|
|
Β Σαμουήλ, Chapter 14
1. καί cc γινώσκω viaa3s Ιωαβ nnmsp υἱός nnmsc Σαρουια ngfsp ὅτι cs ὁ dnfs καρδία nnfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἐπί pa Αβεσσαλωμ namsp
2. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Ιωαβ nnmsp εἰς pa Θεκωε na-sp καί cc λαμβάνω viaa3s ἐκεῖθεν b γυνή nafsc σοφός anafsn καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs πενθέω vdaa2s δή x καί cc ἐνδύω vdam2s ἱμάτιον nanpc πενθικός ananpn καί cc μή x ἀλείφω vsam2s ἔλαιον nansc καί cc εἰμί vifm2s ὡς cs γυνή nnfsc πενθέω vppanfs ἐπί pd θνῄσκω vpxadms οὗτος rdnns/rdans ἡμέρα nafpc πολύς anafpn
3. καί cc ἔρχομαι vifm2s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc λαλέω vifa2s πρός pa αὐτός rpams κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans καί cc τίθημι viaa3s Ιωαβ nnmsp ὁ damp λόγος nampc ἐν pd ὁ ddns στόμα ndnsc αὐτός rpgfs
4. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dnfs Θεκωῖτις nnfsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgfs εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc προσκυνέω viaa3s αὐτός rpdms καί cc λέγω viaa3s σῴζω vdaa2s βασιλεύς nvmsc σῴζω vdaa2s
5. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs ὁ dnms βασιλεύς nnmsc τίς rqnns εἰμί vipa3s σύ rpd-s ὁ dnfs δέ cc λέγω viaa3s καί cc μάλα b γυνή nnfsc χήρα nnfsc ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ἐγώ rpg-s
6. καί cc γέ x ὁ ddfs δούλη ndfsc σύ rpg-s δύο ac---n υἱός nnmpc καί cc μάχομαι viam3p ἀμφότεροι acnmpn ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἐξαιρέω vppmnms ἀνά pa μέσος anansn αὐτός rpgmp καί cc παίω viaa3s ὁ dnms εἷς acnmsn ὁ dams ἀδελφός namsc αὐτός rpgms καί cc θανατόω viaa3s αὐτός rpams
7. καί cc ἰδού i ἐπανίστημι viaa3s ὅλος annfsn ὁ dnfs πατριά nnfsc πρός pa ὁ dafs δούλη nafsc σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3p δίδωμι vdaa2s ὁ dams παίω vpaaams ὁ dams ἀδελφός namsc αὐτός rpgms καί cc θανατόω vifa1p αὐτός rpams ἀντί pg ὁ dgfs ψυχή ngfsc ὁ dgms ἀδελφός ngmsc αὐτός rpgms ὅς rrgms ἀποκτείνω viaa3s καί cc ἐξαίρω vifa1p καί b γέ x ὁ dams κληρονόμος namsc σύ rpg-p καί cc σβέννυμι vifa3p ὁ dams ἄνθραξ namsc ἐγώ rpg-s ὁ dams καταλείπω vpapams ὥστε cs μή x τίθημι vnam ὁ ddms ἀνήρ ndmsc ἐγώ rpg-s κατάλειμμα nansc καί cc ὄνομα nansc ἐπί pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc
8. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὑγιαίνω vppanfs βαδίζω vdpa2s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc σύ rpgfs καίγώ cc&rpnms ἐντέλλομαι vifm1s περί pg σύ rpgfs
9. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dnfs Θεκωῖτις ng-sp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc ἐπί pa ἐγώ rpa-s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s βασιλεύς nvmsc ὁ dnfs ἀνομία nnfsc καί cc ἐπί pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc ὁ dnms θρόνος nnmsc αὐτός rpgms ἀθῷος annmsn
10. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc τίς rqnms ὁ dnms λαλέω vppanms πρός pa σύ rpa-s καί cc ἄγω vifa2s αὐτός rpams πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc οὐ b προστίθημι vifa3s ἔτι b ἅπτω vnam αὐτός rpgms
11. καί cc λέγω viaa3s μνημονεύω vdaa3s δή x ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dams κύριος namsc θεός namsc αὐτός rpgms πληθύνω vnap ἀγχιστεύς namsc ὁ dgns αἷμα ngnsc ὁ dgns διαφθείρω vnaa καί cc οὐ b μή x ἐξαίρω vsaa3p ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpg-s καί cc λέγω viaa3s ζάω vipa3s κύριος nnmsc εἰ cs πίπτω vifm3s ἀπό pg ὁ dgfs θρίξ ngfsc ὁ dgms υἱός ngmsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
12. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc λαλέω vdaa3s δή x ὁ dnfs δούλη nnfsc σύ rpg-s πρός pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s ὁ dams βασιλεύς namsc ῥῆμα nansc καί cc λέγω viaa3s λαλέω vdaa2s
13. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ἵνα cs τίς rqnns λογίζομαι viam2s τοιοῦτος adans ἐπί pa λαός namsc θεός ngmsc ἦ b ἐκ pg στόμα ngnsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὁ dnms λόγος nnmsc οὗτος rdnms ὡς cs πλημμέλεια nnfsc ὁ dgns μή x ἐπιστρέφω vnaa ὁ dams βασιλεύς namsc ὁ dams ἐξωθέω vpxmams αὐτός rpgms
14. ὅτι cs θάνατος ndmsc ἀποθνῄσκω vifm1p καί cc ὥσπερ cs ὁ dnns ὕδωρ nnnsc ὁ dnns καταφέρω vpppnns ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrnns οὐ b συνάγω vifp3s καί cc λαμβάνω vifm3s ὁ dnms θεός nnmsc ψυχή nafsc καί cc λογίζομαι vppmnms ὁ dgns ἐξωθέω vnaa ἀπό pg αὐτός rpgms ἐξωθέω vpxmams
15. καί cc νῦν b ὅς rrans ἔρχομαι viaa1s λαλέω vnaa πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans ὅτι cs ὁράω vifm3s ἐγώ rpa-s ὁ dnms λαός nnmsc καί cc λέγω vifa3s ὁ dnfs δούλη nnfsc σύ rpg-s λαλέω vdaa3s δή x πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc εἰ cs πώς b ποιέω vifa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dans ῥῆμα nansc ὁ dgfs δούλη ngfsc αὐτός rpgms
16. ὅτι cs ἀκούω vifa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ῥύομαι vnam ὁ dafs δούλη nafsc αὐτός rpgms ἐκ pg χείρ ngfsc ὁ dgms ἀνήρ ngmsc ὁ dgms ζητέω vppagms ἐξαίρω vnaa ἐγώ rpa-s καί cc ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpg-s ἀπό pg κληρονομία ngfsc θεός ngmsc
17. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc εἰμί vopa3s δή x ὁ dnms λόγος nnmsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc εἰς pa θυσία nafsc ὅτι cs καθώς cs ἄγγελος nnmsc θεός ngmsc οὕτω b ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dgns ἀκούω vnpa ὁ dans ἀγαθός anansn καί cc ὁ dans πονηρός anansn καί cc κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s εἰμί vifm3s μετά pg σύ rpg-s
18. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa ὁ dafs γυνή nafsc μή x δή x κρύπτω vsaa2s ἀπό pg ἐγώ rpg-s ῥῆμα nansc ὅς rrans ἐγώ rpn-s ἐπερωτάω vipa1s σύ rpa-s καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc λαλέω vdaa3s δή x ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc
19. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc μή x ὁ dnfs χείρ nnfsc Ιωαβ ngmsp ἐν pd πᾶς aidnsn οὗτος rddns μετά pg σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc ζάω vipa3s/vspa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s βασιλεύς nvmsc εἰ cs εἰμί vipa3s εἰς pa ὁ danp δεξιός ananpn ἤ cc εἰς pa ὁ danp ἀριστερός ananpn ἐκ pg πᾶς aignpn ὅς rrgnp λαλέω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὅτι cs ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s Ιωαβ nnmsp αὐτός rpnms ἐντέλλομαι viam3s ἐγώ rpd-s καί cc αὐτός rpnms τίθημι viam3s ἐν pd ὁ ddns στόμα ndnsc ὁ dgfs δούλη ngfsc σύ rpg-s πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp
20. ἕνεκα pg ὁ dgns περιέρχομαι vnaa ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgns ῥῆμα ngnsc οὗτος rdgns ποιέω viaa3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s Ιωαβ nnmsp ὁ dams λόγος namsc οὗτος rdams καί cc ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s σοφός annmsn καθώς cs σοφία nnfsc ἄγγελος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dgns γινώσκω vnaa πᾶς aianpn ὁ danp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc
21. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc πρός pa Ιωαβ namsp ἰδού i δή x ποιέω viaa1s σύ rpd-s κατά pa ὁ dams λόγος namsc σύ rpg-s οὗτος rdams πορεύομαι vdpm2s ἐπιστρέφω vdaa2s ὁ dans παιδάριον nansc ὁ dams Αβεσσαλωμ namsp
22. καί cc πίπτω viaa3s Ιωαβ nnmsp ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc προσκυνέω viaa3s καί cc εὐλογέω viaa3s ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc λέγω viaa3s Ιωαβ nnmsp σήμερον b γινώσκω viaa3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ὅτι cs εὑρίσκω viaa1s χάρις nafsc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s βασιλεύς nvmsc ὅτι cs ποιέω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dams λόγος namsc ὁ dgms δοῦλος ngmsc αὐτός rpgms
23. καί cc ἀνίστημι viaa3s Ιωαβ nnmsp καί cc πορεύομαι viap3s εἰς pa Γεδσουρ na-sp καί cc ἄγω viaa3s ὁ dams Αβεσσαλωμ namsp εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp
24. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἀποστρέφω vdap3s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s μή x βλέπω vdpa3s καί cc ἀποστρέφω viaa3s Αβεσσαλωμ nnmsp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc οὐ b ὁράω viaa3s
25. καί cc ὡς cs Αβεσσαλωμ nnmsp οὐ b εἰμί viia3s ἀνήρ nnmsc ἐν pd πᾶς aidmsn Ἰσραήλ ngmsp αἰνετός annmsn σφόδρα b ἀπό pg ἴχνος ngnsc πούς ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἕως pg κορυφή ngfsc αὐτός rpgms οὐ b εἰμί viia3s ἐν pd αὐτός rpdms μῶμος nnmsc
26. καί cc ἐν pd ὁ ddns κείρω vnpm αὐτός rpams ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgms καί cc γίνομαι viam3s ἀπό pg ἀρχή ngfsc ἡμέρα ngfpc εἰς pa ἡμέρα nafpc ὡς cs ἄν x κείρω viim3s ὅτι cs καταβαρύνω viim3s ἐπί pa αὐτός rpams καί cc κείρω vppmnms αὐτός rpafs ἵστημι viaa3s ὁ dafs θρίξ nafsc ὁ dgfs κεφαλή ngfsc αὐτός rpgms διακόσιοι acampn σίκλος nampc ἐν pd ὁ ddms σίκλος ndmsc ὁ ddms βασιλικός andmsn
27. καί cc τίκτω viap3p ὁ ddms Αβεσσαλωμ ndmsp τρεῖς acnmpn υἱός nnmpc καί cc θυγάτηρ nnfsc εἷς acnfsn καί cc ὄνομα nnnsc αὐτός rpdfs Θημαρ nafsp οὗτος rdnfs εἰμί viia3s γυνή nnfsc καλός annfsn σφόδρα b καί cc γίνομαι vipm3s γυνή nnfsc ὁ ddms οβοάμ ndmsp υἱός ndmsc Σαλωμών ngmsp καί cc τίκτω vipa3s αὐτός rpdms ὁ dams Αβια namsp
28. καί cc καθίζω viaa3s Αβεσσαλωμ nnmsp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp δύο acnmpn ἔτος nanpc ἡμέρα ngfpc καί cc ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc οὐ b ὁράω viaa3s
29. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Αβεσσαλωμ nnmsp πρός pa Ιωαβ namsp ὁ dgns ἀποστέλλω vnaa αὐτός rpams πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc οὐ b θέλω viaa3s ἔρχομαι vnaa πρός pa αὐτός rpams καί cc ἀποστέλλω viaa3s ἐκ pg δεύτερος aognsn πρός pa αὐτός rpams καί cc οὐ b θέλω viaa3s παραγίνομαι vnam
30. καί cc λέγω viaa3s Αβεσσαλωμ nnmsp πρός pa ὁ damp παῖς nampc αὐτός rpgms ὁράω vdaa2p ὁ dnfs μερίς nnfsc ἐν pd ἀγρός ndmsc ὁ dgms Ιωαβ ngmsp ἔχω vppmanp/b ἐγώ rpg-s καί cc αὐτός rpdms κριθή nnfpc ἐκεῖ b πορεύομαι vdpm2p καί cc ἐμπίπρημι vdaa2p αὐτός rpafs ἐν pd πῦρ ndnsc καί cc ἐμπίπρημι viaa3p αὐτός rpafp ὁ dnmp παῖς nnmpc Αβεσσαλωμ ngmsp καί cc παραγίνομαι vipm3p ὁ dnmp δοῦλος nnmpc Ιωαβ ngmsp πρός pa αὐτός rpams διαρρήγνυμι vpxanmp ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgmp καί cc λέγω viaa3p ἐμπυρίζω viaa3p ὁ dnmp δοῦλος nnmpc Αβεσσαλωμ ngmsp ὁ dafs μερίς nafsc ἐν pd πῦρ ndnsc
31. καί cc ἀνίστημι viaa3s Ιωαβ nnmsp καί cc ἔρχομαι viaa3s πρός pa Αβεσσαλωμ namsp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams ἵνα cs τίς rqnns ὁ dnmp παῖς nnmpc σύ rpg-s ἐμπυρίζω viaa3p ὁ dafs μερίς nafsc ὁ dafs ἐμός asafsn ἐν pd πῦρ ndnsc
32. καί cc λέγω viaa3s Αβεσσαλωμ nnmsp πρός pa Ιωαβ namsp ἰδού i ἀποστέλλω viaa1s πρός pa σύ rpa-s λέγω vppanms ἥκω vdpa2s ὧδε b καί cc ἀποστέλλω vifa1s σύ rpa-s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc λέγω vppanms ἵνα cs τίς rqnns ἔρχομαι viaa1s ἐκ pg Γεδσουρ ng-sp ἀγαθός annnsn ἐγώ rpd-s εἰμί viia3s ὁ dgns ἔτι b εἰμί vnpa ἐγώ rpa-s ἐκεῖ b καί cc νῦν b ἰδού i ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc οὐ b ὁράω viaa1s εἰ x δέ cc εἰμί vipa3s ἐν pd ἐγώ rpd-s ἀδικία nnfsc καί cc θανατόω vdaa2s ἐγώ rpa-s
33. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Ιωαβ nnmsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s αὐτός rpdms καί cc καλέω viaa3s ὁ dams Αβεσσαλωμ namsp καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc προσκυνέω viaa3s αὐτός rpdms καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc καταφιλέω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dams Αβεσσαλωμ namsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
