|
|
Β Σαμουήλ, Chapter 20
1. καί cc ἐκεῖ b ἐπικαλέω vpppnms υἱός nnmsc παράνομος annmsn καί cc ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms Σαβεε nnmsp υἱός nnmsc Βοχορι ngmsp ἀνήρ nnmsc ὁ dnms Ιεμενι nnmsp καί cc σαλπίζω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs κερατίνη ndfsc καί cc λέγω viaa3s οὐ b εἰμί vipa3s ἐγώ rpd-p μερίς nnfsc ἐν pd Δαυίδ ndmsp οὐδέ cc κληρονομία nnfsc ἐγώ rpd-p ἐν pd ὁ ddms υἱός ndmsc Ιεσσαι ngmsp ἀνήρ nnmsc εἰς pa ὁ danp σκήνωμα nanpc σύ rpg-s Ἰσραήλ nvmsp
2. καί cc ἀναβαίνω viaa3s πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pp ὄπισθε b Δαυίδ ngmsp ὀπίσω pg Σαβεε ngmsp υἱός ngmsc Βοχορι ngmsp καί cc ἀνήρ nnmsc Ἰούδας ngmsp κολλάω viap3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc αὐτός rpgmp ἀπό pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc ἕως pg Ἰερουσαλήμ ngfsp
3. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Δαυίδ nnmsp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dafp δέκα ac---n γυνή nafpc ὁ dafp παλλακή nafpc αὐτός rpgms ὅς rrafp ἀφίημι viaa3s φυλάσσω vnpa ὁ dams οἶκος namsc καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpafp ἐν pd οἶκος ndmsc φυλακή ngfsc καί cc διατρέφω viaa3s αὐτός rpafp καί cc πρός pa αὐτός rpafp οὐ b εἰσέρχομαι viaa3s καί cc εἰμί viia3p συνέχω vpppnfp ἕως pg ἡμέρα ngfsc θάνατος ngmsc αὐτός rpgfp χήρα nnfpc ζάω vppanfp
4. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc πρός pa Αμεσσαϊ namsp βοάω vdaa2s ἐγώ rpd-s ὁ dams ἀνήρ namsc Ἰούδας ngmsp τρεῖς acafpn ἡμέρα nafpc σύ rpn-s δέ cc αὐτοῦ b ἵστημι vdaa2s
5. καί cc πορεύομαι viap3s Αμεσσαϊ nnmsp ὁ dgns βοάω vnaa ὁ dams Ἰούδας namsp καί cc χρονίζω viaa3s ἀπό pg ὁ dgms καιρός ngmsc ὅς rrgms τάσσω viam3s αὐτός rpdms Δαυίδ nnmsp
6. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa Αβεσσα namsp νῦν b κακοποιέω vifa3s ἐγώ rpa-p Σαβεε nnmsp υἱός nnmsc Βοχορι ngmsp ὑπέρ pa Αβεσσαλωμ namsp καί cc νῦν b σύ rpn-s λαμβάνω vdaa2s μετά pg σεαυτοῦ rxgms ὁ damp παῖς nampc ὁ dgms κύριος ngmsc σύ rpg-s καί cc καταδιώκω vdaa2s ὀπίσω pg αὐτός rpgms μήποτε cs ἑαυτοῦ rxdms εὑρίσκω vsaa3s πόλις nafpc ὀχυρός anafpn καί cc σκιάζω vifa3s ὁ damp ὀφθαλμός nampc ἐγώ rpg-p
7. καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ὀπίσω pg αὐτός rpgms ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc Ιωαβ ngmsp καί cc ὁ dnms Χερεθθι nnmsp καί cc ὁ dnms Φελεθθι nnmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp δυνατός annmpn καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ἐκ pg Ἰερουσαλήμ ngfsp διώκω vnaa ὀπίσω pg Σαβεε ngmsp υἱός ngmsc Βοχορι ngmsp
8. καί cc αὐτός rpnmp παρά pd ὁ ddms λίθος ndmsc ὁ ddms μέγας andmsn ὁ ddms ἐν pd Γαβαων ngfsp καί cc Αμεσσαϊ nnmsp εἰσέρχομαι viaa3s ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgmp καί cc Ιωαβ nnmsp περιζώννυμι vpxpnms μανδύας namsc ὁ dans ἔνδυμα nansc αὐτός rpgms καί cc ἐπί pd αὐτός rpdns περιζώννυμι vpxpnms μάχαιρα nafsc ζεύγνυμι vpxpafs ἐπί pg ὁ dgfs ὀσφύς ngfsc αὐτός rpgms ἐν pd κολεός ndmsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dnfs μάχαιρα nnfsc ἐξέρχομαι viaa3s καί cc πίπτω viaa3s
9. καί cc λέγω viaa3s Ιωαβ nnmsp ὁ ddms Αμεσσαϊ ndmsp εἰ cs ὑγιαίνω vipa2s σύ rpn-s ἀδελφός nvmsc καί cc κρατέω viaa3s ὁ dnfs χείρ nnfsc ὁ dnfs δεξιός annfsn Ιωαβ ngmsp ὁ dgms πώγων ngmsc Αμεσσαϊ ngmsp ὁ dgns καταφιλέω vnaa αὐτός rpams
10. καί cc Αμεσσαϊ nnmsp οὐ b φυλάσσω viam3s ὁ dafs μάχαιρα nafsc ὁ dafs ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc Ιωαβ ngmsp καί cc παίω viaa3s αὐτός rpams ἐν pd αὐτός rpdfs Ιωαβ nnmsp εἰς pa ὁ dafs ψόα nafsc καί cc ἐκχέω viap3s ὁ dnfs κοιλία nnfsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc οὐ b δευτερόω viaa3s αὐτός rpdms καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s καί cc Ιωαβ nnmsp καί cc Αβεσσα nnmsp ὁ dnms ἀδελφός nnmsc αὐτός rpgms διώκω viaa3s ὀπίσω pg Σαβεε ngmsp υἱός ngmsc Βοχορι ngmsp
11. καί cc ἀνήρ nnmsc ἵστημι viaa3s ἐπί pa αὐτός rpams ὁ dgnp παιδάριον ngnpc Ιωαβ ngmsp καί cc λέγω viaa3s τίς rqnms ὁ dnms βούλομαι vppmnms Ιωαβ namsp καί cc τίς rqnms ὁ dgms Δαυίδ ngmsp ὀπίσω pg Ιωαβ ngmsp
12. καί cc Αμεσσαϊ nnmsp φύρω vpxpnms ἐν pd ὁ ddns αἷμα ndnsc ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfs τρίβος ngfsc καί cc ὁράω viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὅτι cs ἵστημι viya3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc καί cc ἀποστρέφω viaa3s ὁ dams Αμεσσαϊ namsp ἐκ pg ὁ dgfs τρίβος ngfsc εἰς pa ἀγρός namsc καί cc ἐπιρρίπτω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpams ἱμάτιον nansc καθότι cs ὁράω viaa3s πᾶς aiamsn ὁ dams ἔρχομαι vppmams ἐπί pa αὐτός rpams ἵστημι vpxaams
13. ἡνίκα cs δέ cc φθάνω viaa3s ἐκ pg ὁ dgfs τρίβος ngfsc παρέρχομαι viaa3s πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὀπίσω pg Ιωαβ ngmsp ὁ dgns διώκω vnaa ὀπίσω pg Σαβεε ngmsp υἱός ngmsc Βοχορι ngmsp
14. καί cc διέρχομαι viaa3s ἐν pd πᾶς aidfpn φυλή ndfpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa Αβελ nafsp καί cc εἰς pa Βαιθμαχα na-sp καί cc πᾶς ainmpn ἐν pd Χαρρι nd-sp καί cc ἐξεκκλησιάζω viap3p καί cc ἔρχομαι viaa3p κατόπισθεν pg αὐτός rpgms
15. καί cc παραγίνομαι viap3p καί cc πολιορκέω viia3p ἐπί pa αὐτός rpams ὁ dafs Αβελ nafsp καί cc ὁ dafs Βαιθμαχα nafsp καί cc ἐκχέω viaa3p πρόσχωμα nansc πρός pa ὁ dafs πόλις nafsc καί cc ἵστημι viaa3s ἐν pd ὁ ddns προτείχισμα ndnsc καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms μετά pg Ιωαβ ngmsp νοέω viia3p καταβάλλω vnaa ὁ dans τεῖχος nansc
16. καί cc βοάω viaa3s γυνή nnfsc σοφός annfsn ἐκ pg ὁ dgns τεῖχος ngnsc καί cc λέγω viaa3s ἀκούω vdaa2p ἀκούω vdaa2p λέγω vdaa2p δή x πρός pa Ιωαβ namsp ἐγγίζω vdaa2s ἕως pp ὧδε b καί cc λαλέω vifa1s πρός pa αὐτός rpams
17. καί cc προσεγγίζω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc εἰ x σύ rpn-s εἰμί vipa2s Ιωαβ nnmsp ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ἐγώ rpn-s λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms ἀκούω vdaa2s ὁ damp λόγος nampc ὁ dgfs δούλη ngfsc σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s Ιωαβ nnmsp ἀκούω vipa1s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s
18. καί cc λέγω viaa3s λέγω vppanfs λόγος namsc λαλέω viaa3p ἐν pd πρῶτος aodnpn λέγω vppanmp ἐρωτάω vpxpnms ἐρωτάω viap3s ἐν pd ὁ ddfs Αβελ ndfsp καί cc ἐν pd Δάν ndfsp εἰ cs ἐκλείπω viaa3p ὅς rranp τίθημι viam3p ὁ dnmp πιστός annmpn ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἐρωτάω vppanmp ἐπερωτάω vifa3p ἐν pd Αβελ ndfsp καί cc οὕτω b εἰ cs ἐκλείπω viaa3p
19. ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s εἰρηνικός ananpn ὁ dgnp στήριγμα ngnpc Ἰσραήλ ngmsp σύ rpn-s δέ cc ζητέω vipa2s θανατόω vnaa πόλις nafsc καί cc μητρόπολις nafsc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp ἵνα cs τίς rqnns καταποντίζω vipa2s κληρονομία nafsc κύριος ngmsc
20. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Ιωαβ nnmsp καί cc λέγω viaa3s ἵλεως annmsn ἐγώ rpd-s ἵλεως annmsn ἐγώ rpd-s εἰ cs καταποντίζω vifa1s καί cc εἰ cs διαφθείρω vifa1s
21. οὐ b οὗτος rdnms ὁ dnms λόγος nnmsc ὅτι cs ἀνήρ nnmsc ἐκ pg ὄρος ngnsc Ἐφραίμ ngmsp Σαβεε nnmsp υἱός nnmsc Βοχορι ngmsp ὄνομα nnnsc αὐτός rpgms καί cc ἐπαίρω viaa3s ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dams βασιλεύς namsc Δαυίδ namsp δίδωμι vdaa2p αὐτός rpams ἐγώ rpd-s μόνος anamsn καί cc ἀπέρχομαι vifm1s ἀπάνωθεν pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc πρός pa Ιωαβ namsp ἰδού i ὁ dnfs κεφαλή nnfsc αὐτός rpgms ῥίπτω vifp3s πρός pa σύ rpa-s διά pg ὁ dgns τεῖχος ngnsc
22. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc πρός pa πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc καί cc λαλέω viaa3s πρός pa πᾶς aiafsn ὁ dafs πόλις nafsc ἐν pd ὁ ddfs σοφία ndfsc αὐτός rpgfs καί cc ἀφαιρέω viaa3s ὁ dafs κεφαλή nafsc Σαβεε ngmsp υἱός ngmsc Βοχορι ngmsp καί cc βάλλω viaa3s πρός pa Ιωαβ namsp καί cc σαλπίζω viaa3s ἐν pd κερατίνη ndfsc καί cc διασπείρω viap3p ἀπό pg ὁ dgfs πόλις ngfsc ἀνήρ nnmsc εἰς pa ὁ danp σκήνωμα nanpc αὐτός rpgms καί cc Ιωαβ nnmsp ἀποστρέφω viaa3s εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc
23. καί cc Ιωαβ nnmsp πρός pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs δύναμις ndfsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc Βαναιας nnmsp υἱός nnmsc Ιωδαε ngmsp ἐπί pg ὁ dgms Χερεθθι ngmsp καί cc ἐπί pg ὁ dgms Φελεθθι ngmsp
24. καί cc Αδωνιραμ nnmsp ἐπί pg ὁ dgms φόρος ngmsc καί cc Ἰωσαφάτ nnmsp υἱός nnmsc Αχιλουθ ngmsp ἀναμιμνῄσκω vppanms
25. καί cc Σουσα nnmsp γραμματεύς nnmsc καί cc Σαδώκ nnmsp καί cc Ἀβιαθάρ nnmsp ἱερεύς nnmpc
26. καί cc γέ x Ιρας nnmsp ὁ dnms Ιαριν nnmsp εἰμί viia3s ἱερεύς nnmsc ὁ dgms Δαυίδ ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
