|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 2
1. καί cc ἐπιστρέφω vpapnmp ἀπαίρω viaa1p εἰς pa ὁ dafs ἔρημος anafsn ὁδός nafsc θάλασσα nafsc ἐρυθρός anafsn ὅς rrams τρόπος namsc λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams καί cc κυκλόω viaa1p ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans Σηιρ nansp ἡμέρα nafpc πολύς anafpn
2. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams
3. ἱκανόω vdpp3s σύ rpd-p κυκλόω vnpa ὁ dans ὄρος nansc οὗτος rdans ἐπιστρέφω vdap2p οὖν cc ἐπί pa βορέας namsc
4. καί cc ὁ ddms λαός ndmsc ἐντέλλομαι vdam2s λέγω vppanms σύ rpn-p παραπορεύομαι vipm2p διά pg ὁ dgnp ὅριον ngnpc ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc σύ rpg-p υἱός ngmpc Ἠσαῦ ngmsp ὅς rrnmp κατοικέω vipa3p ἐν pd Σηιρ ndnsp καί cc φοβέω vifp3p σύ rpa-p καί cc εὐλαβέομαι vifp3p σύ rpa-p σφόδρα b
5. μή x συνάπτω vsaa2p πρός pa αὐτός rpamp πόλεμος namsc οὐ b γάρ cc μή x δίδωμι vsaa1s σύ rpd-p ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc αὐτός rpgmp οὐδέ b βῆμα nansc πούς ngmsc ὅτι cs ἐν pd κλῆρος ndmsc δίδωμι vixa1s ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἠσαῦ ngmsp ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans Σηιρ nansp
6. βρῶμα nanpc ἀργύριον ngnsc ἀγοράζω vdaa2p παρά pg αὐτός rpgmp καί cc ἐσθίω vifm2p καί cc ὕδωρ nansc μέτρον ndnsc λαμβάνω vifm2p παρά pg αὐτός rpgmp ἀργύριον ngnsc καί cc πίνω vifm2p
7. ὁ dnms γάρ cc κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p εὐλογέω viaa3s σύ rpa-s ἐν pd πᾶς aidnsn ἔργον ndnsc ὁ dgfp χείρ ngfpc σύ rpg-s διαγινώσκω vdaa2s πῶς b διέρχομαι viaa2s ὁ dafs ἔρημος nafsc ὁ dafs μέγας anafsn καί cc ὁ dafs φοβερός anafsn ἐκεῖνος rdafs ἰδού i τεσσαράκοντα ac---n ἔτος nanpc κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s μετά pg σύ rpg-s οὐ b ἐπιδέομαι viap2s ῥῆμα ngnsc
8. καί cc παρέρχομαι viaa1p ὁ damp ἀδελφός nampc ἐγώ rpg-p υἱός nampc Ἠσαῦ ngmsp ὁ damp κατοικέω vppaamp ἐν pd Σηιρ ndfsp παρά pa ὁ dafs ὁδός nafsc ὁ dafs Ἀραβά nafsp ἀπό pg Αιλων ngfsp καί cc ἀπό pg Γασιωνγαβερ ng-sp καί cc ἐπιστρέφω vpaanmp παρέρχομαι viaa1p ὁδός nafsc ἔρημος nafsc Μωαβ ngfsp
9. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams μή x ἐχθραίνω vdpa2p ὁ ddmp Μωαβίτης ndmpp καί cc μή x συνάπτω vsaa2p πρός pa αὐτός rpamp πόλεμος namsc οὐ b γάρ cc μή x δίδωμι vsaa1s σύ rpd-p ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc αὐτός rpgmp ἐν pd κλῆρος ndmsc ὁ ddmp γάρ cc υἱός ndmpc Λώτ ngmsp δίδωμι vixa1s ὁ dafs Σηιρ nafsp κληρονομέω vnpa
10. ὁ dnmp Ομμιν nnmpp πρότερος annmpn ἐγκάθημαι viim3p ἐπί pg αὐτός rpgfs ἔθνος nnnsc μέγας annnsn καί cc πολύς annnsn καί cc ἰσχύω vppanmp ὥσπερ cs ὁ dnmp Ενακιμ nnmpp
11. Ραφαϊν nnmpp λογίζομαι vifp3p καί cc οὗτος rdnmp ὥσπερ cs ὁ dnmp Ενακιμ nnmpp καί cc ὁ dnmp Μωαβίτης nnmpp ἐπονομάζω vipa3p αὐτός rpamp Ομμιν nnmpp
12. καί cc ἐν pd Σηιρ ndfsp ἐγκάθημαι viim3s ὁ dnms Χορραῖος nnmsp πρότερος b καί cc υἱός nnmpc Ἠσαῦ ngmsp ἀπόλλυμι viaa3p αὐτός rpamp καί cc ἐκτρίβω viaa3p αὐτός rpamp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp καί cc κατοικίζω viap3p ἀντί pg αὐτός rpgmp ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgfs κληρονομία ngfsc αὐτός rpgms ὅς rrafs δίδωμι vixa3s κύριος nnmsc αὐτός rpdmp
13. νῦν b οὖν cc ἀνίστημι vdaa2p καί cc ἀπαίρω vdaa2p σύ rpn-p καί cc παραπορεύομαι vdpm2p ὁ dafs φάραγξ nafsc Ζαρετ na-sp καί cc παρέρχομαι viaa1p ὁ dafs φάραγξ nafsc Ζαρετ na-sp
14. καί cc ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὅς rrafp παραπορεύομαι viap1p ἀπό pg Καδης ng-sp Βαρνη ng-sp ἕως pg ὅς rrgns παρέρχομαι viaa1p ὁ dafs φάραγξ nafsc Ζαρετ na-sp τριάκοντα ac---n καί cc ὀκτώ ac---n ἔτος nnnpc ἕως pg ὅς rrgns διαπίπτω viaa3s πᾶς ainfsn γενεά nnfsc ἀνήρ ngmpc πολεμιστής ngmpc ἀποθνῄσκω vppanmp ἐκ pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καθότι cs ὄμνυμι viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms θεός nnmsc
15. καί cc ὁ dnfs χείρ nnfsc ὁ dgms θεός ngmsc εἰμί viia3s ἐπί pd αὐτός rpdmp ἐξαναλίσκω vnaa αὐτός rpamp ἐκ pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ἕως pg ὅς rrgns διαπίπτω viaa3p
16. καί cc γίνομαι viap3s ἐπεί cs διαπίπτω viaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp πολεμιστής nnmpc ἀποθνῄσκω vppanmp ἐκ pg μέσος angnsn ὁ dgms λαός ngmsc
17. καί cc λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams λέγω vppanms
18. σύ rpnms παραπορεύομαι vifm2s σήμερον b ὁ danp ὅριον nanpc Μωαβ ngfsp ὁ dafs Σηιρ nafsp
19. καί cc προσάγω vifa2p ἐγγύς pg υἱός ngmpc Αμμαν ngmsp μή x ἐχθραίνω vdpa2p αὐτός rpdmp καί cc μή x συνάπτω vsaa2p αὐτός rpdmp εἰς pa πόλεμος namsc οὐ b γάρ cc μή x δίδωμι vsaa1s ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc υἱός ngmpc Αμμαν ngmsp σύ rpd-s ἐν pd κλῆρος ndmsc ὅτι cs ὁ ddmp υἱός ndmpc Λώτ ngmsp δίδωμι vixa1s αὐτός rpafs ἐν pd κλῆρος ndmsc
20. γῆ nnfsc Ραφαϊν ngmpp λογίζομαι vifp3s καί cc γάρ cc ἐπί pg αὐτός rpgfs κατοικέω viia3p ὁ dnmp Ραφαϊν nnmpp ὁ dans πρότερος anansn καί cc ὁ dnmp Αμμανῖται nnmpp ὀνομάζω vipa3p αὐτός rpamp Ζομζομμιν nampp
21. ἔθνος nnnsc μέγας annnsn καί cc πολύς annnsn καί cc δυνατός annnsc σύ rpg-p ὥσπερ cs ὁ dnmp Ενακιμ nnmpp καί cc ἀπόλλυμι viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc πρό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp καί cc κατακληρονομέω viaa3p καί cc κατοικίζω viap3p ἀντί pg αὐτός rpgmp ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs
22. ὥσπερ cs ποιέω viaa3p ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἠσαῦ ngmsp ὁ ddmp κατοικέω vppadmp ἐν pd Σηιρ ndfsp ὅς rrams τρόπος namsc ἐκτρίβω viaa3p ὁ dams Χορραῖος namsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp καί cc κατακληρονομέω viaa3p καί cc κατοικίζω viap3p ἀντί pg αὐτός rpgmp ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs
23. καί cc ὁ dnmp Ευαῖος nnmpp ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd ασηρωθ t ἕως pg Γάζα ngfsp καί cc ὁ dnmp Καππάδοκες nnmpp ὁ dnmp ἐξέρχομαι vpaanmp ἐκ pg Καππαδοκία ngmsp ἐκτρίβω viaa3p αὐτός rpamp καί cc κατοικίζω viap3p ἀντί pg αὐτός rpgmp
24. νῦν b οὖν cc ἀνίστημι vdaa2p καί cc ἀπαίρω vdaa2p καί cc παρέρχομαι vdaa2p σύ rpn-p ὁ dafs φάραγξ nafsc Αρνων ng-sp ἰδού i παραδίδωμι vixa1s εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-s ὁ dams Σηων namsp βασιλεύς namsc Εσεβων ngfsp ὁ dams Ἀμορραῖος namsp καί cc ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgms ἐνάρχομαι vdpm2s κληρονομέω vnpa συνάπτω vdpa2s πρός pa αὐτός rpams πόλεμος namsc
25. ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs ἐνάρχομαι vdpm2s δίδωμι vnaa ὁ dams τρόμος namsc σύ rpg-s καί cc ὁ dams φόβος namsc σύ rpg-s ἐπί pa πρόσωπον nansc πᾶς aignpn ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ὁ dgnp ὑποκάτω pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὅστις rrnmp ἀκούω vpaanmp ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s ταράσσω vifp3p καί cc ὠδίν nafpc ἔχω vifa3p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s
26. καί cc ἀποστέλλω viaa1s πρέσβυς nampc ἐκ pg ὁ dgfs ἔρημος ngfsc Κεδαμωθ n---p πρός pa Σηων namsp βασιλεύς namsc Εσεβων ngfsp λόγος ndmpc εἰρηνικός andmpn λέγω vppanms
27. παρέρχομαι vifm1s διά pg ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpgms ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc παρέρχομαι vifm1s οὐχί b ἐκκλίνω vifa1s δεξιός ananpn οὐδέ cc ἀριστερός ananpn
28. βρῶμα nanpc ἀργύριον ngnsc ἀποδίδωμι vifm2s ἐγώ rpdms καί cc ἐσθίω vifm1s καί cc ὕδωρ nansc ἀργύριον ngnsc ἀποδίδωμι vifm2s ἐγώ rpdms καί cc πίνω vifm1s πλήν b ὅτι cs παρέρχομαι vifm1s ὁ ddmp πούς ndmpc
29. καθώς cs ποιέω viaa3p ἐγώ rpdms ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἠσαῦ ngmsp ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd Σηιρ ndfsp καί cc ὁ dnmp Μωαβίτης nnmpp ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd Αροηρ ndfsp ἕως cs παρέρχομαι vsaa1s ὁ dams Ἰορδάνης namsp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p δίδωμι vipa3s ἐγώ rpd-p
30. καί cc οὐ b θέλω viaa3s Σηων nnmsp βασιλεύς nnmsc Εσεβων ngfsp παρέρχομαι vnaa ἐγώ rpa-p διά pg αὐτός rpgms ὅτι cs σκληρύνω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ὁ dans πνεῦμα nansc αὐτός rpgms καί cc κατισχύω viaa3s ὁ dafs καρδία nafsc αὐτός rpgms ἵνα cs παραδίδωμι vsap3s εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-s ὡς cs ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs
31. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams ἰδού i ἄρχω vixm1s παραδίδωμι vnaa πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpgms ὁ dams Σηων namsp βασιλεύς namsc Εσεβων ngfsp ὁ dams Ἀμορραῖος namsp καί cc ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgms ἐνάρχομαι vdam2s κληρονομέω vnaa ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgms
32. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Σηων nnmsp βασιλεύς nnmsc Εσεβων ngfsp εἰς pa συνάντησις nafsc ἐγώ rpd-p αὐτός rpnms καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc αὐτός rpgms εἰς pa πόλεμος namsc Ιασσα n---p
33. καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpams κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p πρό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-p καί cc πατάσσω viaa1p αὐτός rpams καί cc ὁ damp υἱός nampc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms
34. καί cc κρατέω viaa1p πᾶς aigfpn ὁ dgfp πόλις ngfpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms καί cc ἐξολεθρεύω viaa1p πᾶς aiafsn πόλις nafsc ἑξῆς b καί cc ὁ dafp γυνή nafpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ danp τέκνον nanpc αὐτός rpgmp οὐ b καταλείπω viaa1p ζωγρίας namsc
35. πλήν b ὁ danp κτῆνος nanpc προνομεύω viaa1p καί cc ὁ danp σκῦλον nanpc ὁ dgfp πόλις ngfpc λαμβάνω viaa1p
36. ἐκ pg Αροηρ ngfsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s παρά pa ὁ dans χεῖλος nansc χείμαρρος ngmsc Αρνων ng-sp καί cc ὁ dafs πόλις nafsc ὁ dafs εἰμί vppaafs ἐν pd ὁ ddfs φάραγξ ndfsc καί cc ἕως pg ὄρος ngnsc ὁ dgms Γαλαάδ ng-sp οὐ b γίνομαι viap3s πόλις nnfsc ὅστις rrnfs διαφεύγω viaa3s ἐγώ rpa-p ὁ dafp πᾶς aiafpn παραδίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc ἐγώ rpg-p
37. πλήν b εἰς pa γῆ nafsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp οὐ b προσέρχομαι viaa1p πᾶς aianpn ὁ danp συγκυρέω vppaanp χείμαρρος ngmsc Ιαβοκ ngmsp καί cc ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dafp ἐν pd ὁ ddfs ὀρεινός ndfsc καθότι cs ἐντέλλομαι viam3s ἐγώ rpd-p κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
