|
|
Β Σαμουήλ, Chapter 19
1. καί cc ταράσσω viap3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc ἀναβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dans ὑπερῷον nansc ὁ dgfs πύλη ngfsc καί cc κλαίω viaa3s καί cc οὕτω b λέγω viaa3s ἐν pd ὁ ddns πορεύομαι vnpm αὐτός rpams υἱός nvmsc ἐγώ rpg-s Αβεσσαλωμ nvmsp υἱός nvmsc ἐγώ rpg-s υἱός nvmsc ἐγώ rpg-s Αβεσσαλωμ nvmsp τίς rqnms δίδωμι voaa3s ὁ dams θάνατος namsc ἐγώ rpg-s ἀντί pg σύ rpg-s ἐγώ rpn-s ἀντί pg σύ rpg-s Αβεσσαλωμ nvmsp υἱός nvmsc ἐγώ rpg-s υἱός nvmsc ἐγώ rpg-s
2. καί cc ἀναγγέλλω viap3s ὁ ddms Ιωαβ ndmsp λέγω vppanmp ἰδού i ὁ dnms βασιλεύς nnmsc κλαίω vipa3s καί cc πενθέω vipa3s ἐπί pd Αβεσσαλωμ ndmsp
3. καί cc γίνομαι viam3s ὁ dnfs σωτηρία nnfsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs εἰς pa πένθος nansc πᾶς aidmsn ὁ ddms λαός ndmsc ὅτι cs ἀκούω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs λέγω vppanms ὅτι cs λυπέω vipp3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐπί pd ὁ ddms υἱός ndmsc αὐτός rpgms
4. καί cc διακλέπτω viim3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὁ dgns εἰσέρχομαι vnaa εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc καθώς cs διακλέπτω vipm3s ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnmp αἰσχύνω vpppnmp ἐν pd ὁ ddns αὐτός rpamp φεύγω vnpa ἐν pd ὁ ddms πόλεμος ndmsc
5. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc κρύπτω viaa3s ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms καί cc κράζω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc φωνή ndfsc μέγας andfsn λέγω vppanms υἱός nvmsc ἐγώ rpg-s Αβεσσαλωμ nvmsp Αβεσσαλωμ nvmsp υἱός nvmsc ἐγώ rpg-s
6. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Ιωαβ nnmsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc καί cc λέγω viaa3s καταισχύνω viaa2s σήμερον b ὁ dans πρόσωπον nansc πᾶς aigmpn ὁ dgmp δοῦλος ngmpc σύ rpg-s ὁ dgmp ἐξαιρέω vppmgmp σύ rpa-s σήμερον b καί cc ὁ dafs ψυχή nafsc ὁ dgmp υἱός ngmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc σύ rpg-s καί cc ὁ dafs ψυχή nafsc ὁ dgfp γυνή ngfpc σύ rpg-s καί cc ὁ dgfp παλλακή ngfpc σύ rpg-s
7. ὁ dgns ἀγαπάω vnpa ὁ damp μισέω vppaamp σύ rpa-s καί cc μισέω vnpa ὁ damp ἀγαπάω vppaamp σύ rpa-s καί cc ἀναγγέλλω viaa2s σήμερον b ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3p ὁ dnmp ἄρχων nnmpc σύ rpg-s οὐδέ cc παῖς nnmpc ὅτι cs γινώσκω vixa1s σήμερον b ὅτι cs εἰ cs Αβεσσαλωμ nnmsp ζάω viia3s πᾶς ainmpn ἐγώ rpn-p σήμερον b νεκρός annmpn ὅτι cs τότε b ὁ dans εὐθής anansn εἰμί viia3s ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s
8. καί cc νῦν b ἀνίστημι vpaanms ἐξέρχομαι vdaa2s καί cc λαλέω vdaa2s εἰς pa ὁ dafs καρδία nafsc ὁ dgmp δοῦλος ngmpc σύ rpg-s ὅτι cs ἐν pd κύριος ndmsc ὄμνυμι viaa1s ὅτι cs εἰ cs μή x ἐκπορεύομαι vsam2s σήμερον b εἰ cs αὐλίζομαι vifp3s ἀνήρ nnmsc μετά pg σύ rpg-s ὁ dafs νύξ nafsc οὗτος rdafs καί cc ἐπιγινώσκω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms καί b κακός anansn σύ rpd-s οὗτος rdans ὑπέρ pa πᾶς aiansn ὁ dans κακός anansn ὁ dans ἐπέρχομαι vpaaans σύ rpd-s ἐκ pg νεότης ngfsc σύ rpg-s ἕως cs ὁ dgns νῦν b
9. καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc καθίζω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs πύλη ndfsc καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ἀναγγέλλω viaa3p λέγω vppanmp ἰδού i ὁ dnms βασιλεύς nnmsc κάθημαι vipm3s ἐν pd ὁ ddfs πύλη ndfsc καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc Ἰσραήλ nnmsp φεύγω viaa3s ἀνήρ nnmsc εἰς pa ὁ danp σκήνωμα nanpc αὐτός rpgms
10. καί cc εἰμί viia3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc κρίνω vppmnms ἐν pd πᾶς aidfpn φυλή ndfpc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vppanmp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Δαυίδ nnmsp ῥύομαι viam3s ἐγώ rpa-p ἀπό pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp ἐχθρός angmpn ἐγώ rpg-p καί cc αὐτός rpnms ἐξαιρέω viam3s ἐγώ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfsc ἀλλόφυλος angmpn καί cc νῦν b φεύγω vixa3s ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ἀπό pg ὁ dgfs βασιλεία ngfsc αὐτός rpgms ἀπό pg Αβεσσαλωμ ngmsp
11. καί cc Αβεσσαλωμ nnmsp ὅς rrams χρίω viaa1p ἐπί pg ἐγώ rpg-p ἀποθνῄσκω viaa3s ἐν pd ὁ ddms πόλεμος ndmsc καί cc νῦν b ἵνα cs τίς rqnns σύ rpn-p κωφεύω vipa2p ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc ὁ dnns ῥῆμα nnnsc πᾶς aigmsn Ἰσραήλ ngmsp ἔρχομαι viaa3s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc
12. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Δαυίδ nnmsp ἀποστέλλω viaa3s πρός pa Σαδώκ namsp καί cc πρός pa Ἀβιαθάρ namsp ὁ damp ἱερεύς nampc λέγω vppanms λαλέω vdaa2p πρός pa ὁ damp πρεσβύτερος anampc Ἰούδας ngmsp λέγω vppanmp ἵνα cs τίς rqnns γίνομαι vipm2p ἔσχατος annmpn ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa ὁ dams βασιλεύς namsc εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms καί cc λόγος nnmsc πᾶς aigmsn Ἰσραήλ ngmsp ἔρχομαι viaa3s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc
13. ἀδελφός nnmpc ἐγώ rpg-s σύ rpn-p ὀστέον nnnpc ἐγώ rpg-s καί cc σάρξ nnfpc ἐγώ rpg-s σύ rpn-p καί cc ἵνα cs τίς rqnns γίνομαι vipm2p ἔσχατος annmpn ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa ὁ dams βασιλεύς namsc εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms
14. καί cc ὁ ddms Αμεσσαϊ ndmsp λέγω vifa2p οὐχί b ὀστέον nnnsc ἐγώ rpg-s καί cc σάρξ nnfsc ἐγώ rpg-s σύ rpn-s καί cc νῦν b ὅδε rdanp ποιέω voaa3s ἐγώ rpd-s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ὅδε rdanp προστίθημι voaa3s εἰ cs μή x ἄρχων nnmsc δύναμις ngfsc εἰμί vifm2s ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ἀντί pg Ιωαβ ngmsp
15. καί cc κλίνω viaa3s ὁ dafs καρδία nafsc πᾶς aigmsn ἀνήρ ngmsc Ἰούδας ngmsp ὡς cs ἀνήρ ngmsc εἷς acgmsn καί cc ἀποστέλλω viaa3p πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc λέγω vppanmp ἐπιστρέφω vdap2s σύ rpn-s καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp δοῦλος nnmpc σύ rpg-s
16. καί cc ἐπιστρέφω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc ἔρχομαι viaa3s ἕως pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc ἀνήρ nnmpc Ἰούδας ngmsp ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Γάλγαλα nafsp ὁ dgns πορεύομαι vnpm εἰς pa ἀπαντή nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc διαβιβάζω vnaa ὁ dams βασιλεύς namsc ὁ dams Ἰορδάνης namsp
17. καί cc ταχύνω viaa3s Σεμεϊ nnmsp υἱός nnmsc Γηρα ngmsp υἱός ngmsc ὁ dgms Ιεμενι ngmsp ἐκ pg Βαουριμ ng--p καί cc καταβαίνω viaa3s μετά pg ἀνήρ ngmsc Ἰούδας ngmsp εἰς pa ἀπαντή nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc Δαυίδ ngmsp
18. καί cc χίλιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc μετά pg αὐτός rpgms ἐκ pg ὁ dgms Βενιαμίν ngmsp καί cc Σιβα nnmsp ὁ dnns παιδάριον nnnsc ὁ dgms οἶκος ngmsc Σαούλ ngmsp καί cc δέκα ac---n πέντε ac---n υἱός nnmpc αὐτός rpgms μετά pg αὐτός rpgms καί cc εἴκοσι ac---n δοῦλος nnmpc αὐτός rpgms μετά pg αὐτός rpgms καί cc κατευθύνω viaa3p ὁ dams Ἰορδάνης namsp ἔμπροσθεν pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
19. καί cc λειτουργέω viaa3p ὁ dafs λειτουργία nafsc ὁ dgns διαβιβάζω vnaa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc διαβαίνω viaa3s ὁ dnfs διάβασις nnfsc ἐξεγείρω vnaa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ὁ dgns ποιέω vnaa ὁ dans εὐθής anansn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc αὐτός rpgms καί cc Σεμεϊ nnmsp υἱός nnmsc Γηρα ngmsp πίπτω viaa3s ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms ἐνώπιον pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc διαβαίνω vppagms αὐτός rpgms ὁ dams Ἰορδάνης namsp
20. καί cc λέγω viaa3s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc μή x διαλογίζομαι vdam3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ἀνομία nafsc καί cc μή x μιμνῄσκομαι vsap2s ὅσος aranpn ἀδικέω viaa3s ὁ dnms παῖς nnmsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὅς rrdfs ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐκπορεύομαι viim3s ἐκ pg Ἰερουσαλήμ ngfsp ὁ dgns τίθημι vnam ὁ dams βασιλεύς namsc εἰς pa ὁ dafs καρδία nafsc αὐτός rpgms
21. ὅτι cs γινώσκω viaa3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ὅτι cs ἐγώ rpn-s ἁμαρτάνω viaa1s καί cc ἰδού i ἐγώ rpn-s ἔρχομαι viaa1s σήμερον b πρότερος annmsn πᾶς aigmsn οἶκος ngmsc Ἰωσήφ ngmsp ὁ dgns καταβαίνω vnaa εἰς pa ἀπαντή nafsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
22. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Αβεσσα nnmsp υἱός nnmsc Σαρουια ngfsp καί cc λέγω viaa3s μή x ἀντί pg οὗτος rdgns οὐ b θανατόω vifp3s Σεμεϊ nnmsp ὅτι cs καταράομαι viam3s ὁ dams χριστός anamsn κύριος ngmsc
23. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp τίς rqnns ἐγώ rpd-s καί cc σύ rpd-p υἱός nnmpc Σαρουια ngfsp ὅτι cs γίνομαι vipm2p ἐγώ rpd-s σήμερον b εἰς pa ἐπίβουλος anamsn σήμερον b οὐ b θανατόω vifp3s τὶς ainmsn ἀνήρ nnmsc ἐκ pg Ἰσραήλ ngmsp ὅτι cs οὐ b οἶδα vixa1s εἰ x σήμερον b βασιλεύω vipa1s ἐγώ rpn-s ἐπί pa ὁ dams Ἰσραήλ namsp
24. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc πρός pa Σεμεϊ namsp οὐ b μή x ἀποθνῄσκω vsaa2s καί cc ὄμνυμι viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc
25. καί cc Μεμφιβοσθε nnmsp υἱός nnmsc Ιωναθαν ngmsp υἱός ngmsc Σαούλ ngmsp καταβαίνω viaa3s εἰς pa ἀπαντή nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc οὐ b θεραπεύω viaa3s ὁ damp πούς nampc αὐτός rpgms οὐδέ cc ὀνυχίζω viam3s οὐδέ cc ποιέω viaa3s ὁ dams μύσταξ namsc αὐτός rpgms καί cc ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms οὐ b πλύνω viaa3s ἀπό pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ὅς rrgfs ἀπέρχομαι viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ὅς rrgfs αὐτός rpnms παραγίνομαι viam3s ἐν pd εἰρήνη ndfsc
26. καί cc γίνομαι viam3s ὅτε cs εἰσέρχομαι viaa3s εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp εἰς pa ἀπάντησις nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc τίς rqnns ὅτι cs οὐ b πορεύομαι viap2s μετά pg ἐγώ rpg-s Μεμφιβοσθε nvmsp
27. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Μεμφιβοσθε nnmsp κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s βασιλεύς nvmsc ὁ dnms δοῦλος nnmsc ἐγώ rpg-s παραλογίζομαι viam3s ἐγώ rpa-s ὅτι cs λέγω viaa3s ὁ dnms παῖς nnmsc σύ rpg-s αὐτός rpdms ἐπισάσσω vdaa2s ἐγώ rpd-s ὁ dafs ὄνος nafsc καί cc ἐπιβαίνω vsaa1s ἐπί pa αὐτός rpafs καί cc πορεύομαι vifm1s μετά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὅτι cs χωλός annmsn ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s
28. καί cc μεθοδεύω viaa3s ἐν pd ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s πρός pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὡς cs ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ποιέω vdaa2s ὁ dans ἀγαθός anansn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s
29. ὅτι cs οὐ b εἰμί viia3s πᾶς ainmsn ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s ἀλλά cc ἤ cc ὅτι cs ἀνήρ nnmpc θάνατος ngmsc ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpg-s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc καί cc τίθημι viaa2s ὁ dams δοῦλος namsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddmp ἐσθίω vppadms ὁ dafs τράπεζα nafsc σύ rpg-s καί cc τίς rqnns εἰμί vipa3s ἐγώ rpd-s ἔτι b δικαίωμα nnnsc καί cc ὁ dgns κράζω vnxa ἐγώ rpa-s ἔτι b πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc
30. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἵνα cs τίς rqnns λαλέω vipa2s ἔτι b ὁ damp λόγος nampc σύ rpg-s λέγω viaa1s σύ rpn-s καί cc Σιβα nnmsp διαιρέω vifm2p ὁ dams ἀγρός namsc
31. καί cc λέγω viaa3s Μεμφιβοσθε nnmsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί b γέ x ὁ danp πᾶς aianpn λαμβάνω vdaa3s μετά pa ὁ dans παραγίνομαι vnam ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s ὁ dams βασιλεύς namsc ἐν pd εἰρήνη ndfsc εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms
32. καί cc Βερζελλι nnmsp ὁ dnms Γαλααδίτης nnmsp καταβαίνω viaa3s ἐκ pg Ρωγελλιμ ng--p καί cc διαβαίνω viaa3s μετά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὁ dams Ἰορδάνης namsp ἐκπέμπω vnaa αὐτός rpams ὁ dams Ἰορδάνης namsp
33. καί cc Βερζελλι nnmsp ἀνήρ nnmsc πρεσβύτερος annmsc σφόδρα b υἱός nnmsc ὀγδοήκοντα ac---n ἔτος ngnpc καί cc αὐτός rpnms διατρέφω viaa3s ὁ dams βασιλεύς namsc ἐν pd ὁ ddns οἰκέω vnpa αὐτός rpams ἐν pd Μαναϊμ nd--p ὅτι cs ἀνήρ nnmsc μέγας annmsn εἰμί vipa3s σφόδρα b
34. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc πρός pa Βερζελλι namsp σύ rpn-s διαβαίνω vifm2s μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc διατρέφω vifa1s ὁ dans γῆρας nansc σύ rpg-s μετά pg ἐγώ rpg-s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
35. καί cc λέγω viaa3s Βερζελλι nnmsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc πόσος aqnfpn ἡμέρα nnfpc ἔτος ngnpc ζωή ngfsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs ἀναβαίνω vifm1s μετά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp
36. υἱός nnmsc ὀγδοήκοντα ac---n ἔτος ngnpc ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s σήμερον b μή x γινώσκω vifm1s ἀνά pa μέσος anansn ἀγαθός angnsn καί cc κακός angnsn ἤ cc γεύω vifm3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ἔτι b ὅς rrans ἐσθίω vifm1s ἤ cc πίνω vifm1s ἤ cc ἀκούω vifm1s ἔτι b φωνή nafsc ᾄδω vppagmp καί cc ᾄδω vppagfp ἵνα cs τίς rqnns εἰμί vifm3s ἔτι b ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s εἰς pa φορτίον nansc ἐπί pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s ὁ dams βασιλεύς namsc
37. ὡς cs βραχύς anansn διαβαίνω vifm3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ὁ dams Ἰορδάνης namsp μετά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ἵνα cs τίς rqnns ἀνταποδίδωμι vipa3s ἐγώ rpd-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dafs ἀνταπόδοσις nafsc οὗτος rdafs
38. καθίζω vdaa3s δή x ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s καί cc ἀποθνῄσκω vifm1s ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc ἐγώ rpg-s παρά pd ὁ ddms τάφος ndmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc ἰδού i ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s Χαμααμ nnmsp διαβαίνω vifm3s μετά pg ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ποιέω vdaa2s αὐτός rpdms ὁ dans ἀγαθός anansn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s
39. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc μετά pg ἐγώ rpg-s διαβαίνω vdaa3s Χαμααμ nnmsp καίγώ cc&rpn-s ποιέω vifa1s αὐτός rpdms ὁ dans ἀγαθός anansn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s καί cc πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐκλέγω vifm2s ἐπί pd ἐγώ rpd-s ποιέω vifa1s σύ rpd-s
40. καί cc διαβαίνω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dams Ἰορδάνης namsp καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc διαβαίνω viaa3s καί cc καταφιλέω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dams Βερζελλι namsp καί cc εὐλογέω viaa3s αὐτός rpams καί cc ἐπιστρέφω viaa3s εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms
41. καί cc διαβαίνω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc εἰς pa Γάλγαλα nafsp καί cc Χαμααμ nnmsp διαβαίνω viaa3s μετά pg αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc Ἰούδας ngmsp διαβαίνω vppanmp μετά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc γέ x ὁ dnns ἥμισυς annnsn ὁ dgms λαός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
42. καί cc ἰδού i πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp παραγίνομαι viam3p πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc λέγω viaa3p πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc τίς rqnns ὅτι cs κλέπτω viaa3p σύ rpa-s ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc ἐγώ rpg-p ἀνήρ nnmsc Ἰούδας ngmsp καί cc διαβιβάζω viaa3p ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms ὁ dams Ἰορδάνης namsp καί cc πᾶς ainmpn ἀνήρ nnmpc Δαυίδ ngmsp μετά pg αὐτός rpgms
43. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰούδας ngmsp πρός pa ἀνήρ namsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω viaa3p διότι cs ἐγγίζω vipa3s πρός pa ἐγώ rpa-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc ἵνα cs τίς rqnns οὕτω b θυμόω viap2s περί pg ὁ dgms λόγος ngmsc οὗτος rdgms μή x βρῶσις ndfsc ἐσθίω viaa2p ἐκ pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἤ cc δόμα nansc δίδωμι viaa3s ἤ cc ἄρσις nafsc αἴρω viaa3s ἐγώ rpd-p
44. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ ddms ἀνήρ ndmsc Ἰούδας ngmsp καί cc λέγω viaa3s δέκα ac---n χείρ nnfpc ἐγώ rpdms ἐν pd ὁ ddms βασιλεύς ndmsc καί cc πρωτότοκος annmsn ἐγώ rpnms ἤ cc σύ rpnms καί cc γέ x ἐν pd ὁ ddms Δαυίδ ndmsp εἰμί vipa1s ὑπέρ pa σύ rpams καί cc ἵνα cs τίς rqnns οὗτος rdnns ὑβρίζω viaa2s ἐγώ rpams καί cc οὐ b λογίζομαι viap3s ὁ dnms λόγος nnmsc ἐγώ rpgms πρῶτος aonmsn ἐγώ rpdms ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa ὁ dams βασιλεύς namsc ἐγώ rpdms καί cc σκληρύνω viap3s ὁ dnms λόγος nnmsc ἀνήρ ngmsc Ἰούδας ngmsp ὑπέρ pa ὁ dams λόγος namsc ἀνήρ ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
