|
|
Δανιήλ (Θ), Chapter 4
1. Ναβουχοδονοσορ nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc πᾶς aidmpn ὁ ddmp λαός ndmpc φυλή ndfpc καί cc γλῶσσα ndfpc ὁ ddmp οἰκέω vppadmp ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc εἰρήνη nnfsc σύ rpd-p πληθύνω voap3s
2. ὁ danp σημεῖον nanpc καί cc ὁ danp τέρας nanpc ὅς rranp ποιέω viaa3s μετά pg ἐγώ rpg-s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ὕψιστος annmsn ἀρέσκω viaa3s ἐναντίον pg ἐγώ rpg-s ἀναγγέλλω vnaa σύ rpd-p
3. ὡς cs μέγας ananpn καί cc ἰσχυρός ananpn ὁ dnfs βασιλεία nnfsc αὐτός rpgms βασιλεία nnfsc αἰώνιος annfsn καί cc ὁ dnfs ἐξουσία nnfsc αὐτός rpgms εἰς pa γενεά nafsc καί cc γενεά nafsc
4. ἐγώ rpn-s Ναβουχοδονοσορ nnmsp εὐθηνέω vppanms εἰμί viim1s ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ἐγώ rpg-s καί cc εὐθαλέω vppanms
5. ἐνύπνιον nansc ὁράω viaa1s καί cc φοβερίζω viaa3s ἐγώ rpa-s καί cc ταράσσω viap1s ἐπί pg ὁ dgfs κοίτη ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnfp ὅρασις nnfpc ὁ dgfs κεφαλή ngfsc ἐγώ rpg-s συνταράσσω viaa3p ἐγώ rpa-s
6. καί cc διά pg ἐγώ rpg-s τίθημι viap3s δόγμα nnnsc ὁ dgns εἰσάγω vnaa ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s πᾶς aiampn ὁ damp σοφός anampn Βαβυλών ngfsp ὅπως cs ὁ dafs σύγκρισις nafsc ὁ dgns ἐνύπνιον ngnsc γνωρίζω vsaa3p ἐγώ rpd-s
7. καί cc εἰσπορεύομαι viim3p ὁ dnmp ἐπαοιδός nnmpc μάγος nnmpc γαζαρηνός nnmpc Χαλδαῖος nnmpp καί cc ὁ dans ἐνύπνιον nansc λέγω viaa1s ἐγώ rpn-s ἐνώπιον pg αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafs σύγκρισις nafsc αὐτός rpgms οὐ b γνωρίζω viaa3p ἐγώ rpd-s
8. ἕως pg ὅς rrgns ἔρχομαι viaa3s Δανιήλ nnmsp ὅς rrgms ὁ dnns ὄνομα nnnsc Βαλτασαρ nnmsp κατά pa ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-s ὅς rrnms πνεῦμα nansc θεός ngmsc ἅγιος anansn ἐν pd ἑαυτοῦ rxdms ἔχω vipa3s καί cc ὁ dans ἐνύπνιον nansc ἐνώπιον pg αὐτός rpgms λέγω viaa1s
9. Βαλτασαρ nvmsp ὁ dnms ἄρχων nnmsc ὁ dgmp ἐπαοιδός ngmpc ὅς rrams ἐγώ rpn-s γινώσκω viaa1s ὅτι cs πνεῦμα nnnsc θεός ngmsc ἅγιος annnsn ἐν pd σύ rpd-s καί cc πᾶς ainnsn μυστήριον nnnsc οὐ b ἀδυνατέω vipa3s σύ rpa-s ἀκούω vdaa2s ὁ dafs ὅρασις nafsc ὁ dgns ἐνύπνιον ngnsc ὅς rrgns ὁράω viaa1s καί cc ὁ dafs σύγκρισις nafsc αὐτός rpgms λέγω vdaa2s ἐγώ rpd-s
10. ἐπί pg ὁ dgfs κοίτη ngfsc ἐγώ rpg-s θεωρέω viia1s καί cc ἰδού i δένδρον nnnsc ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ὁ dnns ὕψος nnnsc αὐτός rpgns πολύς annnsn
11. μεγαλύνω viap3s ὁ dnns δένδρον nnnsc καί cc ἰσχύω viaa3s καί cc ὁ dnns ὕψος nnnsc αὐτός rpgns φθάνω viaa3s ἕως pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὁ dnns κύτος nnnsc αὐτός rpgns εἰς pa ὁ danp πέρας nanpc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc
12. ὁ dnnp φύλλον nnnpc αὐτός rpgns ὡραῖος annnpn καί cc ὁ dnms καρπός nnmsc αὐτός rpgns πολύς annmsn καί cc τροφή nnfsc πᾶς aigmpn ἐν pd αὐτός rpdns καί cc ὑποκάτω pg αὐτός rpgns κατασκηνόω viia3p ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dnnp ἄγριος annnpn καί cc ἐν pd ὁ ddmp κλάδος ndmpc αὐτός rpgns κατοικέω viia3p ὁ dnnp ὄρνεον nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ἐκ pg αὐτός rpgns τρέφω viip3s πᾶς ainfsn σάρξ nnfsc
13. θεωρέω viia1s ἐν pd ὅραμα ndnsc ὁ dgfs νύξ ngfsc ἐπί pg ὁ dgfs κοίτη ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc ἰδού i ιρ t καί cc ἅγιος annmsn ἀπό pg οὐρανός ngmsc καταβαίνω viaa3s
14. καί cc φωνέω viaa3s ἐν pd ἰσχύς ndfsc καί cc οὕτω b λέγω viaa3s ἐκκόπτω vdaa2p ὁ dans δένδρον nansc καί cc ἐκτίλλω vdaa2p ὁ damp κλάδος nampc αὐτός rpgns καί cc ἐκτινάσσω vdaa2p ὁ danp φύλλον nanpc αὐτός rpgns καί cc διασκορπίζω vdaa2p ὁ dams καρπός namsc αὐτός rpgns σαλεύω vdap3p ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὑποκάτωθεν pg αὐτός rpgns καί cc ὁ dnnp ὄρνεον nnnpc ἀπό pg ὁ dgmp κλάδος ngmpc αὐτός rpgns
15. πλήν b ὁ dafs φυή nafsc ὁ dgfp ῥίζα ngfpc αὐτός rpgns ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ἐάω vdaa2p καί cc ἐν pd δεσμός ndmsc σιδηροῦς andmsn καί cc χαλκοῦς andmsn καί cc ἐν pd ὁ ddfs χλόη ndfsc ὁ ddfs ἔξω b καί cc ἐν pd ὁ ddfs δρόσος ndfsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc κοιτάζω vifp3s καί cc μετά pg ὁ dgnp θηρίον ngnpc ὁ dnfs μερίς nnfsc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddms χόρτος ndmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc
16. ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgms ἀπό pg ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc ἀλλοιόω vifp3s καί cc καρδία nnfsc θηρίον ngnsc δίδωμι vifp3s αὐτός rpdms καί cc ἑπτά ac---n καιρός nnmpc ἀλλάσσω vifp3p ἐπί pa αὐτός rpams
17. διά pg σύγκριμα ngnsc ιρ t ὁ dnms λόγος nnmsc καί cc ῥῆμα nnnsc ἅγιος angmpn ὁ dnns ἐπερώτημα nnnsc ἵνα cs γινώσκω vsaa3p ὁ dnmp ζάω vppanmp ὅτι cs κύριος nnmsc εἰμί vipa3s ὁ dnms ὕψιστος annmsn ὁ dgfs βασιλεία ngfsc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc καί cc ὅς rrdms ἐάν x δοκέω vsaa3s δίδωμι vifa3s αὐτός rpafs καί cc ἐξουδένημα nansc ἄνθρωπος ngmpc ἀνίστημι vifa3s ἐπί pa αὐτός rpafs
18. οὗτος rdnns ὁ dnns ἐνύπνιον nnnsc ὅς rrans ὁράω viaa1s ἐγώ rpn-s Ναβουχοδονοσορ nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc σύ rpn-s Βαλτασαρ nvmsp ὁ dans σύγκριμα nansc λέγω vdaa2s ὅτι cs πᾶς ainmpn ὁ dnmp σοφός annmpn ὁ dgfs βασιλεία ngfsc ἐγώ rpg-s οὐ b δύναμαι vipm3p ὁ dans σύγκριμα nansc αὐτός rpgns δηλόω vnaa ἐγώ rpd-s σύ rpn-s δέ cc Δανιήλ nvmsp δύναμαι vipm2s ὅτι cs πνεῦμα nnnsc θεός ngmsc ἅγιος annnsn ἐν pd σύ rpd-s
19. τότε b Δανιήλ nnmsp ὅς rrgms ὁ dnns ὄνομα nnnsc Βαλτασαρ nnmsp ἀπενεόομαι viap3s ὡσεί b ὥρα nafsc εἷς acafsn καί cc ὁ dnmp διαλογισμός nnmpc αὐτός rpgms συνταράσσω viia3p αὐτός rpams καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc λέγω viaa3s Βαλτασαρ nvmsp ὁ dnns ἐνύπνιον nnnsc καί cc ὁ dnfs σύγκρισις nnfsc μή x κατασπεύδω vdaa3s σύ rpa-s καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Βαλτασαρ nnmsp καί cc λέγω viaa3s κύριος nvmsc ὁ dnns ἐνύπνιον nnnsc ὁ ddmp μισέω vppadmp σύ rpa-s καί cc ὁ dnfs σύγκρισις nnfsc αὐτός rpgns ὁ ddmp ἐχθρός andmpn σύ rpg-s
20. ὁ dnns δένδρον nnnsc ὅς rrans ὁράω viaa2s ὁ dnns μεγαλύνω vpapnns καί cc ὁ dnns ἰσχύω vpxanns ὅς rrgns ὁ dnns ὕψος nnnsc φθάνω viaa3s εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc ὁ dnns κύτος nnnsc αὐτός rpgns εἰς pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc
21. καί cc ὁ dnnp φύλλον nnnpc αὐτός rpgns εὐθαλής annnpn καί cc ὁ dnms καρπός nnmsc αὐτός rpgns πολύς annmsn καί cc τροφή nnfsc πᾶς aidmpn ἐν pd αὐτός rpdns ὑποκάτω pg αὐτός rpgns κατοικέω viia3p ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dnnp ἄγριος annnpn καί cc ἐν pd ὁ ddmp κλάδος ndmpc αὐτός rpgns κατασκηνόω viia3p ὁ dnnp ὄρνεον nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc
22. σύ rpn-s εἰμί vipa2s βασιλεύς nvmsc ὅτι cs μεγαλύνω viap2s καί cc ἰσχύω viaa2s καί cc ὁ dnfs μεγαλωσύνη nnfsc σύ rpg-s μεγαλύνω viap3s καί cc φθάνω viaa3s εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc ὁ dnfs κυριεία nnfsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ danp πέρας nanpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
23. καί cc ὅτι cs ὁράω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ιρ t καί cc ἅγιος anamsn καταβαίνω vppaams ἀπό pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc λέγω viaa3s ἐκτίλλω vdaa2p ὁ dans δένδρον nansc καί cc διαφθείρω vdaa2p αὐτός rpans πλήν b ὁ dafs φυή nafsc ὁ dgfp ῥίζα ngfpc αὐτός rpgns ἐάω vdaa2p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc καί cc ἐν pd δεσμός ndmsc σιδηροῦς andmsn καί cc χαλκοῦς andmsn καί cc ἐν pd ὁ ddfs χλόη ndfsc ὁ ddfs ἔξω b καί cc ἐν pd ὁ ddfs δρόσος ndfsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc αὐλίζομαι vifp3s καί cc μετά pg θηρίον ngnpc ἄγριος angnpn ὁ dnfs μερίς nnfsc αὐτός rpgms ἕως pg ὅς rrgns ἑπτά ac---n καιρός nnmpc ἀλλοιόω vsap3p ἐπί pa αὐτός rpams
24. οὗτος rdnns ὁ dnfs σύγκρισις nnfsc αὐτός rpgns βασιλεύς nvmsc καί cc σύγκριμα nnnsc ὕψιστος angmss εἰμί vipa3s ὅς rrnns φθάνω viaa3s ἐπί pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s ὁ dams βασιλεύς namsc
25. καί cc σύ rpa-s ἐκδιώκω vifa3p ἀπό pg ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc καί cc μετά pg θηρίον ngnpc ἄγριος angnpn εἰμί vifm3s ὁ dnfs κατοικία nnfsc σύ rpg-s καί cc χόρτος namsc ὡς cs βοῦς namsc ψωμίζω vifa3p σύ rpa-s καί cc ἀπό pg ὁ dgfs δρόσος ngfsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc αὐλίζομαι vifp2s καί cc ἑπτά ac---n καιρός nnmpc ἀλλάσσω vifp3p ἐπί pa σύ rpa-s ἕως pg ὅς rrgns γινώσκω vsaa2s ὅτι cs κυριεύω vipa3s ὁ dnms ὕψιστος annmsn ὁ dgfs βασιλεία ngfsc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc καί cc ὅς rrdms ἄν x δοκέω vsaa3s δίδωμι vifa3s αὐτός rpafs
26. καί cc ὅτι cs λέγω viaa3p ἐάω vdaa2p ὁ dafs φυή nafsc ὁ dgfp ῥίζα ngfpc ὁ dgns δένδρον ngnsc ὁ dnfs βασιλεία nnfsc σύ rpg-s σύ rpd-s μένω vifa3s ἀπό pg ὅς rrgfs ἄν x γινώσκω vsaa2s ὁ dafs ἐξουσία nafsc ὁ dafs οὐράνιος anafsn
27. διά pa οὗτος rdans βασιλεύς nvmsc ὁ dnfs βουλή nnfsc ἐγώ rpg-s ἀρέσκω vdaa3s σύ rpd-s καί cc ὁ dafp ἁμαρτία nafpc σύ rpg-s ἐν pd ἐλεημοσύνη ndfpc λυτρόω vdam2s καί cc ὁ dafp ἀδικία nafpc σύ rpg-s ἐν pd οἰκτιρμός ndmpc πένης ngmpc ἴσως b εἰμί vifm3s μακρόθυμος annmsn ὁ ddnp παράπτωμα ndnpc σύ rpg-s ὁ dnms θεός nnmsc
28. οὗτος rdnnp πᾶς ainnpn φθάνω viaa3s ἐπί pa Ναβουχοδονοσορ namsp ὁ dams βασιλεύς namsc
29. μετά pa δωδεκάμηνος nansc ἐπί pd ὁ ddms ναός ndmsc ὁ dgfs βασιλεία ngfsc αὐτός rpgms ἐν pd Βαβυλών ndfsp περιπατέω vppanms
30. ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc λέγω viaa3s οὐ b οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s Βαβυλών nnfsp ὁ dnfs μέγας annfsn ὅς rrafs ἐγώ rpn-s οἰκοδομέω viaa1s εἰς pa οἶκος namsc βασιλεία ngfsc ἐν pd ὁ ddns κράτος ndnsc ὁ dgfs ἰσχύς ngfsc ἐγώ rpg-s εἰς pa τιμή nafsc ὁ dgfs δόξα ngfsc ἐγώ rpg-s
31. ἔτι b ὁ dgms λόγος ngmsc ἐν pd στόμα ndnsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc εἰμί vppagms φωνή nnfsc ἀπό pg οὐρανός ngmsc γίνομαι viam3s σύ rpd-s λέγω vipa3p Ναβουχοδονοσορ nvmsp βασιλεύς nvmsc ὁ dnfs βασιλεία nnfsc παρέρχομαι viaa3s ἀπό pg σύ rpg-s
32. καί cc ἀπό pg ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc σύ rpa-s ἐκδιώκω vifa3p καί cc μετά pg θηρίον ngnpc ἄγριος angnpn ὁ dnfs κατοικία nnfsc σύ rpg-s καί cc χόρτος namsc ὡς cs βοῦς namsc ψωμίζω vifa3p σύ rpa-s καί cc ἑπτά ac---n καιρός nnmpc ἀλλάσσω vifp3p ἐπί pa σύ rpa-s ἕως pg ὅς rrgns γινώσκω vsaa2s ὅτι cs κυριεύω vipa3s ὁ dnms ὕψιστος annmsn ὁ dgfs βασιλεία ngfsc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc καί cc ὅς rrdms ἐάν x δοκέω vsaa3s δίδωμι vifa3s αὐτός rpafs
33. αὐτός rtdfs ὁ ddfs ὥρα ndfsc ὁ dnms λόγος nnmsc συντελέω viap3s ἐπί pa Ναβουχοδονοσορ namsp καί cc ἀπό pg ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc ἐκδιώκω viap3s καί cc χόρτος namsc ὡς cs βοῦς nnmsc ἐσθίω viia3s καί cc ἀπό pg ὁ dgfs δρόσος ngfsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ dnns σῶμα nnnsc αὐτός rpgms βάπτω viap3s ἕως pg ὅς rrgns ὁ dnfp θρίξ nnfpc αὐτός rpgms ὡς cs λέων ngmpc μεγαλύνω viap3p καί cc ὁ dnmp ὄνυξ nnmpc αὐτός rpgms ὡς cs ὄρνεον ngnpc
34. καί cc μετά pa ὁ dans τέλος nansc ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc ἐγώ rpn-s Ναβουχοδονοσορ nnmsp ὁ damp ὀφθαλμός nampc ἐγώ rpg-s εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc ἀναλαμβάνω viaa1s καί cc ὁ dnfp φρήν nnfpc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ἐγώ rpa-s ἐπιστρέφω viap3p καί cc ὁ ddms ὕψιστος andmss εὐλογέω viaa1s καί cc ὁ ddms ζάω vppadms εἰς pa ὁ dams αἰών namsc αἰνέω viaa1s καί cc δοξάζω viaa1s ὅτι cs ὁ dnfs ἐξουσία nnfsc αὐτός rpgms ἐξουσία nnfsc αἰώνιος annfsn καί cc ὁ dnfs βασιλεία nnfsc αὐτός rpgms εἰς pa γενεά nafsc καί cc γενεά nafsc
35. καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ὁ dafs γῆ nafsc ὡς cs οὐδείς rinns λογίζομαι viap3p καί cc κατά pa ὁ dans θέλημα nansc αὐτός rpgms ποιέω vipa3s ἐν pd ὁ ddfs δύναμις ndfsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ἐν pd ὁ ddfs κατοικία ndfsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ὅς rrnms ἀντιποιέω vifm3s ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc λέγω vifa3s αὐτός rpdms τίς rqans ποιέω viaa2s
36. αὐτός rtdms ὁ ddms καιρός ndmsc ὁ dnfp φρήν nnfpc ἐγώ rpg-s ἐπιστρέφω viap3p ἐπί pa ἐγώ rpa-s καί cc εἰς pa ὁ dafs τιμή nafsc ὁ dgfs βασιλεία ngfsc ἐγώ rpg-s ἔρχομαι viaa1s καί cc ὁ dnfs μορφή nnfsc ἐγώ rpg-s ἐπιστρέφω viaa3s ἐπί pa ἐγώ rpa-s καί cc ὁ dnmp τύραννος nnmpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnmp μεγιστάν nnmpc ἐγώ rpg-s ζητέω viia3p ἐγώ rpa-s καί cc ἐπί pa ὁ dafs βασιλεία nafsc ἐγώ rpg-s κραταιόω viap1s καί cc μεγαλωσύνη nnfsc περισσός ananpc προστίθημι viap3s ἐγώ rpd-s
37. νῦν b οὖν cc ἐγώ rpn-s Ναβουχοδονοσορ nnmsp αἰνέω vipa1s καί cc ὑπερυψόω vipa1s καί cc δοξάζω vipa1s ὁ dams βασιλεύς namsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὅτι cs πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔργον nnnpc αὐτός rpgms ἀληθινός annnpn καί cc ὁ dnfp τρίβος nnfpc αὐτός rpgms κρίσις nnfsc καί cc πᾶς aiampn ὁ damp πορεύομαι vppmamp ἐν pd ὑπερηφανία ndfsc δύναμαι vipm3s ταπεινόω vnaa
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
