|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 11
1. καί cc ἀγαπάω vifa2s κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-s καί cc φυλάσσω vifm2s ὁ danp φύλαγμα nanpc αὐτός rpgms καί cc ὁ danp δικαίωμα nanpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dafp κρίσις nafpc αὐτός rpgms πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc
2. καί cc γινώσκω vifm2p σήμερον b ὅτι cs οὐχί b ὁ dnnp παιδίον nnnpc σύ rpg-p ὅσος rrnmp οὐ b οἶδα vixa3p οὐδέ cc ὁράω viaa3p ὁ dafs παιδεία nafsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s καί cc ὁ danp μεγαλεῖος ananpn αὐτός rpgms καί cc ὁ dafs χείρ nafsc ὁ dafs κραταιός anafsn καί cc ὁ dams βραχίων namsc ὁ dams ὑψηλός anamsn
3. καί cc ὁ danp σημεῖον nanpc αὐτός rpgms καί cc ὁ danp τέρας nanpc αὐτός rpgms ὅσος aranpn ποιέω viaa3s ἐν pd μέσος andnsn Αἴγυπτος ngfsp Φαραώ ndmsp βασιλεύς ndmsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc αὐτός rpgms
4. καί cc ὅσος aranpn ποιέω viaa3s ὁ dafs δύναμις nafsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn ὁ danp ἅρμα nanpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafs ἵππος nafsc αὐτός rpgmp ὡς cs ἐπικλύζω viaa3s ὁ dans ὕδωρ nansc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dgfs ἐρυθρός angfsn ἐπί pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp καταδιώκω vppagmp αὐτός rpgmp ἐκ pg ὁ dgnp ὀπίσω b σύ rpg-p καί cc ἀπόλλυμι viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
5. καί cc ὅσος aranpn ποιέω viaa3s σύ rpd-p ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἕως cs ἔρχομαι viaa2p εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams
6. καί cc ὅσος aranpn ποιέω viaa3s ὁ ddms Δαθαν ndmsp καί cc Αβιρων ndmsp υἱός ndmpc Ελιαβ ngmsp υἱός ngmsc ουβήν ngmsp ὅς rramp ἀνοίγω vpaanfs ὁ dnfs γῆ nnfsc ὁ dnns στόμα nnnsc αὐτός rpgfs καταπίνω viaa3s αὐτός rpamp καί cc ὁ damp οἶκος nampc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafp σκηνή nafpc αὐτός rpgmp καί cc πᾶς aiafsn αὐτός rpgmp ὁ dafs ὑπόστασις nafsc ὁ dafs μετά pg αὐτός rpgmp ἐν pd μέσος andnsn πᾶς aigmsn Ἰσραήλ ngmsp
7. ὅτι cs ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-p ὁράω vixa3p πᾶς aianpn ὁ danp ἔργον nanpc κύριος ngmsc ὁ danp μέγας ananpn ὅσος aranpn ποιέω viaa3s σύ rpd-p σήμερον b
8. καί cc φυλάσσω vifm2p πᾶς aiafpn ὁ dafp ἐντολή nafpc αὐτός rpgms ὅσος rrafp ἐγώ rpnms ἐντέλλομαι vipm1s σύ rpd-s σήμερον b ἵνα cs ζάω vspa2p καί cc πολυπλασιάζομαι vsap2p καί cc εἰσέρχομαι vpaanmp κληρονομέω vsaa2p ὁ dafs γῆ nafsc εἰς pa ὅς rrafs σύ rpn-p διαβαίνω vipa2p ὁ dams Ἰορδάνης namsp ἐκεῖ b κληρονομέω vnaa αὐτός rpafs
9. ἵνα cs μακροημερεύω vsaa2p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrgfs ὄμνυμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp πατήρ ndmpc σύ rpg-p δίδωμι vnaa αὐτός rpdmp καί cc ὁ ddns σπέρμα ndnsc αὐτός rpgmp μετά pa αὐτός rpamp γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc
10. εἰμί vipa3s γάρ cc ὁ dnfs γῆ nnfsc εἰς pa ὅς rrafs εἰσπορεύομαι vipm2s ἐκεῖ b κληρονομέω vnaa αὐτός rpafs οὐ b ὥσπερ cs ὁ dnfs γῆ nnfsc Αἴγυπτος ngfsp εἰμί vipa3s ὅθεν b ἐκπορεύομαι vixm2p ἐκεῖθεν b ὅταν cs σπείρω vspa3p/vsaa3p ὁ dams σπόρος namsc καί cc ποτίζω vspa3p ὁ ddmp πούς ndmpc ὡσεί b κῆπος namsc λαχανεία ngfsc
11. ὁ dnfs δέ cc γῆ nnfsc εἰς pa ὅς rrafs εἰσπορεύομαι vipm2s ἐκεῖ b κληρονομέω vnaa αὐτός rpafs γῆ nnfsc ὀρεινός nnfsc καί cc πεδινός annfsn ἐκ pg ὁ dgms ὑετός ngmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc πίνω vifm3s ὕδωρ nansc
12. γῆ nnfsc ὅς rrafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ἐπισκοπέω vipm3s αὐτός rpafs διά pg πᾶς aignsn ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s ἐπί pg αὐτός rpgfs ἀπό pg ἀρχή ngfsc ὁ dgms ἐνιαυτός ngmsc καί cc ἕως pg συντέλεια ngfsc ὁ dgms ἐνιαυτός ngmsc
13. ἐάν cs δέ cc ἀκοή ndfsc εἰσακούω vsaa2p πᾶς aiafpn ὁ dafp ἐντολή nafpc αὐτός rpgms ὅσος rrafp ἐγώ rpnms ἐντέλλομαι vipm1s σύ rpd-s σήμερον b ἀγαπάω vnpa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-s καί cc λατρεύω vnpa αὐτός rpdms ἐκ pg ὅλος angfsn ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpg-s καί cc ἐκ pg ὅλος angfsn ὁ dgfs ψυχή ngfsc σύ rpg-s
14. καί cc δίδωμι vifa3s ὁ dams ὑετός namsc ὁ ddfs γῆ ndfsc σύ rpg-s κατά pa ὥρα nafsc πρόϊμος anamsn καί cc ὄψιμος anamsn καί cc εἰσφέρω vifa2s ὁ dams σῖτος namsc σύ rpg-s καί cc ὁ dams οἶνος namsc σύ rpg-s καί cc ὁ dans ἔλαιον nansc σύ rpg-s
15. καί cc δίδωμι vifa3s χόρτασμα nanpc ἐν pd ὁ ddmp ἀγρός ndmpc σύ rpg-s ὁ ddnp κτῆνος ndnpc σύ rpg-s καί cc ἐσθίω vpaanms καί cc ἐμπίπλημι vpapnms
16. προσέχω vdpa2s σεαυτοῦ rxdms μή x πλατύνω vsap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc σύ rpg-s καί cc παραβαίνω vsaa2p καί cc λατρεύω vsaa2p θεός ndmpc ἕτερος aidmpn καί cc προσκυνέω vsaa2p αὐτός rpdmp
17. καί cc θυμόω vpapnms ὀργή ndfsc κύριος nnmsc ἐπί pd σύ rpd-p καί cc συνέχω vsaa3s ὁ dams οὐρανός namsc καί cc οὐ b εἰμί vifm3s ὑετός nnmsc καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc οὐ b δίδωμι vifa3s ὁ dams καρπός namsc αὐτός rpgfs καί cc ἀπόλλυμι vifm2p ἐν pd ταχύς andnsn ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dgfs ἀγαθός angfsn ὅς rrgfs δίδωμι viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc σύ rpd-p
18. καί cc ἐμβάλλω vifa2p ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp εἰς pa ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-p καί cc εἰς pa ὁ dafs ψυχή nafsc σύ rpg-p καί cc ἀφάπτω vifa2p αὐτός rpanp εἰς pa σημεῖον nansc ἐπί pg ὁ dgfs χείρ ngfsc σύ rpg-p καί cc εἰμί vifm3s ἀσάλευτος annnsn πρό pg ὀφθαλμός ngmpc σύ rpg-p
19. καί cc διδάσκω vifa2p αὐτός rpanp ὁ danp τέκνον nanpc σύ rpg-p λαλέω vnpa αὐτός rpanp κάθημαι vppmamp ἐν pd οἶκος ndmsc καί cc πορεύομαι vppmamp ἐν pd ὁδός ndfsc καί cc κοιτάζω vppmamp καί cc διανίστημι vppmamp
20. καί cc γράφω vifa2p αὐτός rpanp ἐπί pa ὁ dafp φλιά nafpc ὁ dgfp οἰκία ngfpc σύ rpg-p καί cc ὁ dgfp πύλη ngfpc σύ rpg-p
21. ἵνα cs πολυημερεύω vsaa2p καί cc ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgmp υἱός ngmpc σύ rpg-p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrgfs ὄμνυμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp πατήρ ndmpc σύ rpg-p δίδωμι vnaa αὐτός rpdmp καθώς cs ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
22. καί cc εἰμί vifm3s ἐάν cs ἀκοή ndfsc ἀκούω vsaa2p πᾶς aiafpn ὁ dafp ἐντολή nafpc οὗτος rdafp ὅσος rrafp ἐγώ rpnms ἐντέλλομαι vipm1s σύ rpd-s σήμερον b ποιέω vnpa ἀγαπάω vnpa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc ἐγώ rpg-p καί cc πορεύομαι vnpm ἐν pd πᾶς aidfpn ὁ ddfp ὁδός ndfpc αὐτός rpgms καί cc προσκολλάω vnpm αὐτός rpdms
23. καί cc ἐκβάλλω vifa3s κύριος nnmsc πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc οὗτος rdanp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-p καί cc κληρονομέω vifa2p ἔθνος nanpc μέγας ananpn καί cc ἰσχυρός ananpn μᾶλλον b ἤ cc σύ rpn-p
24. πᾶς aiamsn ὁ dams τόπος namsc ὅς b ἐάν cs πατέω vsaa3s ὁ dnns ἴχνος nnnsc ὁ dgms πούς ngmsc σύ rpg-p σύ rpd-p εἰμί vifm3s ἀπό pg ὁ dgfs ἔρημος ngfsc καί cc Ἀντιλίβανος ngmsp καί cc ἀπό pg ὁ dgms ποταμός ngmsc ὁ dgms μέγας angmsn ποταμός ngmsc Εὐφράτης ngmsp καί cc ἕως pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dgfs ἐπί pg δυσμή ngfpc εἰμί vifm3s ὁ dnnp ὅριον nnnpc σύ rpg-s
25. οὐ b ἀνθίστημι vifm3s οὐδείς rinms κατά pa πρόσωπον nansc σύ rpg-p ὁ dams τρόμος namsc σύ rpg-p καί cc ὁ dams φόβος namsc σύ rpg-p ἐπιτίθημι vifa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p ἐπί pa πρόσωπον nansc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐπί pg ὅς rrgfs ἐάν x ἐπιβαίνω vsaa2p ἐπί pg αὐτός rpgfs ὅς rrams τρόπος namsc λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa σύ rpa-p
26. ἰδού i ἐγώ rpn-s δίδωμι vipa1s ἐνώπιον pg σύ rpg-p σήμερον b εὐλογία nafsc καί cc κατάρα nafsc
27. ὁ dafs εὐλογία nafsc ἐάν cs ἀκούω vsaa2p ὁ dafp ἐντολή nafpc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p ὅς rrafp ἐγώ rpnms ἐντέλλομαι vipm1s σύ rpd-p σήμερον b
28. καί cc ὁ dafp κατάρα nafpc ἐάν cs μή x ἀκούω vsaa2p ὁ dafp ἐντολή nafpc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p ὅσος rrafp ἐγώ rpnms ἐντέλλομαι vipm1s σύ rpd-p σήμερον b καί cc πλανάω vsap2p ἀπό pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc ὅς rrgfs ἐντέλλομαι viam1s σύ rpd-p πορεύομαι vpapnmp λατρεύω vnpa θεός ndmpc ἕτερος aidmpn ὅς rramp οὐ b οἶδα vixa2p
29. καί cc εἰμί vifm3s ὅταν cs εἰσάγω vsaa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc εἰς pa ὅς rrafs διαβαίνω vipa2s ἐκεῖ b κληρονομέω vnaa αὐτός rpafs καί cc δίδωμι vifa2s ὁ dafs εὐλογία nafsc ἐπί pa ὄρος nansc Γαριζιν ng-sp καί cc ὁ dafs κατάρα nafsc ἐπί pa ὄρος nansc Γαιβαλ ng-sp
30. οὐ b ἰδού i οὗτος rdnnp πέραν pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ὀπίσω pg ὁδός nafsc δυσμή ngfpc ἥλιος ngmsc ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp ὁ dnns κατοικέω vppanns ἐπί pg δυσμή ngfpc ἔχω vppmnns ὁ dgms Γολγολ ng-sp πλησίον pg ὁ dgfs δρῦς ngfsc ὁ dgfs ὑψηλός angfsn
31. σύ rpn-p γάρ cc διαβαίνω vipa2p ὁ dams Ἰορδάνης namsp εἰσέρχομαι vpaanmp κληρονομέω vnaa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p δίδωμι vipa3s σύ rpd-p ἐν pd κλῆρος ndmsc πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc καί cc κληρονομέω vifa2p αὐτός rpafs καί cc κατοικέω vifa2p ἐν pd αὐτός rpdfs
32. καί cc φυλάσσω vifm2p ὁ dgns ποιέω vnpa πᾶς aianpn ὁ danp πρόσταγμα nanpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dafp κρίσις nafpc οὗτος rdafp ὅσος rrafp ἐγώ rpn-s δίδωμι vipa1s ἐνώπιον pg σύ rpg-p σήμερον b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
