|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 10
1. ἐν pd ἐκεῖνος rddms ὁ ddms καιρός ndmsc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams λαξεύω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms δύο ac---n πλάξ nafpc λίθινος anafpn ὥσπερ cs ὁ dafp πρῶτος aoafpn καί cc ἀναβαίνω vdaa2s πρός pa ἐγώ rpa-s εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc καί cc ποιέω vifa2s σεαυτοῦ rxdms κιβωτός nafsc ξύλινος anafsn
2. καί cc γράφω vifa1s ἐπί pa ὁ dafp πλάξ nafpc ὁ danp ῥῆμα nanpc ὅς rrnnp εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddfp πλάξ ndfpc ὁ ddfp πρῶτος aodfpn ὅς rrafp συντρίβω viaa2s καί cc ἐμβάλλω vifa2s αὐτός rpafp εἰς pa ὁ dafs κιβωτός nafsc
3. καί cc ποιέω viaa1s κιβωτός nafsc ἐκ pg ξύλον ngnpc ἄσηπτος angnpn καί cc λαξεύω viaa1s ὁ dafp δύο ac---n πλάξ nafpc ὁ dafp λίθινος anafpn ὡς cs ὁ dnfp πρῶτος aonfpn καί cc ἀναβαίνω viaa1s εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc καί cc ὁ dnfp δύο ac---n πλάξ nnfpc ἐπί pd ὁ ddfp χείρ ndfpc ἐγώ rpgms
4. καί cc γράφω viaa3s ἐπί pa ὁ dafp πλάξ nafpc κατά pa ὁ dafs γραφή nafsc ὁ dafs πρῶτος aoafsn ὁ damp δέκα ac---n λόγος nampc ὅς rramp λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa σύ rpa-p ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ἐκ pg μέσος angnsn ὁ dgns πῦρ ngnsc καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpafp κύριος nnmsc ἐγώ rpdms
5. καί cc ἐπιστρέφω vpaanms καταβαίνω viaa1s ἐκ pg ὁ dgns ὄρος ngnsc καί cc ἐμβάλλω viaa1s ὁ dafp πλάξ nafpc εἰς pa ὁ dafs κιβωτός nafsc ὅς rrafs ποιέω viaa1s καί cc εἰμί viia3p ἐκεῖ b καθά cs ἐντέλλομαι viam3s ἐγώ rpdms κύριος nnmsc
6. καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἀπαίρω viaa3p ἐκ pg Βηρωθ ng--p υἱός ngmpc Ιακιμ ng--p Μισαδαι n---p ἐκεῖ b ἀποθνῄσκω viaa3s Ἀαρών nnmsp καί cc θάπτω viap3s ἐκεῖ b καί cc ἱερατεύω viaa3s Ἐλεάζαρ nnmsp υἱός nnmsc αὐτός rpgms ἀντί pg αὐτός rpgms
7. ἐκεῖθεν b ἀπαίρω viaa3p εἰς pa Γαδγαδ na-sp καί cc ἀπό pg Γαδγαδ ng-sp εἰς pa Ετεβαθα na-sp γῆ nnfsc χείμαρρος nnmpc ὕδωρ ngnpc
8. ἐν pd ἐκεῖνος rddms ὁ ddms καιρός ndmsc διαστέλλω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs φυλή nafsc ὁ dafs Λευί ngmsp αἴρω vnpa ὁ dafs κιβωτός nafsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc παρίστημι vnxa ἔναντι pg κύριος ngmsc λειτουργέω vnpa καί cc ἐπεύχομαι vnpm ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc αὐτός rpgms ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs
9. διά pa οὗτος rdans οὐ b εἰμί vipa3s ὁ ddmp Λευίτης ndmpp μερίς nnfsc καί cc κλῆρος nnmsc ἐν pd ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc αὐτός rpgmp κύριος nnmsc αὐτός rtnms κλῆρος nnmsc αὐτός rpgms καθά cs λέγω viaa3s αὐτός rpdms
10. καίγώ cc&rpnms ἵστημι viya1s ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc τεσσαράκοντα ac---n ἡμέρα nafpc καί cc τεσσαράκοντα ac---n νύξ nafpc καί cc εἰσακούω viaa3s κύριος nnmsc ἐγώ rpgms καί cc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc οὗτος rddms καί cc οὐ b θέλω viaa3s κύριος nnmsc ἐξολεθρεύω vnaa σύ rpa-p
11. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams βαδίζω vdpa2s ἀπαίρω vdaa2s ἐναντίον pg ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms καί cc εἰσπορεύομαι vdpm3p καί cc κληρονομέω vdpa3p ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp δίδωμι vnaa αὐτός rpdmp
12. καί cc νῦν b Ἰσραήλ nvmsp τίς rqans κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s αἰτέω vipm3s παρά pg σύ rpg-s ἀλλά cc ἤ cc φοβέω vnpm κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-s πορεύομαι vnpm ἐν pd πᾶς aidfpn ὁ ddfp ὁδός ndfpc αὐτός rpgms καί cc ἀγαπάω vnpa αὐτός rpams καί cc λατρεύω vnpa κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s ἐκ pg ὅλος angfsn ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpg-s καί cc ἐκ pg ὅλος angfsn ὁ dgfs ψυχή ngfsc σύ rpg-s
13. φυλάσσω vnpm ὁ dafp ἐντολή nafpc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s καί cc ὁ danp δικαίωμα nanpc αὐτός rpgms ὅσος aranpn ἐγώ rpnms ἐντέλλομαι vipm1s σύ rpd-s σήμερον b ἵνα cs εὖ b σύ rpd-s εἰμί vspa3s
14. ἰδού i κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s ὁ dnms οὐρανός nnmsc καί cc ὁ dnms οὐρανός nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ dnfs γῆ nnfsc καί cc πᾶς ainnpn ὅσος arnnpn εἰμί vipa3s ἐν pd αὐτός rpdfs
15. πλήν b ὁ damp πατήρ nampc σύ rpg-p προαιρέω viam3s κύριος nnmsc ἀγαπάω vnpa αὐτός rpamp καί cc ἐκλέγω viam3s ὁ dans σπέρμα nansc αὐτός rpgmp μετά pa αὐτός rtamp σύ rpa-p παρά pa πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc κατά pa ὁ dafs ἡμέρα nafsc οὗτος rdafs
16. καί cc περιτέμνω vifm2p ὁ dafs σκληροκαρδία nafsc σύ rpg-p καί cc ὁ dams τράχηλος namsc σύ rpg-p οὐ b σκληρύνω vifa2p ἔτι b
17. ὁ dnms γάρ cc κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p οὗτος rdnms θεός nnmsc ὁ dgmp θεός ngmpc καί cc κύριος nnmsc ὁ dgmp κύριος ngmpc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms μέγας annmsn καί cc ἰσχυρός annmsn καί cc ὁ dnms φοβερός annmsn ὅστις rrnms οὐ b θαυμάζω vipa3s πρόσωπον nansc οὐδέ cc οὐ b μή x λαμβάνω vsaa3s δῶρον nansc
18. ποιέω vppanms κρίσις nafsc προσήλυτος ndmsc καί cc ὀρφανός andmsn καί cc χήρα ndfsc καί cc ἀγαπάω vipa3s ὁ dams προσήλυτος namsc δίδωμι vnaa αὐτός rpdms ἄρτος namsc καί cc ἱμάτιον nansc
19. καί cc ἀγαπάω vifa2p ὁ dams προσήλυτος namsc προσήλυτος nnmpc γάρ cc εἰμί viia2p ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp
20. κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-s φοβέω vifp2s καί cc αὐτός rpdms λατρεύω vifa2s καί cc πρός pa αὐτός rpams κολλάω vifp2s καί cc ὁ ddns ὄνομα ndnsc αὐτός rpgms ὄμνυμι vifm2s
21. οὗτος rdnms καύχημα nnnsc σύ rpg-s καί cc οὗτος rdnms θεός nnmsc σύ rpg-s ὅστις rrnms ποιέω viaa3s ἐν pd σύ rpd-s ὁ danp μέγας ananpn καί cc ὁ danp ἔνδοξος ananpn οὗτος rdanp ὅς rranp ὁράω viaa3p ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-s
22. ἐν pd ἑβδομήκοντα ac---n ψυχή ndfpc καταβαίνω viaa3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc σύ rpg-s εἰς pa Αἴγυπτος nafsp νυνί b δέ cc ποιέω viaa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ὡσεί b ὁ danp ἄστρον nanpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ ddns πλῆθος ndnsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
