|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 16
1. φυλάσσω vdam2s ὁ dams μήν namsc ὁ dgnp νέος angnpn καί cc ποιέω vifa2s ὁ dans πάσχα nansc κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s ὅτι cs ἐν pd ὁ ddms μήν ndmsc ὁ dgnp νέος angnpn ἐξέρχομαι viaa2s ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp νύξ ngfsc
2. καί cc θύω vifa2s ὁ dans πάσχα nansc κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s πρόβατον nanpc καί cc βοῦς nampc ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ὅς rrdms ἐάν x ἐκλέγω vsam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s αὐτός rpams ἐπικαλέω vnap ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms ἐκεῖ b
3. οὐ b ἐσθίω vifm2s ἐπί pg αὐτός rpgns ζύμη nafsc ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc ἐσθίω vifm2s ἐπί pg αὐτός rpgns ἄζυμος ananpn ἄρτος namsc κάκωσις ngfsc ὅτι cs ἐν pd σπουδή ndfsc ἐξέρχομαι viaa2p ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp ἵνα cs μιμνῄσκομαι vsap2p ὁ dafs ἡμέρα nafsc ὁ dgfs ἐξοδία ngfsc σύ rpg-p ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc σύ rpg-p
4. οὐ b ὁράω vifp3s σύ rpd-s ζύμη nnfsc ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ὅριον ndnpc σύ rpg-s ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc καί cc οὐ b κοιμάομαι vifp3s ἀπό pg ὁ dgnp κρέας ngnpc ὅς rrgnp ἐάν x θύω vsaa2s ὁ dans ἑσπέρα ngfsc ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs πρῶτος aodfsn εἰς pa ὁ dans πρωΐ b
5. οὐ b δύναμαι vifm2s θύω vnaa ὁ dans πάσχα nansc ἐν pd οὐδείς ridfs ὁ dgfp πόλις ngfpc σύ rpg-s ὅς rrgfp κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s δίδωμι vipa3s σύ rpd-s
6. ἀλλά cc ἤ cc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc ὅς rrams ἐάν x ἐκλέγω vsam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ἐπικαλέω vnap ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms ἐκεῖ b θύω vifa2s ὁ dans πάσχα nansc ἑσπέρα ngfsc πρός pa δυσμή nafpc ἥλιος ngmsc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ὅς rrdms ἐξέρχομαι viaa2s ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp
7. καί cc ἕψω vifa2s καί cc ὀπτάω vifa2s καί cc ἐσθίω vifm2s ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ὅς rrdms ἐάν x ἐκλέγω vsam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s αὐτός rpams καί cc ἀποστρέφω vifp2s ὁ dans πρωΐ b καί cc ἀπέρχομαι vifm2s εἰς pa ὁ damp οἶκος nampc σύ rpg-s
8. ἕξ ac---n ἡμέρα nafpc ἐσθίω vifm2s ἄζυμος ananpn καί cc ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕβδομος aodfsn ἐξόδιον nansc ἑορτή nnfsc κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s οὐ b ποιέω vifa2s ἐν pd αὐτός rpdfs πᾶς aiansn ἔργον nansc πλήν b ὅσος rrnnp ποιέω vifp3s ψυχή ndfsc
9. ἑπτά ac---n ἑβδομάς nafpc ὁλόκληρος anafpn ἐξαριθμέω vifa2s σεαυτοῦ rxdms ἄρχω vpamgms σύ rpg-s δρέπανον nansc ἐπί pa ἄμητος namsc ἄρχω vifm2s ἐξαριθμέω vnaa ἑπτά ac---n ἑβδομάς nafpc
10. καί cc ποιέω vifa2s ἑορτή nafsc ἑβδομάς ngfpc κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s καθότι cs ὁ dnfs χείρ nnfsc σύ rpg-s ἰσχύω vipa3s ὅσος aranpn ἄν x δίδωμι vsaa3s σύ rpd-s καθότι cs εὐλογέω viaa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s
11. καί cc εὐφραίνω vifp2s ἐναντίον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s σύ rpn-s καί cc ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc σύ rpg-s ὁ dnms παῖς nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnms Λευίτης nnmsp ὁ dnms ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc σύ rpg-s καί cc ὁ dnms προσήλυτος nnmsc καί cc ὁ dnms ὀρφανός annmsn καί cc ὁ dnfs χήρα nnfsc ὁ dnfs ἐν pd σύ rpd-p ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ὅς rrdms ἐάν x ἐκλέγω vsam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ἐπικαλέω vnap ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms ἐκεῖ b
12. καί cc μιμνῄσκομαι vifp2s ὅτι cs οἰκέτης nnmsc εἰμί viia2s ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp καί cc φυλάσσω vifm2s καί cc ποιέω vifa2s ὁ dafp ἐντολή nafpc οὗτος rdafp
13. ἑορτή nafsc σκηνή ngfpc ποιέω vifa2s σεαυτοῦ rxdms ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc ἐν pd ὁ ddns συνάγω vnaa σύ rpa-s ἐκ pg ὁ dgms ἅλων ngmsc σύ rpg-s καί cc ἀπό pg ὁ dgfs ληνός ngfsc σύ rpg-s
14. καί cc εὐφραίνω vifp2s ἐν pd ὁ ddfs ἑορτή ndfsc σύ rpg-s σύ rpn-s καί cc ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc σύ rpg-s ὁ dnms παῖς nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnms Λευίτης nnmsp καί cc ὁ dnms προσήλυτος nnmsc καί cc ὁ dnms ὀρφανός annmsn καί cc ὁ dnfs χήρα nnfsc ὁ dnfs εἰμί vppanfs ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc σύ rpg-s
15. ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc ἑορτάζω vifa2s κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ὅς rrdms ἐάν x ἐκλέγω vsam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s αὐτός rpdms ἐάν cs δέ cc εὐλογέω vsaa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp γένημα ndnpc σύ rpg-s καί cc ἐν pd πᾶς aidnsn ἔργον ndnsc ὁ dgfp χείρ ngfpc σύ rpg-s καί cc εἰμί vifm2s εὐφραίνω vpppnms
16. τρεῖς acampn καιρός nampc ὁ dgms ἐνιαυτός ngmsc ὁράω vifp3s πᾶς ainnsn ἀρσενικός annnsn σύ rpg-s ἐναντίον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ὅς rrdms ἐάν x ἐκλέγω vsam3s αὐτός rpams κύριος nnmsc ἐν pd ὁ ddfs ἑορτή ndfsc ὁ dgnp ἄζυμος angnpn καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἑορτή ndfsc ὁ dgfp ἑβδομάς ngfpc καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἑορτή ndfsc ὁ dgfs σκηνοπηγία ngfsc οὐ b ὁράω vifp2s ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s κενός annmsn
17. ἕκαστος ainmsn κατά pa δύναμις nafsc ὁ dgfp χείρ ngfpc σύ rpg-p κατά pa ὁ dafs εὐλογία nafsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s ὅς rrafs δίδωμι viaa3s σύ rpd-s
18. κριτής nampc καί cc γραμματοεισαγωγεύς nampc καθίστημι vifa2s σεαυτοῦ rxdms ἐν pd πᾶς aidfpn ὁ ddfp πόλις ndfpc σύ rpg-s ὅς rrdfp κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s δίδωμι vipa3s σύ rpd-s κατά pa φυλή nafpc καί cc κρίνω vifa3p ὁ dams λαός namsc κρίσις nafsc δίκαιος anafsn
19. οὐ b ἐκκλίνω vifa3p κρίσις nafsc οὐ b ἐπιγινώσκω vifm3p πρόσωπον nansc οὐδέ cc λαμβάνω vifm3p δῶρον nansc ὁ dnnp γάρ cc δῶρον nnnpc ἐκτυφλόω vipa3s ὀφθαλμός nampc σοφός angmpn καί cc ἐξαίρω vipa3s λόγος nampc δίκαιος angmpn
20. δικαίως b ὁ dans δίκαιος anansn διώκω vifm2s ἵνα cs ζάω vspa2p καί cc εἰσέρχομαι vpaanmp κληρονομέω vsaa2p ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s δίδωμι vipa3s σύ rpd-s
21. οὐ b φυτεύω vifa2s σεαυτοῦ rxdms ἄλσος nansc πᾶς aiansn ξύλον nansc παρά pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s ὅς rrans ποιέω vifa2s σεαυτοῦ rxdms
22. οὐ b ἵστημι vifa2s σεαυτοῦ rxdms στήλη nafsc ὅς rranp μισέω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
