnp ἱμάτιον nnnpc αὐτός rpgms διαρρήγνυμι vpxannp καί cc γῆ nnfsc ἐπί pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc αὐτός rpgms καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns εἰσέρχομαι vnaa αὐτός rpams πρός pa Δαυίδ namsp καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc προσκυνέω viaa3s αὐτός rpdms
3. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Δαυίδ nnmsp πόθεν b σύ rpnms παραγίνομαι vspm2s καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams ἐκ pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc Ἰσραήλ ngmsp ἐγώ rpnms διασῴζω vixp1s
4. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Δαυίδ nnmsp τίς aqnmsn ὁ dnms λόγος nnmsc οὗτος rdnms ἀπαγγέλλω vdaa2s ἐγώ rpd-s καί cc λέγω viaa3s ὅτι cs φεύγω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐκ pg ὁ dgms πόλεμος ngmsc καί cc πίπτω vixa3p πολύς annmpn ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc καί cc ἀποθνῄσκω viaa3p καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s καί b Σαούλ nnmsp καί cc Ιωναθαν nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms ἀποθνῄσκω viaa3s
5. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ ddns παιδάριον ndnsc ὁ ddns ἀπαγγέλλω vppadns αὐτός rpdms πῶς b οἶδα vixa2s ὅτι cs θνῄσκω vixa3s Σαούλ nnmsp καί cc Ιωναθαν nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms
6. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc ὁ dnns ἀπαγγέλλω vppanns αὐτός rpdms περίπτωμα ndnsc περιπίπτω viaa1s ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ὁ ddms Γελβουε nd-sp καί cc ἰδού i Σαούλ nnmsp ἐπιστηρίζω viyp3s ἐπί pa ὁ dans δόρυ nansc αὐτός rpgms καί cc ἰδού i ὁ dnnp ἅρμα nnnpc καί cc ὁ dnmp ἱππάρχης nnmpc συνάπτω viaa3p αὐτός rpdms
7. καί cc ἐπιβλέπω viaa3s ἐπί pa ὁ danp ὀπίσω b αὐτός rpgms καί cc ὁράω viaa3s ἐγώ rpa-s καί cc καλέω viaa3s ἐγώ rpa-s καί cc λέγω viaa1s ἰδού i ἐγώ rpn-s
8. καί cc λέγω viaa3s ἐγώ rpd-s τίς rqnms εἰμί vipa2s σύ rpn-s καί cc λέγω viaa1s Αμαληκίτης nnmsp ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s
9. καί cc λέγω viaa3s πρός pa ἐγώ rpa-s ἵστημι vdaa2s δή x ἐπάνω pg ἐγώ rpg-s καί cc θανατόω vdaa2s ἐγώ rpa-s ὅτι cs κατέχω viaa3s ἐγώ rpa-s σκότος nnnsc δεινός annnsn ὅτι cs πᾶς ainfsn ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ἐγώ rpd-s
10. καί cc ἐφίστημι viaa1s ἐπί pa αὐτός rpams καί cc θανατόω viaa1s αὐτός rpams ὅτι cs οἶδα viya1s ὅτι cs οὐ b ζάω vifm3s μετά pa ὁ dans πίπτω vnaa αὐτός rpams καί cc λαμβάνω viaa1s ὁ dans βασίλειον nansc ὁ dans ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dams χλιδών namsc ὁ dams ἐπί pg ὁ dgms βραχίων ngmsc αὐτός rpgms καί cc φέρω vixa1s αὐτός rpanp ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpg-s ὧδε b
11. καί cc κρατέω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ dgnp ἱμάτιον ngnpc αὐτός rpgms καί cc διαρρήγνυμι viaa3s αὐτός rpanp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp μετά pg αὐτός rpgms διαρρήγνυμι viaa3p ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgmp
12. καί cc κόπτω viam3p καί cc κλαίω viaa3p καί cc νηστεύω viaa3p ἕως pg δείλη ngfsc ἐπί pa Σαούλ namsp καί cc ἐπί pa Ιωναθαν namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms καί cc ἐπί pa ὁ dams λαός namsc Ἰούδας ngmsp καί cc ἐπί pa ὁ dams οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp ὅτι cs πλήσσω viap3p ἐν pd ῥομφαία ndfsc
13. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ ddns παιδάριον ndnsc ὁ ddns ἀπαγγέλλω vppadns αὐτός rpdms πόθεν b εἰμί vipa2s σύ rpn-s καί cc λέγω viaa3s υἱός nnmsc ἀνήρ ngmsc πάροικος angmsn Αμαληκίτης ngmsp ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s
14. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Δαυίδ nnmsp πῶς b οὐ b φοβέω viap2s ἐπιφέρω vnaa χείρ nafsc σύ rpg-s διαφθείρω vnaa ὁ dams χριστός anamsn κύριος ngmsc
15. καί cc καλέω viaa3s Δαυίδ nnmsp εἷς acansn ὁ dgnp παιδάριον ngnpc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s προσέρχομαι vpaanms ἀπαντάω vdaa2s αὐτός rpdms καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpams καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s
16. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa αὐτός rpams ὁ dnns αἷμα nnnsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc σύ rpg-s ὅτι cs ὁ dnns στόμα nnnsc σύ rpg-s ἀποκρίνομαι viap3s κατά pg σύ rpg-s λέγω vppanms ὅτι cs ἐγώ rpn-s θανατόω viaa1s ὁ dams χριστός anamsn κύριος ngmsc
17. καί cc θρηνέω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ dams θρῆνος namsc οὗτος rdams ἐπί pa Σαούλ namsp καί cc ἐπί pa Ιωναθαν namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms
18. καί cc λέγω viaa3s ὁ dgns διδάσκω vnaa ὁ damp υἱός nampc Ἰούδας ngmsp ἰδού i γράφω vixp3s ἐπί pg βιβλίον ngnsc ὁ dgms εὐθής angmsn
19. στηλόω vdaa2s Ἰσραήλ nvmsp ὑπέρ pg ὁ dgmp θνῄσκω vpxagmp ἐπί pa ὁ danp ὕψος nanpc σύ rpg-s τραυματίας ngmpc πῶς b πίπτω viaa3p δυνατός annmpn
20. μή x ἀναγγέλλω vsaa2p ἐν pd Γεθ ndfsp καί cc μή x εὐαγγελίζω vsam2p ἐν pd ὁ ddfp ἔξοδος ndfpc Ἀσκαλών ngfsp μήποτε cs εὐφραίνω vsap3p θυγάτηρ nnfpc ἀλλόφυλος angmpn μήποτε cs ἀγαλλιάω vsam3p θυγάτηρ nnfpc ὁ dgmp ἀπερίτμητος angmpn
21. ὄρος nvnpc ὁ dnnp ἐν pd Γελβουε nd-sp μή x καταβαίνω vsaa3s δρόσος nnfsc καί cc μή x ὑετός nnmsc ἐπί pa σύ rpa-p καί cc ἀγρός nnmpc ἀπαρχή ngfpc ὅτι cs ἐκεῖ b προσοχθίζω viap3s θυρεός nnmsc δυνατός angmpn θυρεός nnmsc Σαούλ ngmsp οὐ b χρίω viap3s ἐν pd ἔλαιον ndnsc
22. ἀπό pg αἷμα ngnsc τραυματίας ngmpc ἀπό pg στέαρ ngnsc δυνατός angmpn τόξον nnnsc Ιωναθαν ngmsp οὐ b ἀποστρέφω viap3s κενός annnsn εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b καί cc ῥομφαία nnfsc Σαούλ ngmsp οὐ b ἀνακάμπτω viaa3s κενός annfsn
23. Σαούλ nnmsp καί cc Ιωναθαν nnmsp ὁ dnmp ἀγαπάω vpxpnmp καί cc ὡραῖος annmpn οὐ b διαχωρίζω vpxpnmp εὐπρεπής annmpn ἐν pd ὁ ddfs ζωή ndfsc αὐτός rpgmp καί cc ἐν pd ὁ ddms θάνατος ndmsc αὐτός rpgmp οὐ b διαχωρίζω viap3p ὑπέρ pa ἀετός nampc κοῦφος annmpn καί cc ὑπέρ pa λέων nampc κραταιόω viap3p
24. θυγάτηρ nvfpc Ἰσραήλ ngmsp ἐπί pa Σαούλ namsp κλαίω vdaa2p ὁ dams ἐνδιδύσκω vppaams σύ rpa-p κόκκινος ananpn μετά pg κόσμος ngmsc σύ rpg-p ὁ dams ἀναφέρω vppaams κόσμος namsc χρυσοῦς anamsn ἐπί pa ὁ danp ἔνδυμα nanpc σύ rpg-p
25. πῶς b πίπτω viaa3p δυνατός annmpn ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgms πόλεμος ngmsc Ιωναθα nvmsp ἐπί pa ὁ danp ὕψος nanpc σύ rpg-s τραυματίας nnmsc
26. ἀλγέω vipa1s ἐπί pd σύ rpd-s ἀδελφός nvmsc ἐγώ rpg-s Ιωναθα nvmsp ὡραίοομαι viap2s ἐγώ rpd-s σφόδρα b θαυμαστόω viap3s ὁ dnfs ἀγάπησις nnfsc σύ rpg-s ἐγώ rpd-s ὑπέρ pa ἀγάπησις nafsc γυνή ngfpc
27. πῶς b πίπτω viaa3p δυνατός annmpn καί cc ἀπόλλυμι viam3p σκεῦος nnnpc πολεμικός annnpn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
