|
|
Βαρούχ, Chapter 4
1. οὗτος rdnfs ὁ dnfs βίβλος nnfsc ὁ dgnp πρόσταγμα ngnpc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ὁ dnms νόμος nnmsc ὁ dnms ὑπάρχω vppanms εἰς pa ὁ dams αἰών namsc πᾶς ainmpn ὁ dnmp κρατέω vppanmp αὐτός rpgfs εἰς pa ζωή nafsc ὁ dnmp δέ cc καταλείπω vppanmp αὐτός rpafs ἀποθνῄσκω vifm3p
2. ἐπιστρέφω vdpm2s Ἰακώβ nvmsp καί cc ἐπιλαμβάνω vdam2s αὐτός rpgfs διοδεύω vdaa2s πρός pa ὁ dafs λάμψις nafsc κατέναντι pg ὁ dgns φῶς ngnsc αὐτός rpgfs
3. μή x δίδωμι vsaa2s ἕτερος aidmsn ὁ dafs δόξα nafsc σύ rpg-s καί cc ὁ danp συμφέρω vppaans σύ rpd-s ἔθνος ndnsc ἀλλότριος andnsn
4. μακάριος annmpn εἰμί vipa1p Ἰσραήλ nvmsp ὅτι cs ὁ dnnp ἀρεστός annnpn ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpd-p γνωστός annnpn εἰμί vipa3s
5. θαρσέω vdpa2p λαός nnmsc ἐγώ rpg-s μνημόσυνον nnnsc Ἰσραήλ ngmsp
6. πιπράσκω viap2p ὁ ddnp ἔθνος ndnpc οὐ b εἰς pa ἀπώλεια nafsc διά pa δέ cc ὁ dans παροργίζω vnaa σύ rpa-p ὁ dams θεός namsc παραδίδωμι viap2p ὁ ddmp ὑπεναντίος andmpn
7. παροξύνω viaa2p γάρ cc ὁ dams ποιέω vpaaams σύ rpa-p θύω vpaanmp δαιμόνιον ndnpc καί cc οὐ b θεός ndmsc
8. ἐπιλανθάνομαι viam2p δέ cc ὁ dams τροφεύω vpaaams σύ rpa-p θεός namsc αἰώνιος anamsn λυπέω viaa2p δέ cc καί b ὁ dafs ἐκτρέφω vpaaafs σύ rpa-p Ἰερουσαλήμ nafsp
9. ὁράω viaa3s γάρ cc ὁ dafs ἐπέρχομαι vpaaafs σύ rpd-p ὀργή nafsc παρά pg ὁ dgms θεός ngmsc καί cc λέγω viaa3s ἀκούω vdaa2p ὁ dnfp πάροικος annfpn Σιών ngfsp ἐπάγω viaa3s ἐγώ rpd-s ὁ dnms θεός nnmsc πένθος nansc μέγας anansn
10. ὁράω viaa1s γάρ cc ὁ dafs αἰχμαλωσία nafsc ὁ dgmp υἱός ngmpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc ὅς rrafs ἐπάγω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms αἰώνιος annmsn
11. τρέφω viaa1s γάρ cc αὐτός rpamp μετά pg εὐφροσύνη ngfsc ἐξαποστέλλω viaa1s δέ cc μετά pg κλαυθμός ngmsc καί cc πένθος ngnsc
12. μηδείς rinms ἐπιχαίρω vdpa3s ἐγώ rpd-s ὁ ddfs χήρα ndfsc καί cc καταλείπω vpapdfs ὑπό pg πολύς angmpn ἐρημόω viap1s διά pa ὁ dafp ἁμαρτία nafpc ὁ dgnp τέκνον ngnpc ἐγώ rpg-s διότι cs ἐκκλίνω viaa3p ἐκ pg νόμος ngmsc θεός ngmsc
13. δικαίωμα nanpc δέ cc αὐτός rpgms οὐ b γινώσκω viaa3p οὐδέ cc πορεύομαι viap3p ὁδός ndfpc ἐντολή ngfpc θεός ngmsc οὐδέ cc τρίβος nafpc παιδεία ngfsc ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc αὐτός rpgms ἐπιβαίνω viaa3p
14. ἔρχομαι vdaa3p ὁ dnfp πάροικος annfpn Σιών ngfsp καί cc μιμνῄσκομαι vdap2p ὁ dafs αἰχμαλωσία nafsc ὁ dgmp υἱός ngmpc ἐγώ rpg-s καί cc θυγάτηρ ngfpc ὅς rrafs ἐπάγω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms αἰώνιος annmsn
15. ἐπάγω viaa3s γάρ cc ἐπί pa αὐτός rpamp ἔθνος nansc μακρόθεν b ἔθνος nansc ἀναιδής anansn καί cc ἀλλόγλωσσος anansn ὅς rrnmp οὐ b αἰσχύνω viap3p πρεσβύτης namsc οὐδέ cc παιδίον nansc ἐλεέω viaa3p
16. καί cc ἀπάγω viaa3p ὁ damp ἀγαπητός anampn ὁ dgfs χήρα ngfsc καί cc ἀπό pg ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc ὁ dafs μόνος anafsn ἐρημόω viaa3p
17. ἐγώ rpn-s δέ cc τίς rqans δυνατός annfsn βοηθέω vnaa σύ rpd-p
18. ὁ dnms γάρ cc ἐπάγω vpaanms ὁ danp κακός ananpn σύ rpd-p ἐξαιρέω vifm3s σύ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfsc ἐχθρός angmpn σύ rpg-p
19. βαδίζω vdpa2p τέκνον nvnpc βαδίζω vdpa2p ἐγώ rpn-s γάρ cc καταλείπω viap1s ἔρημος annfsn
20. ἐκδύω viam1s ὁ dafs στολή nafsc ὁ dgfs εἰρήνη ngfsc ἐνδύω viam1s δέ cc σάκκος namsc ὁ dgfs δέησις ngfsc ἐγώ rpg-s κράζω vifm1s πρός pa ὁ dams αἰώνιος anamsn ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐγώ rpg-s
21. θαρσέω vdpa2p τέκνον nvnpc βοάω vdaa2p πρός pa ὁ dams θεός namsc καί cc ἐξαιρέω vifm3s σύ rpa-p ἐκ pg δυναστεία ngfsc ἐκ pg χείρ ngfsc ἐχθρός angmpn
22. ἐγώ rpn-s γάρ cc ἐλπίζω viaa1s ἐπί pd ὁ ddms αἰώνιος andmsn ὁ dafs σωτηρία nafsc σύ rpg-p καί cc ἔρχομαι viaa3s ἐγώ rpd-s χαρά nnfsc παρά pg ὁ dgms ἅγιος angmsn ἐπί pd ὁ ddfs ἐλεημοσύνη ndfsc ὅς rrnfs ἥκω vifa3s σύ rpd-p ἐν pd τάχος ndnsc παρά pg ὁ dgms αἰώνιος angmsn σωτήρ ngmsc σύ rpg-p
23. ἐκπέμπω viaa1s γάρ cc σύ rpa-p μετά pg πένθος ngnsc καί cc κλαυθμός ngmsc ἀποδίδωμι vifa3s δέ cc ἐγώ rpd-s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpa-p μετά pg χαρμοσύνη ngfsc καί cc εὐφροσύνη ngfsc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
24. ὥσπερ cs γάρ cc νῦν b ὁράω vixa3p ὁ dnfp πάροικος annmpn Σιών ngfsp ὁ dafs ὑμέτερος asafsn αἰχμαλωσία nafsc οὕτω b ὁράω vifm3p ἐν pd τάχος ndnsc ὁ dafs παρά pg ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p σωτηρία nafsc ὅς rrnfs ἐπέρχομαι vifm3s σύ rpd-p μετά pg δόξα ngfsc μέγας angfsn καί cc λαμπρότης ngfsc ὁ dgms αἰώνιος angmsn
25. τέκνον nvnpc μακροθυμέω vdaa2p ὁ dafs παρά pg ὁ dgms θεός ngmsc ἐπέρχομαι vpaaafs σύ rpd-p ὀργή nafsc καταδιώκω viaa3s σύ rpa-s ὁ dnms ἐχθρός annmsn σύ rpg-s καί cc ὄψις ndfsc αὐτός rpgms ὁ dafs ἀπώλεια nafsc ἐν pd τάχος ndnsc καί cc ἐπί pa τράχηλος nampc αὐτός rpgmp ἐπιβαίνω vifm2s
26. ὁ dnmp τρυφερός annmpn ἐγώ rpg-s πορεύομαι viap3p ὁδός nafpc τραχύς anafpn αἴρω viap3p ὡς cs ποίμνιον nnnsc ἁρπάζω vpxpnns ὑπό pg ἐχθρός angmpn
27. θαρσέω vdaa2p τέκνον nvnpc καί cc βοάω vdaa2p πρός pa ὁ dams θεός namsc εἰμί vifm3s γάρ cc σύ rpg-p ὑπό pg ὁ dgms ἐπάγω vppagms μνεία nnfsc
28. ὥσπερ cs γάρ cc γίνομαι viam3s ὁ dnfs διάνοια nnfsc σύ rpg-p εἰς pa ὁ dans πλανάω vnap ἀπό pg ὁ dgms θεός ngmsc δεκαπλασιάζω vdaa2p ἐπιστρέφω vpapnmp ζητέω vnaa αὐτός rpams
29. ὁ dnms γάρ cc ἐπάγω vpaanms σύ rpd-p ὁ danp κακός ananpn ἐπάγω vifa3s σύ rpd-p ὁ dafs αἰώνιος anafsn εὐφροσύνη nafsc μετά pg ὁ dgfs σωτηρία ngfsc σύ rpg-p
30. θαρσέω vdpa2s Ἰερουσαλήμ nvfsp παρακαλέω vifa3s σύ rpa-s ὁ dnms ὀνομάζω vpaanms σύ rpa-s
31. δείλαιος annmpn ὁ dnmp σύ rpa-s κακόω vpaanmp καί cc ἐπιχαίρω vpapnmp ὁ ddfs σός asdfsn πτῶσις ndfsc
32. δείλαιος annfpn ὁ dnfp πόλις nnfpc ὅς rrdfp δουλεύω viaa3p ὁ dnnp τέκνον nnnpc σύ rpg-s δείλαιος annfsn ὁ dnfs δέχομαι vpamnfs ὁ damp υἱός nampc σύ rpg-s
33. ὥσπερ cs γάρ cc χαίρω viap3s ἐπί pd ὁ ddfs σός asdfsn πτῶσις ndfsc καί cc εὐφραίνω viap3s ἐπί pd ὁ ddns πτῶμα ndnsc σύ rpg-s οὕτω b λυπέω vifp3s ἐπί pd ὁ ddfs ἑαυτοῦ rxgfs ἐρημία ndfsc
34. καί cc περιαιρέω vifa1s αὐτός rpgfs ὁ dans ἀγαλλίαμα nansc ὁ dgfs πολυοχλία ngfsc καί cc ὁ dnns ἀγαυρίαμα nnnsc αὐτός rpgfs εἰμί vifm3s εἰς pa πένθος nansc
35. πῦρ nnnsc γάρ cc ἐπέρχομαι vifm3s αὐτός rpdfs παρά pg ὁ dgms αἰώνιος angmsn εἰς pa ἡμέρα nafpc μακρός anafpn καί cc κατοικέω vifp3s ὑπό pg δαιμόνιον ngnpc ὁ dams πολύς anamsc χρόνος namsc
36. περιβλέπω vdam2s πρός pa ἀνατολή nafpc Ἰερουσαλήμ nvfsp καί cc ὁράω vdaa2s ὁ dafs εὐφροσύνη nafsc ὁ dafs παρά pg ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpd-s ἔρχομαι vppmafs
37. ἰδού i ἔρχομαι vipm3p ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpg-s ὅς rramp ἐξαποστέλλω viaa2s ἔρχομαι vipm3p συνάγω vpxpnmp ἀπό pg ἀνατολή ngfpc ἕως pg δυσμή ngfpc ὁ ddns ῥῆμα ndnsc ὁ dgms ἅγιος angmsn χαίρω vppanmp ὁ ddfs ὁ dgms θεός ngmsc δόξα ndfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
