|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 1
1. οὗτος rdnmp ὁ dnmp λόγος nnmpc ὅς rramp λαλέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp πᾶς aidmsn Ἰσραήλ ndmsp πέραν pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc πρός pd δυσμή ndfpc πλησίον pg ὁ dgfs ἐρυθρός angfsn ἀνά pa μέσος anansn Φαραν ng-sp Τοφολ ng-sp καί cc Λοβον ng-sp καί cc Αυλων ng-sp καί cc Καταχρύσεα n---p
2. ἕνδεκα ac---n ἡμέρα ngfpc ἐν pd Χωρήβ nd-sp ὁδός nnfsc ἐπί pa ὄρος nansc Σηιρ ng-sp ἕως pg Καδης ng-sp Βαρνη ng-sp
3. καί cc γίνομαι viap3s ἐν pd ὁ ddns τεσσαρακοστός aodnsn ἔτος ndnsc ἐν pd ὁ ddms ἑνδέκατος aodmsn μήν ndmsc εἷς acdfsn ὁ dgms μήν ngmsc λαλέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp πρός pa πᾶς aiampn υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp κατά pa πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐντέλλομαι viam3s κύριος nnmsc αὐτός rpdms πρός pa αὐτός rpamp
4. μετά pa ὁ dans πατάσσω vnaa Σηων namsp βασιλεύς namsc Ἀμορραῖος ngmpp ὁ dams κατοικέω vpaaams ἐν pd Εσεβων ndfsp καί cc Ωγ namsp βασιλεύς namsc ὁ dgfs Βασαν ngfsp ὁ dams κατοικέω vpaaams ἐν pd Ασταρωθ nd-sp καί cc ἐν pd Εδραϊν nd-sp
5. ἐν pd ὁ ddns πέραν b ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ἐν pd γῆ ndfsc Μωαβ ngfsp ἄρχω viam3s Μωϋσῆς nnmsp διασαφέω vnaa ὁ dams νόμος namsc οὗτος rdams λέγω vppanms
6. κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p λαλέω viaa3s ἐγώ rpd-p ἐν pd Χωρήβ nd-sp λέγω vppanms ἱκανόω vdpp3s σύ rpd-p κατοικέω vnpa ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc οὗτος rddns
7. ἐπιστρέφω vdap2p καί cc ἀπαίρω vdaa2p σύ rpn-p καί cc εἰσπορεύομαι vdpm2p εἰς pa ὄρος nansc Ἀμορραῖος ngmpp καί cc πρός pa πᾶς aiampn ὁ damp περίοικος anampn Ἀραβά ngfsp εἰς pa ὄρος nansc καί cc πεδίον nansc καί cc πρός pa λίψ namsc καί cc παράλιος anafsn γῆ nafsc Χαναναῖος ngmpp καί cc Ἀντιλίβανος namsp ἕως pg ὁ dgms ποταμός ngmsc ὁ dgms μέγας angmsn Εὐφράτης ngmsp
8. ὁράω vdaa2p παραδίδωμι vixa1s ἐνώπιον pg σύ rpg-p ὁ dafs γῆ nafsc εἰσπορεύομαι vpapnmp κληρονομέω vdaa2p ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc σύ rpg-p ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp καί cc Ἰσαάκ ndmsp καί cc Ἰακώβ ndmsp δίδωμι vnaa αὐτός rpdmp καί cc ὁ ddns σπέρμα ndnsc αὐτός rpgmp μετά pa αὐτός rpamp
9. καί cc λέγω viaa1s πρός pa σύ rpa-p ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms λέγω vppanms οὐ b δύναμαι vifm1s μόνος annmsn φέρω vnpa σύ rpa-p
10. κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p πληθύνω viaa3s σύ rpa-p καί cc ἰδού i εἰμί vipa2p σήμερον b ὡσεί b ὁ dnnp ἄστρον nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ ddns πλῆθος ndnsc
11. κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p προστίθημι voaa3s σύ rpd-p ὡς cs εἰμί vipa2p χιλιοπλασίως b καί cc εὐλογέω voaa3s σύ rpa-p καθότι cs λαλέω viaa3s σύ rpd-p
12. πῶς b δύναμαι vifm1s μόνος annmsn φέρω vnpa ὁ dams κόπος namsc σύ rpg-p καί cc ὁ dafs ὑπόστασις nafsc σύ rpg-p καί cc ὁ dafp ἀντιλογία nafpc σύ rpg-p
13. δίδωμι vdaa2p ἑαυτοῦ rxdmp ἀνήρ nampc σοφός anampn καί cc ἐπιστήμων anampn καί cc συνετός anampn εἰς pa ὁ dafp φυλή nafpc σύ rpg-p καί cc καθίστημι vifa1s ἐπί pg σύ rpg-p ἡγέομαι vppmamp σύ rpg-p
14. καί cc ἀποκρίνομαι viap2p ἐγώ rpdms καί cc λέγω viaa2p καλός annnsn ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ὅς rrans λαλέω viaa2s ποιέω vnaa
15. καί cc λαμβάνω viaa1s ἐκ pg σύ rpg-p ἀνήρ nampc σοφός anampn καί cc ἐπιστήμων anampn καί cc συνετός anampn καί cc καθίστημι viaa1s αὐτός rpamp ἡγέομαι vnpm ἐπί pg σύ rpg-p χιλίαρχος nampc καί cc ἑκατόνταρχος nampc καί cc πεντηκόνταρχος nampc καί cc δεκάδαρχος nampc καί cc γραμματοεισαγωγεύς nampc ὁ ddmp κριτής ndmpc σύ rpg-p
16. καί cc ἐντέλλομαι viam1s ὁ ddmp κριτής ndmpc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms λέγω vppanms διακούω vdpa2p ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc σύ rpg-p καί cc κρίνω vdaa2p δικαίως b ἀνά pa μέσος anansn ἀνήρ ngmsc καί cc ἀνά pa μέσος anansn ἀδελφός ngmsc καί cc ἀνά pa μέσος anansn προσήλυτος ngmsc αὐτός rpgms
17. οὐ b ἐπιγινώσκω vifm2s πρόσωπον nansc ἐν pd κρίσις ndfsc κατά pa ὁ dams μικρός anamsn καί cc κατά pa ὁ dams μέγας anamsn κρίνω vifa2s οὐ b μή x ὑποστέλλω vsam2s πρόσωπον nansc ἄνθρωπος ngmsc ὅτι cs ὁ dnfs κρίσις nnfsc ὁ dgms θεός ngmsc εἰμί vipa3s καί cc ὁ dans ῥῆμα nansc ὅς rrnns ἐάν x σκληρός annnsn εἰμί vspa3s ἀπό pg σύ rpg-p ἀναφέρω vifa2p αὐτός rpans ἐπί pa ἐγώ rpams καί cc ἀκούω vifm1s αὐτός rpans
18. καί cc ἐντέλλομαι viam1s σύ rpd-p ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc ὅς rramp ποιέω vifa2p
19. καί cc ἀπαίρω vpaanmp ἐκ pg Χωρήβ ng-sp πορεύομαι viap1p πᾶς aiafsn ὁ dafs ἔρημος nafsc ὁ dafs μέγας anafsn καί cc ὁ dafs φοβερός anafsn ἐκεῖνος rdafs ὅς rrafs ὁράω viaa2p ὁδός nafsc ὄρος ngnsc ὁ dgms Ἀμορραῖος ngmsp καθότι cs ἐντέλλομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ἐγώ rpd-p καί cc ἔρχομαι viaa1p ἕως pg Καδης ng-sp Βαρνη ng-sp
20. καί cc λέγω viaa1s πρός pa σύ rpa-p ἔρχομαι viaa2p ἕως pg ὁ dgns ὄρος ngnsc ὁ dgms Ἀμορραῖος ngmsp ὅς rrans ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p δίδωμι vipa3s σύ rpd-p
21. ὁράω vdaa2p παραδίδωμι vixa3s σύ rpd-p κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-p ὁ dafs γῆ nafsc ἀναβαίνω vpaanmp κληρονομέω vdaa2p ὅς rrams τρόπος namsc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p σύ rpd-p μή x φοβέω vdpm2p μηδέ x δειλιάω vsaa2p
22. καί cc προσέρχομαι viaa2p ἐγώ rpdms πᾶς ainmpn καί cc λέγω viaa2p ἀποστέλλω vsaa1p ἀνήρ nampc πρότερος anampn ἐγώ rpg-p καί cc ἐφοδεύω vdaa3p ἐγώ rpd-p ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ἀναγγέλλω vdaa3p ἐγώ rpd-p ἀπόκρισις nafsc ὁ dafs ὁδός nafsc διά pg ὅς rrgfs ἀναβαίνω vifm1p ἐν pd αὐτός rpdfs καί cc ὁ dafp πόλις nafpc εἰς pa ὅς rrafp εἰσπορεύομαι vifm1p εἰς pa αὐτός rpafp
23. καί cc ἀρέσκω viaa3s ἐναντίον pg ἐγώ rpgms ὁ dnns ῥῆμα nnnsc καί cc λαμβάνω viaa1s ἐκ pg σύ rpg-p δώδεκα ac---n ἀνήρ nampc ἀνήρ namsc εἷς acamsn κατά pa φυλή nafsc
24. καί cc ἐπιστρέφω vpapnmp ἀναβαίνω viaa3p εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc καί cc ἔρχομαι viaa3p ἕως pg φάραγξ ngfsp βότρυς ngmsc καί cc κατασκοπεύω viaa3p αὐτός rpafs
25. καί cc λαμβάνω viaa3p ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgmp ἀπό pg ὁ dgms καρπός ngmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc καταφέρω viaa3p πρός pa ἐγώ rpa-p καί cc λέγω viia3p ἀγαθός annfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc ὅς rrafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p δίδωμι vipa3s ἐγώ rpd-p
26. καί cc οὐ b θέλω viaa2p ἀναβαίνω vnaa καί cc ἀπειθέω viaa2p ὁ ddns ῥῆμα ndnsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p
27. καί cc διαγογγύζω viia2p ἐν pd ὁ ddfp σκηνή ndfpc σύ rpg-p καί cc λέγω viaa2p διά pa ὁ dans μισέω vnpa κύριος namsc ἐγώ rpa-p ἐξάγω viaa3s ἐγώ rpa-p ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp παραδίδωμι vnaa ἐγώ rpa-p εἰς pa χείρ nafpc Ἀμορραῖος ngmpp ἐξολεθρεύω vnaa ἐγώ rpa-p
28. ποῦ b ἐγώ rpn-p ἀναβαίνω vipa1p ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc σύ rpg-p ἀφίστημι viaa3p σύ rpg-p ὁ dafs καρδία nafsc λέγω vppanmp ἔθνος nnnsc μέγας annnsn καί cc πολύς annnsn καί cc δυνατός annnsc ἐγώ rpg-p καί cc πόλις nnfpc μέγας annfpn καί cc τειχίζω vpxpnfp ἕως pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc ἀλλά cc καί b υἱός nampc γίγας ngmpc ὁράω vixa1p ἐκεῖ b
29. καί cc λέγω viaa1s πρός pa σύ rpa-p μή x πτήσσω vsaa2p μηδέ x φοβέω vsap2p ἀπό pg αὐτός rpgmp
30. κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p ὁ dnms προπορεύομαι vppmnms πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-p αὐτός rpnms συνεκπολεμέω vifa3s αὐτός rpamp μετά pg σύ rpg-p κατά pa πᾶς aianpn ὅσος aranpn ποιέω viaa3s σύ rpd-p ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp
31. καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc οὗτος rddfs ὅς rrafs ὁράω viaa2p ὡς cs τροφοφορέω viaa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ὡς cs εἰ cs τὶς ainmsn τροφοφορέω vifa3s ἄνθρωπος nnmsc ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms κατά pa πᾶς aiafsn ὁ dafs ὁδός nafsc ὅς rrafs πορεύομαι viap2p ἕως cs ἔρχομαι viaa2p εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams
32. καί cc ἐν pd ὁ ddms λόγος ndmsc οὗτος rddms οὐ b ἐμπιστεύω viaa2p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-p
33. ὅς rrnms προπορεύομαι vipm3s πρότερος annmsn σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc ἐκλέγω vnpm σύ rpd-p τόπος namsc ὁδηγέω vppanms σύ rpa-p ἐν pd πῦρ ndnsc νύξ ngfsc δείκνυμι vppanms σύ rpd-p ὁ dafs ὁδός nafsc κατά pa ὅς rrafs πορεύομαι vipm2p ἐπί pg αὐτός rpgfs καί cc ἐν pd νεφέλη ndfsc ἡμέρα ngfsc
34. καί cc ἀκούω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs φωνή nafsc ὁ dgmp λόγος ngmpc σύ rpg-p καί cc παροξύνω vpapnms ὄμνυμι viaa3s λέγω vppanms
35. εἰ cs ὁράω vifm3s τὶς rinms ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc οὗτος rdgmp ὁ dafs ἀγαθός anafsn οὗτος rdafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp
36. πλήν b Χαλεβ nnmsp υἱός nnmsc Ιεφοννη ngmsp οὗτος rdnms ὁράω vifm3s αὐτός rpafs καί cc οὗτος rddms δίδωμι vifa1s ὁ dafs γῆ nafsc ἐπί pa ὅς rrafs ἐπιβαίνω viaa3s καί cc ὁ ddmp υἱός ndmpc αὐτός rpgms διά pa ὁ dans πρόσκειμαι vnmp αὐτός rpams ὁ danp πρός pa κύριος namsc
37. καί cc ἐγώ rpdms θυμόω viap3s κύριος nnmsc διά pa σύ rpa-p λέγω vppanms οὐδέ b σύ rpnms οὐ b μή x εἰσέρχομαι vsaa2s ἐκεῖ b
38. Ἰησοῦς nnmsp υἱός nnmsc Ναυη ngmsp ὁ dnms παρίστημι vpxanms σύ rpdms οὗτος rdnms εἰσέρχομαι vifm3s ἐκεῖ b αὐτός rpams κατισχύω vdaa2s ὅτι cs αὐτός rpnms κατακληρονομέω vifa3s αὐτός rpafs ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
39. καί cc πᾶς ainnsn παιδίον nnnsc νέος annnsn ὅστις rrnms οὐ b οἶδα vixa3s σήμερον b ἀγαθός anansn ἤ cc κακός anansn οὗτος rdnmp εἰσέρχομαι vifm3p ἐκεῖ b καί cc οὗτος rddmp δίδωμι vifa1s αὐτός rpafs καί cc αὐτός rpnmp κληρονομέω vifa3p αὐτός rpafs
40. καί cc σύ rpn-p ἐπιστρέφω vpapnmp στρατοπεδεύω viaa2p εἰς pa ὁ dafs ἔρημος anafsn ὁδός nafsc ὁ dafs ἐπί pg ὁ dgfs ἐρυθρός angfsn θάλασσα ngfsc
41. καί cc ἀποκρίνομαι viap2p ἐγώ rpdms καί cc λέγω viaa2p ἁμαρτάνω viaa1p ἔναντι pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p ἐγώ rpn-p ἀναβαίνω vpaanmp πολεμέω vifa1p κατά pa πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐντέλλομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ἐγώ rpd-p καί cc ἀναλαμβάνω vpaanmp ἕκαστος ainmsn ὁ danp σκεῦος nanpc ὁ danp πολεμικός ananpn αὐτός rpgms καί cc συναθροίζω vpapnmp ἀναβαίνω viia2p εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc
42. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams λέγω vdaa2s αὐτός rpdmp οὐ b ἀναβαίνω vifm2p οὐδέ cc μή x πολεμέω vifa2p οὐ b γάρ cc εἰμί vipa1s μετά pg σύ rpg-p καί cc οὐ b μή x συντρίβω vsap2p ἐνώπιον pg ὁ dgmp ἐχθρός angmpn σύ rpg-p
43. καί cc λαλέω viaa1s σύ rpd-p καί cc οὐ b εἰσακούω viaa2p ἐγώ rpgms καί cc παραβαίνω viaa2p ὁ dans ῥῆμα nansc κύριος ngmsc καί cc παραβιάζομαι vpamnmp ἀναβαίνω viaa2p εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc
44. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ὁ dnms Ἀμορραῖος nnmsp ὁ dnms κατοικέω vppanms ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ἐκεῖνος rddns εἰς pa συνάντησις nafsc σύ rpd-p καί cc καταδιώκω viaa3p σύ rpa-p ὡς cs εἰ cs ποιέω voaa3p ὁ dnfp μέλισσα nnfpc καί cc τιτρώσκω viia3p σύ rpa-p ἀπό pg Σηιρ ng-sp ἕως pg Ερμα ng-sp
45. καί cc καθίζω vpaanmp κλαίω viia2p ἔναντι pg κύριος ngmsc καί cc οὐ b εἰσακούω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dgfs φωνή ngfsc σύ rpg-p οὐδέ cc προσέχω viaa3s σύ rpd-p
46. καί cc ἐγκάθημαι viim2p ἐν pd Καδης nd-sp ἡμέρα nafpc πολύς anafpn ὅσος rrafp ποτέ b ἡμέρα nafpc ἐγκάθημαι viim2p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
