|
|
Δανιήλ, Chapter 3
1. ἔτος ngnsc ὀκτωκαιδέκατος aognsn Ναβουχοδονοσορ nnmsp βασιλεύς nnmsc διοικέω vppanms πόλις nafpc καί cc χώρα nafpc καί cc πᾶς aiampn ὁ damp κατοικέω vppaamp ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ἀπό pg Ινδική ng-sp ἕως pg Αἰθιοπία ngfsp ποιέω viaa3s εἰκών nafsc χρυσοῦς anafsn ὁ dnns ὕψος nnnsc αὐτός rpgfs πῆχυς ngmpc ἑξήκοντα ac---n καί cc ὁ dnns πλάτος nnnsc αὐτός rpgfs πῆχυς ngmpc ἕξ ac---n καί cc ἵστημι viaa3s αὐτός rpafs ἐν pd πεδίον ndnsc ὁ dgms περίβολος ngmsc χώρα ngfsc Βαβυλωνία ngfsp
2. καί cc Ναβουχοδονοσορ nnmsp βασιλεύς nnmsc βασιλεύς ngmpc καί cc κυριεύω vppanms ὁ dgfs οἰκουμένη ngfsc ὅλος angfsn ἀποστέλλω viaa3s ἐπισυνάγω vnaa πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc καί cc φυλή nafpc καί cc γλῶσσα nafpc σατράπης nampc στρατηγός nampc τοπάρχης nampc καί cc ὕπατος namps διοικητής nampc καί cc ὁ damp ἐπί pg ἐξουσία ngfpc κατά pa χώρα nafsc καί cc πᾶς aiampn ὁ damp κατά pa ὁ dafs οἰκουμένη nafsc ἔρχομαι vnaa εἰς pa ὁ dams ἐγκαινισμός namsc ὁ dgfs εἰκών ngfsc ὁ dgfs χρυσοῦς angfsn ὅς rrafs ἵστημι viaa3s Ναβουχοδονοσορ nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc
3. καί cc ἵστημι viaa3p ὁ dnmp προγράφω vpxpnmp κατέναντι pg ὁ dgfs εἰκών ngfsc
4. καί cc ὁ dnms κῆρυξ nnmsc κηρύσσω viaa3s ὁ ddmp ὄχλος ndmpc σύ rpd-p παραγγέλλω vipp3s ἔθνος nvnpc καί cc χώρα nvfpc λαός nvmpc καί cc γλῶσσα nvfpc
5. ὅταν cs ἀκούω vsaa2p ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgfs σάλπιγξ ngfsc σύριγξ ngfsc καί cc κιθάρα ngfsc σαμβύκη ngfsc καί cc ψαλτήριον ngnsc συμφωνία ngfsc καί cc πᾶς aignsn γένος ngnsc μουσικός angnpn πίπτω vpaanmp προσκυνέω vdaa2p ὁ ddfs εἰκών ndfsc ὁ ddfs χρυσοῦς andfsn ὅς rrafs ἵστημι viaa3s Ναβουχοδονοσορ nnmsp βασιλεύς nnmsc
6. καί cc πᾶς ainmsn ὅς rrnms ἄν x μή x πίπτω vpaanms προσκυνέω vsaa3s ἐμβάλλω vifa3p αὐτός rpams εἰς pa ὁ dafs κάμινος nafsc ὁ dgns πῦρ ngnsc ὁ dafs καίω vpppafs
7. καί cc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms ὅτε cs ἀκούω viaa3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgfs σάλπιγξ ngfsc καί cc πᾶς aigmsn ἦχος ngmsc μουσικός angnpn πίπτω vppannp πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc φυλή nnfpc καί cc γλῶσσα nnfpc προσκυνέω viaa3p ὁ ddfs εἰκών ndfsc ὁ ddfs χρυσοῦς andfsn ὅς rrafs ἵστημι viaa3s Ναβουχοδονοσορ nnmsp κατέναντι pg οὗτος rdgms
8. ἐν pd ἐκεῖνος rddms ὁ ddms καιρός ndmsc προσέρχομαι vpaanmp ἀνήρ nnmpc Χαλδαῖος nnmpp διαβάλλω viaa3p ὁ damp Ἰουδαῖος anampn
9. καί cc ὑπολαμβάνω vpaanmp λέγω viaa3p κύριος nvmsc βασιλεύς nvmsc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ζάω vdpa2s
10. σύ rpn-s βασιλεύς nvmsc προστάσσω viaa2s καί cc κρίνω viaa2s ἵνα cs πᾶς ainmsn ἄνθρωπος nnmsc ὅς rrnms ἄν x ἀκούω vsaa3s ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgfs σάλπιγξ ngfsc καί cc πᾶς aigmsn ἦχος ngmsc μουσικός angnpn πίπτω vpaanms προσκυνέω vsaa3s ὁ ddfs εἰκών ndfsc ὁ ddfs χρυσοῦς andfsn
11. καί cc ὅς rrnms ἄν x μή x πίπτω vpaanms προσκυνέω vsaa3s ἐμβάλλω vifp3s εἰς pa ὁ dafs κάμινος nafsc ὁ dgns πῦρ ngnsc ὁ dafs καίω vpppafs
12. εἰμί vipa3p δέ cc τὶς ainmpn ἀνήρ nnmpc Ἰουδαῖος annmpn ὅς rramp καθίστημι viaa2s ἐπί pg ὁ dgfs χώρα ngfsc ὁ dgfs Βαβυλωνία ngfsp Σεδραχ nnmsp Μισαχ nnmsp Αβδεναγω nnmsp ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc ἐκεῖνος rdnmp οὐ b φοβέω viap3p σύ rpg-s ὁ dafs ἐντολή nafsc καί cc ὁ ddns εἴδωλον ndnsc σύ rpg-s οὐ b λατρεύω viaa3p καί cc ὁ ddfs εἰκών ndfsc σύ rpg-s ὁ ddfs χρυσοῦς andfsn ὅς rrdfs ἵστημι viaa2s οὐ b προσκυνέω viaa3p
13. τότε b Ναβουχοδονοσορ nnmsp θυμόω vpapnms ὀργή ndfsc προστάσσω viaa3s ἄγω vnaa ὁ dams Σεδραχ namsp Μισαχ namsp Αβδεναγω namsp τότε b ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc ἄγω viap3p πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc
14. ὅς rramp καί cc συνοράω vpaanms Ναβουχοδονοσορ nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp διά pa τίς rqans Σεδραχ nvmsp Μισαχ nvmsp Αβδεναγω nvmsp ὁ ddmp θεός ndmpc ἐγώ rpg-s οὐ b λατρεύω vipa2p καί cc ὁ ddfs εἰκών ndfsc ὁ ddfs χρυσοῦς andfsn ὅς rrafs ἵστημι viaa1s οὐ b προσκυνέω vipa2p
15. καί cc νῦν b εἰ cs μέν x ἔχω vipa2p ἑτοίμως b ἅμα pd ὁ ddns ἀκούω vnaa ὁ dgfs σάλπιγξ ngfsc καί cc πᾶς aigmsn ἦχος ngmsc μουσικός angnpn πίπτω vpaanmp προσκυνέω vnaa ὁ ddfs εἰκών ndfsc ὁ ddfs χρυσοῦς andfsn ὅς rrdfs ἵστημι viaa1s εἰ cs δέ cc μή x γέ x γινώσκω vipa2p ὅτι cs μή x προσκυνέω vpaagmp σύ rpg-p αὐθωρί b ἐμβάλλω vifp2p εἰς pa ὁ dafs κάμινος nafsc ὁ dgns πῦρ ngnsc ὁ dafs καίω vpppafs καί cc ποῖος aqnmsn θεός nnmsc ἐξαιρέω vifm3s σύ rpa-p ἐκ pg ὁ dgfp χείρ ngfpc ἐγώ rpg-s
16. ἀποκρίνομαι vpapnmp δέ cc Σεδραχ nnmsp Μισαχ nnmsp Αβδεναγω nnmsp λέγω viaa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Ναβουχοδονοσορ ndmsp βασιλεύς nvmsc οὐ b χρεία nafsc ἔχω vipa1p ἐγώ rpn-p ἐπί pd ὁ ddfs ἐπιταγή ndfsc οὗτος rddfs ἀποκρίνομαι vnap σύ rpd-s
17. εἰμί vipa3s γάρ cc θεός nnmsc ἐν pd οὐρανός ndmpc εἷς acnmsn κύριος nnmsc ἐγώ rpg-p ὅς rrams φοβέω vipm1p ὅς rrnms εἰμί vipa3s δυνατός annmsn ἐξαιρέω vnam ἐγώ rpa-p ἐκ pg ὁ dgfs κάμινος ngfsc ὁ dgns πῦρ ngnsc καί cc ἐκ pg ὁ dgfp χείρ ngfpc σύ rpg-s βασιλεύς nvmsc ἐξαιρέω vifm3s ἐγώ rpa-p
18. καί cc τότε b φανερός anamsn σύ rpd-s εἰμί vifm3s ὅτι cs οὔτε b ὁ ddns εἴδωλον ndnsc σύ rpg-s λατρεύω vipa1p οὔτε b ὁ ddfs εἰκών ndfsc σύ rpg-s ὁ ddfs χρυσοῦς andfsn ὅς rrafs ἵστημι viaa2s προσκυνέω vipa1p
19. τότε b Ναβουχοδονοσορ nnmsp πίμπλημι viap3s θυμός ngmsc καί cc ὁ dnfs μορφή nnfsc ὁ dgns πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms ἀλλοιόω viap3s καί cc ἐπιτάσσω viaa3s καίω vnap ὁ dafs κάμινος nafsc ἑπταπλασίως b παρά pa ὅς rrans δεῖ viia3s αὐτός rpafs καίω vnap
20. καί cc ἀνήρ nampc ἰσχυρός anamps ὁ dgmp ἐν pd ὁ ddfs δύναμις ndfsc ἐπιτάσσω viaa3s συμποδίζω vpaaamp ὁ dams Σεδραχ namsp Μισαχ namsp Αβδεναγω namsp ἐμβάλλω vnaa εἰς pa ὁ dafs κάμινος nafsc ὁ dgns πῦρ ngnsc ὁ dafs καίω vpppafs
21. τότε b ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ἐκεῖνος rdnmp συμποδίζω viap3p ἔχω vppanmp ὁ danp ὑπόδημα nanpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafp τιάρα nafpc αὐτός rpgmp ἐπί pg ὁ dgfp κεφαλή ngfpc αὐτός rpgmp σύν pd ὁ ddms ἱματισμός ndmsc αὐτός rpgmp καί cc βάλλω viap3p εἰς pa ὁ dafs κάμινος nafsc
22. ἐπειδή cs ὁ dnns πρόσταγμα nnnsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἐπείγω viia3s καί cc ὁ dnfs κάμινος nnfsc ἐκκαίω viap3s ὑπέρ pa ὁ dans πρότερος anansn ἑπταπλασίως b καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp προχειρίζομαι vpapnmp συμποδίζω vpaanmp αὐτός rpamp καί cc προσάγω vpaanmp ὁ ddfs κάμινος ndfsc ἐμβάλλω viaa3p εἰς pa αὐτός rpafs
23. ὁ damp μέν x οὖν cc ἀνήρ nampc ὁ damp συμποδίζω vpaaamp ὁ damp περί pa ὁ dams Αζαριας namsp ἐξέρχομαι vpaanfs ὁ dnfs φλόξ nnfsc ἐκ pg ὁ dgfs κάμινος ngfsc ἐμπυρίζω viaa3s καί cc ἀποκτείνω viaa3s αὐτός rpnmp δέ cc συντηρέω viap3p
24. οὕτω b οὖν cc προσεύχομαι viam3s Ανανιας nnmsp καί cc Αζαριας nnmsp καί cc Μισαηλ nnmsp καί cc ὑμνέω viaa3p ὁ ddms κύριος ndmsc ὅτε cs αὐτός rpamp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc προστάσσω viaa3s ἐμβάλλω vnap εἰς pa ὁ dafs κάμινος nafsc
25. ἵστημι vpaanms δέ cc Αζαριας nnmsp προσεύχομαι viam3s οὕτω b καί cc ἀνοίγω vpaanms ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgms ἐξομολογέω viim3s ὁ ddms κύριος ndmsc ἅμα pd ὁ ddmp συνέταιρος ndmpc αὐτός rpgms ἐν pd μέσος andnsn ὁ ddns πῦρ ndnsc ὑποκαίω vppmgfs ὁ dgfs κάμινος ngfsc ὑπό pg ὁ dgmp Χαλδαῖος ngmpp σφόδρα b καί cc λέγω viaa3p
26. εὐλογητός annmsn εἰμί vipa2s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p καί cc αἰνετός annnsn καί cc δοξάζω vpxpnns ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
27. ὅτι cs δίκαιος annmsn εἰμί vipa2s ἐπί pd πᾶς aidnpn ὅς rrdnp ποιέω viaa2s ἐγώ rpd-p καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔργον nnnpc σύ rpg-s ἀληθινός annnpn καί cc ὁ dnfp ὁδός nnfpc σύ rpg-s εὐθύς annfpn καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp κρίσις nnfpc σύ rpg-s ἀληθινός annfpn
28. καί cc κρίμα nanpc ἀλήθεια ngfsc ποιέω viaa2s κατά pa πᾶς aianpn ὅς rranp ἐπάγω viaa2s ἐγώ rpd-p καί cc ἐπί pa ὁ dafs πόλις nafsc σύ rpg-s ὁ dafs ἅγιος anafsn ὁ dafs ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p Ἰερουσαλήμ nafsp διότι cs ἐν pd ἀλήθεια ndfsc καί cc κρίσις ndfsc ποιέω viaa2s πᾶς aianpn οὗτος rdanp διά pa ὁ dafp ἁμαρτία nafpc ἐγώ rpg-p
29. ὅτι cs ἁμαρτάνω viaa1p ἐν pd πᾶς aidnpn καί cc ἀνομέω viaa1p ἀφίστημι vnaa ἀπό pg σύ rpg-s καί cc ἐξαμαρτάνω viaa1p ἐν pd πᾶς aidnpn καί cc ὁ dgfp ἐντολή ngfpc ὁ dgms νόμος ngmsc σύ rpg-s οὐ b ὑπακούω viaa1p
30. οὐδέ cc συντηρέω viaa1p οὐδέ cc ποιέω viaa1p καθώς cs ἐντέλλομαι viam2s ἐγώ rpd-p ἵνα cs εὖ b ἐγώ rpd-p γίνομαι vsam3s
31. καί cc νῦν b πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐγώ rpd-p ἐπάγω viaa2s καί cc πᾶς aianpn ὅσος aranpn ποιέω viaa2s ἐγώ rpd-p ἐν pd ἀληθινός andfsn κρίσις ndfsc ποιέω viaa2s
32. καί cc παραδίδωμι viaa2s ἐγώ rpa-p εἰς pa χείρ nafpc ἐχθρός angmpn ἐγώ rpg-p ἄνομος angmpn καί cc ἐχθρός angmps ἀποστάτης ngmpc καί cc βασιλεύς ndmsc ἄδικος andmsn καί cc πονηρός andmss παρά pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc
33. καί cc νῦν b οὐ b εἰμί vipa3s ἐγώ rpd-p ἀνοίγω vnaa ὁ dans στόμα nansc αἰσχύνη nnfsc καί cc ὄνειδος nnnsc γίνομαι viap3s ὁ ddmp δοῦλος ndmpc σύ rpg-s καί cc ὁ ddmp σέβω vppmdmp σύ rpa-s
34. μή x παραδίδωμι vsaa2s ἐγώ rpa-p εἰς pa τέλος nansc διά pa ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s καί cc μή x διασκεδάζω vsaa2s σύ rpg-s ὁ dafs διαθήκη nafsc
35. καί cc μή x ἀφίστημι vsaa2s ὁ dans ἔλεος nansc σύ rpg-s ἀπό pg ἐγώ rpg-p διά pa Ἀβραάμ namsp ὁ dams ἀγαπάω vpxpams ὑπό pg σύ rpg-s καί cc διά pa Ἰσαάκ namsp ὁ dams δοῦλος namsc σύ rpg-s καί cc Ἰσραήλ namsp ὁ dams ἅγιος anamsn σύ rpg-s
36. ὡς cs λαλέω viaa2s πρός pa αὐτός rpamp λέγω vppanms πληθύνω vnaa ὁ dans σπέρμα nansc αὐτός rpgmp ὡς cs ὁ danp ἄστρον nanpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὡς cs ὁ dafs ἄμμος nafsc ὁ dafs παρά pa ὁ dans χεῖλος nansc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc
37. ὅτι cs δεσπότης nvmsc σμικρύνω viap1p παρά pa πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc καί cc εἰμί vipa1p ταπεινός annmpn ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc σήμερον b διά pa ὁ dafp ἁμαρτία nafpc ἐγώ rpg-p
38. καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc οὗτος rddms ἄρχων nnmsc καί cc προφήτης nnmsc οὐδέ cc ἡγέομαι vppmnms οὐδέ cc ὁλοκαύτωσις nnfsc οὐδέ cc θυσία nnfsc οὐδέ cc προσφορά nnfsc οὐδέ cc θυμίαμα nnnsc οὐδέ cc τόπος nnmsc ὁ dgns καρπόω vnaa ἐνώπιον pg σύ rpg-s καί cc εὑρίσκω vnaa ἔλεος nansc
39. ἀλλά cc ἐν pd ψυχή ndfsc συντρίβω vpxpdfs καί cc πνεῦμα ndnsc ταπεινόω vpxpdns προσδέχομαι voap1p ὡς cs ἐν pd ὁλοκαύτωμα ndnpc κριός ngmpc καί cc ταῦρος ngmpc καί cc ὡς cs ἐν pd μυριάς ndfpc ἀρήν ngmpc πίων angmpn
40. οὕτω b γίνομαι vdam3s ἐγώ rpg-p ὁ dnfs θυσία nnfsc ἐνώπιον pg σύ rpg-s σήμερον b καί cc ἐξιλάσκομαι voaa3s ὄπισθεν pg σύ rpg-s ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s αἰσχύνη nnfsc ὁ ddmp πείθω vpxadmp ἐπί pd σύ rpd-s καί cc τελειόω voaa3s ὄπισθεν pg σύ rpg-s
41. καί cc νῦν b ἐξακολουθέω vipa1p ἐν pd ὅλος andfsn καρδία ndfsc καί cc φοβέω vipm1p σύ rpa-s καί cc ζητέω vipa1p ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpg-s μή x καταισχύνω vspa2s ἐγώ rpa-p
42. ἀλλά cc ποιέω vdaa2s μετά pg ἐγώ rpg-p κατά pa ὁ dafs ἐπιείκεια nafsc σύ rpg-s καί cc κατά pa ὁ dans πλῆθος nansc ὁ dgns ἔλεος ngnsc σύ rpg-s
43. καί cc ἐξαιρέω vdam2s ἐγώ rpa-p κατά pa ὁ danp θαυμάσιος ananpn σύ rpg-s καί cc δίδωμι vdaa2s δόξα nafsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpg-s κύριος nvmsc
44. καί cc ἐντρέπω voap3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἐνδείκνυμι vppmnmp ὁ ddmp δοῦλος ndmpc σύ rpg-s κακός ananpn καί cc καταισχύνω voap3p ἀπό pg πᾶς aigfsn δυναστεία ngfsc καί cc ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc αὐτός rpgmp συντρίβω voap3s
45. γινώσκω vdaa3p ὅτι cs σύ rpn-s εἰμί vipa2s μόνος annmsn κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ἔνδοξος annmsn ἐπί pa ὅλος anafsn ὁ dafs οἰκουμένη nafsc
46. καί cc οὐ b διαλείπω viaa3p ὁ dnmp ἐμβάλλω vppanmp αὐτός rpamp ὑπηρέτης nnmpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καίω vppanmp ὁ dafs κάμινος nafsc καί cc ἡνίκα cs ἐμβάλλω viaa3p ὁ damp τρεῖς acampn εἰς pp ἅπαξ b εἰς pa ὁ dafs κάμινος nafsc καί cc ὁ dnfs κάμινος nnfsc εἰμί viia3s διάπυρος annfsn κατά pa ὁ dafs θερμασία nafsc αὐτός rpgfs ἑπταπλασίως b καί cc ὅτε cs αὐτός rpamp ἐμβάλλω viaa3p ὁ dnmp μέν x ἐμβάλλω vppanmp αὐτός rpamp εἰμί viia3p ὑπεράνω pg αὐτός rpgmp ὁ dnmp δέ cc ὑποκαίω viia3p ὑποκάτωθεν pg αὐτός rpgmp νάφθα nafsc καί cc στιππύον nansc καί cc πίσσα nafsc καί cc κληματίς nafsc
47. καί cc διαχέω viip3s ὁ dnfs φλόξ nnfsc ἐπάνω pg ὁ dgfs κάμινος ngfsc ἐπί pa πῆχυς nampc τεσσαράκοντα ac---n ἐννέα ac---n
48. καί cc διεξοδεύω viaa3s καί cc ἐμπυρίζω viaa3s ὅς rramp εὑρίσκω viaa3s περί pa ὁ dafs κάμινος nafsc ὁ dgmp Χαλδαῖος ngmpp
49. ἄγγελος nnmsc δέ cc κύριος ngmsc συγκαταβαίνω viaa3s ἅμα pd ὁ ddmp περί pa ὁ dams Αζαριας namsp εἰς pa ὁ dafs κάμινος nafsc καί cc ἐκτινάσσω viaa3s ὁ dafs φλόξ nafsc ὁ dgns πῦρ ngnsc ἐκ pg ὁ dgfs κάμινος ngfsc
50. καί cc ποιέω viaa3s ὁ dans μέσος anansn ὁ dgfs κάμινος ngfsc ὡσεί b πνεῦμα nansc δρόσος ngfsc διασυρίζω vppaans καί cc οὐ b ἅπτω viam3s αὐτός rpgmp καθόλου b ὁ dnns πῦρ nnnsc καί cc οὐ b λυπέω viaa3s καί cc οὐ b παρενοχλέω viaa3s αὐτός rpamp
51. ἀναλαμβάνω vpaanmp δέ cc ὁ dnmp τρεῖς acnmpn ὡς cs ἐκ pg εἷς acgnsn στόμα ngnsc ὑμνέω viia3p καί cc δοξάζω viia3p καί cc εὐλογέω viia3p καί cc ἐξυψόω viia3p ὁ dams θεός namsc ἐν pd ὁ ddfs κάμινος ndfsc λέγω vppanmp
52. εὐλογητός annmsn εἰμί vipa2s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p καί cc αἰνετός annmsn καί cc ὑπερυψόω vpppnms εἰς pa ὁ damp αἰών nampc καί cc εὐλογέω vpxpnns ὁ dnns ὄνομα nnnsc ὁ dgfs δόξα ngfsc σύ rpg-s ὁ dnns ἅγιος annnsn καί cc ὑπεραινετός annnsn καί cc ὑπερυψόω vpppnns εἰς pa πᾶς aiampn ὁ damp αἰών nampc
53. εὐλογέω vpxpnms εἰμί vipa2s ἐν pd ὁ ddms ναός ndmsc ὁ dgfs ἅγιος angfsn δόξα ngfsc σύ rpg-s καί cc ὑπερυμνητός annnsn καί cc ὑπερένδοξος annnsn εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
54. εὐλογητός annmsn εἰμί vipa2s ἐπί pg θρόνος ngmsc ὁ dgfs βασιλεία ngfsc σύ rpg-s καί cc ὑμνητός annmsn καί cc ὑπερυψόω vpppnms εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
55. εὐλογητός annmsn εἰμί vipa2s ὁ dnms βλέπω vppanms ἄβυσσος nafpc κάθημαι vppmnms ἐπί pg χερούβ ngnpc καί cc αἰνετός annmsn καί cc δοξάζω vpxpnms εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
56. εὐλογητός annmsn εἰμί vipa2s ἐν pd ὁ ddns στερέωμα ndnsc καί cc ὑμνητός annmsn καί cc δοξάζω vpxpnms εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
57. εὐλογέω vdpa2p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔργον nnnpc ὁ dgms κύριος ngmsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
58. εὐλογέω vdpa2p ἄγγελος nnmpc κύριος ngmsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
59. εὐλογέω vdpa2p οὐρανός nnmpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
60. εὐλογέω vdpa2p ὕδωρ nnnpc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἐπάνω pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
61. εὐλογέω vdpa2p πᾶς ainfpn ὁ dnfp δύναμις nnfpc κύριος ngmsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
62. εὐλογέω vdpa2p ἥλιος nnmsc καί cc σελήνη nnfsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
63. εὐλογέω vdpa2p ἄστρον nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
64. εὐλογέω vdpa2p πᾶς ainmsn ὄμβρος nnmsc καί cc δρόσος nnfsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
65. εὐλογέω vdpa2p πᾶς ainnpn ὁ dnnp πνεῦμα nnnpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
66. εὐλογέω vdpa2p πῦρ nnnsc καί cc καῦμα nnnsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
67. εὐλογέω vdpa2p ῥῖγος nnnsc καί cc ψῦχος nnnsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
68. εὐλογέω vdpa2p δρόσος nnfpc καί cc νιφετός nnmpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
69. εὐλογέω vdpa2p πάγος nnmpc καί cc ψῦχος nnnsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
70. εὐλογέω vdpa2p πάχνη nnfpc καί cc χιών nnfpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
71. εὐλογέω vdpa2p νύξ nnfpc καί cc ἡμέρα nnfpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
72. εὐλογέω vdpa2p φῶς nnnsc καί cc σκότος nnnsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
73. εὐλογέω vdpa2p ἀστραπή nvfpc καί cc νεφέλη nnfpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
74. εὐλογέω vdpa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa3s καί cc ὑπερυψόω vdpa3s αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
75. εὐλογέω vdpa2p ὄρος nnnpc καί cc βουνός nnmpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
76. εὐλογέω vdpa2p πᾶς ainnpn ὁ dnnp φύω vppmnnp ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
77. εὐλογέω vdpa2p ὁ dnfp πηγή nnfpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
78. εὐλογέω vdpa2p θάλασσα nnfpc καί cc ποταμός nnmpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
79. εὐλογέω vdpa2p κῆτος nnnpc καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp κινέω vppmnnp ἐν pd ὁ ddnp ὕδωρ ndnpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
80. εὐλογέω vdpa2p πᾶς ainnpn ὁ dnnp πετεινός nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
81. εὐλογέω vdpa2p τετράπους annnpn καί cc θηρίον nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
82. εὐλογέω vdpa2p ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
83. εὐλογέω vdpa2p Ἰσραήλ nnmsp ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
84. εὐλογέω vdpa2p ἱερεύς nnmpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
85. εὐλογέω vdpa2p δοῦλος nnmpc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
86. εὐλογέω vdpa2p πνεῦμα nnnpc καί cc ψυχή nnfpc δίκαιος angmpn ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
87. εὐλογέω vdpa2p ὅσιος annmpn καί cc ταπεινός annmpn καρδία ndfsc ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
88. εὐλογέω vdpa2p Ανανιας nvmsp Αζαριας nvmsp Μισαηλ nvmsp ὁ dams κύριος namsc ὑμνέω vdpa2p καί cc ὑπερυψόω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ damp αἰών nampc ὅτι cs ἐξαιρέω viam3s ἐγώ rpa-p ἐκ pg ᾅδης ngmsc καί cc σῴζω viaa3s ἐγώ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfsc θάνατος ngmsc καί cc ῥύομαι viam3s ἐγώ rpa-p ἐκ pg μέσος angnsn καίω vpppgfs φλόξ ngfsc καί cc ἐκ pg ὁ dgns πῦρ ngnsc λυτρόω viam3s ἐγώ rpa-p
89. ἐξομολογέω vdpm2p ὁ ddms κύριος ndmsc ὅτι cs χρηστός annmsn ὅτι cs εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὁ dnns ἔλεος nnnsc αὐτός rpgms
90. εὐλογέω vdpa2p πᾶς ainmpn ὁ dnmp σέβω vppmnmp ὁ dams θεός namsc ὁ dgmp θεός ngmpc ὑμνέω vdpa2p καί cc ἐξομολογέω vdpm2p ὅτι cs εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὁ dnns ἔλεος nnnsc αὐτός rpgms καί cc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὁ dgmp αἰών ngmpc
91. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns ἀκούω vnaa ὁ dams βασιλεύς namsc ὑμνέω vppagmp αὐτός rpgmp καί cc ἵστημι vpxanms θεωρέω viia3s αὐτός rpamp ζάω vppaamp τότε b Ναβουχοδονοσορ nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc θαυμάζω viaa3s καί cc ἀνίστημι viaa3s σπεύδω vpaanms καί cc λέγω viaa3s ὁ ddmp φίλος andmpn αὐτός rpgms
92. ἰδού i ἐγώ rpn-s ὁράω vipa1s ἀνήρ nampc τέσσαρες acampn λύω vpxpamp περιπατέω vppaamp ἐν pd ὁ ddns πῦρ ndnsc καί cc φθορά nnfsc οὐδείς ainfsn γίνομαι viap3s ἐν pd αὐτός rpdmp καί cc ὁ dnfs ὅρασις nnfsc ὁ dgms τέταρτος aogmsn ὁμοίωμα nnnsc ἄγγελος ngmsc θεός ngmsc
93. καί cc προσέρχομαι vpaanms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc πρός pa ὁ dafs θύρα nafsc ὁ dgfs κάμινος ngfsc ὁ dgfs καίω vpppgfs ὁ ddns πῦρ ndnsc καλέω viaa3s αὐτός rpamp ἐκ pg ὄνομα ngnsc Σεδραχ nnmsp Μισαχ nnmsp Αβδεναγω nnmsp ὁ dnmp παῖς nnmpc ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dgmp θεός ngmpc ὁ dgms ὕψιστος angmss ἐξέρχομαι vdaa2p ἐκ pg ὁ dgns πῦρ ngnsc οὕτω b οὖν cc ἐξέρχομαι viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ἐκ pg μέσος angnsn ὁ dgns πῦρ ngnsc
94. καί cc συνάγω viap3p ὁ dnmp ὕπατος annmps τοπάρχης nnmpc καί cc ἀρχιπατριώτης nnmpc καί cc ὁ dnmp φίλος annmpn ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc θεωρέω viia3p ὁ damp ἄνθρωπος nampc ἐκεῖνος rdamp ὅτι cs οὐ b ἅπτω viam3s ὁ dnns πῦρ nnnsc ὁ dgns σῶμα ngnsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfp θρίξ nnfpc αὐτός rpgmp οὐ b κατακαίω viap3p καί cc ὁ dnnp σαράβαρα nnnpc αὐτός rpgmp οὐ b ἀλλοιόω viap3p οὐδέ cc ὀσμή nnfsc ὁ dgns πῦρ ngnsc εἰμί viia3s ἐν pd αὐτός rpdmp
95. ὑπολαμβάνω vpaanms δέ cc Ναβουχοδονοσορ nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc λέγω viaa3s εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms Σεδραχ ngmsp Μισαχ ngmsp Αβδεναγω ngmsp ὅς rrnms ἀποστέλλω viaa3s ὁ dams ἄγγελος namsc αὐτός rpgms καί cc σῴζω viaa3s ὁ damp παῖς nampc αὐτός rpgms ὁ damp ἐλπίζω vpaaamp ἐπί pa αὐτός rpams ὁ dafs γάρ cc προσταγή nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἀθετέω viaa3p καί cc παραδίδωμι viaa3p ὁ danp σῶμα nanpc αὐτός rpgmp εἰς pa ἐμπυρισμός namsc ἵνα cs μή x λατρεύω vsaa3p μηδέ x προσκυνέω vsaa3p θεός ndmsc ἕτερος aidmsn ἀλλά cc ἤ cc ὁ ddms θεός ndmsc αὐτός rpgmp
96. καί cc νῦν b ἐγώ rpn-s κρίνω vipa1s ἵνα cs πᾶς ainnsn ἔθνος nnnsc καί cc πᾶς ainfpn φυλή nnfpc καί cc πᾶς ainfpn γλῶσσα nnfpc ὅς rrnms ἄν x βλασφημέω vsaa3s εἰς pa ὁ dams κύριος namsc ὁ dams θεός namsc Σεδραχ ngmsp Μισαχ ngmsp Αβδεναγω ngmsp διαμελίζω vifp3s καί cc ὁ dnfs οἰκία nnfsc αὐτός rpgms δημεύω vifp3s διότι cs οὐ b εἰμί vipa3s θεός nnmsc ἕτερος ainmsn ὅς rrnms δύναμαι vifm3s ἐξαιρέω vnam οὕτω b
97. οὕτω b οὖν cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ ddms Σεδραχ ndmsp Μισαχ ndmsp Αβδεναγω ndmsp ἐξουσία nafsc δίδωμι vpaanms ἐπί pg ὅλος angfsn ὁ dgfs χώρα ngfsc καθίστημι viaa3s αὐτός rpamp ἄρχων nampc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
