|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 20
1. ἐάν cs δέ cc ἐξέρχομαι vsaa2s εἰς pa πόλεμος namsc ἐπί pa ὁ damp ἐχθρός anampn σύ rpg-s καί cc ὁράω vsaa2s ἵππος namsc καί cc ἀναβάτης namsc καί cc λαός namsc πολύς anamsc σύ rpg-s οὐ b φοβέω vifp2s ἀπό pg αὐτός rpgmp ὅτι cs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s μετά pg σύ rpg-s ὁ dnms ἀναβιβάζω vpaanms σύ rpa-s ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
2. καί cc εἰμί vifm3s ὅταν cs ἐγγίζω vsaa2s ὁ ddms πόλεμος ndmsc καί cc προσεγγίζω vpaanms ὁ dnms ἱερεύς nnmsc λαλέω vifa3s ὁ ddms λαός ndmsc
3. καί cc λέγω vifa3s πρός pa αὐτός rpamp ἀκούω vdpa2s Ἰσραήλ nvmsp σύ rpn-p προσπορεύομαι vipm2p σήμερον b εἰς pa πόλεμος namsc ἐπί pa ὁ damp ἐχθρός anampn σύ rpg-p μή x ἐκλύω vdpm3s ὁ dnfs καρδία nnfsc σύ rpg-p μή x φοβέω vdpm2p μηδέ x θραύω vdpp2p μηδέ x ἐκκλίνω vspa2p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp
4. ὅτι cs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p ὁ dnms προπορεύομαι vppmnms μετά pg σύ rpg-p συνεκπολεμέω vnaa σύ rpd-p ὁ damp ἐχθρός anampn σύ rpg-p διασῴζω vnaa σύ rpa-p
5. καί cc λαλέω vifa3p ὁ dnmp γραμματεύς nnmpc πρός pa ὁ dams λαός namsc λέγω vppanmp τίς aqnmsn ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dnms οἰκοδομέω vpaanms οἰκία nafsc καινός anafsn καί cc οὐ b ἐγκαινίζω viaa3s αὐτός rpafs πορεύομαι vdpm3s καί cc ἀποστρέφω vdap3s εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc αὐτός rpgms μή x ἀποθνῄσκω vsaa3s ἐν pd ὁ ddms πόλεμος ndmsc καί cc ἄνθρωπος nnmsc ἕτερος ainmsn ἐγκαινίζω vifa3s αὐτός rpafs
6. καί cc τίς aqnmsn ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὅστις rrnms φυτεύω viaa3s ἀμπελών namsc καί cc οὐ b εὐφραίνω viap3s ἐκ pg αὐτός rpgms πορεύομαι vdpm3s καί cc ἀποστρέφω vdap3s εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc αὐτός rpgms μή x ἀποθνῄσκω vsaa3s ἐν pd ὁ ddms πόλεμος ndmsc καί cc ἄνθρωπος nnmsc ἕτερος ainmsn εὐφραίνω vifp3s ἐκ pg αὐτός rpgms
7. καί cc τίς aqnmsn ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὅστις rrnms μνηστεύω vixm3s γυνή nafsc καί cc οὐ b λαμβάνω viaa3s αὐτός rpafs πορεύομαι vdpm3s καί cc ἀποστρέφω vdap3s εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc αὐτός rpgms μή x ἀποθνῄσκω vsaa3s ἐν pd ὁ ddms πόλεμος ndmsc καί cc ἄνθρωπος nnmsc ἕτερος ainmsn λαμβάνω vifm3s αὐτός rpafs
8. καί cc προστίθημι vifa3p ὁ dnmp γραμματεύς nnmpc λαλέω vnaa πρός pa ὁ dams λαός namsc καί cc λέγω vifa3p τίς aqnmsn ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dnms φοβέω vppmnms καί cc δειλός annmsn ὁ ddfs καρδία ndfsc πορεύομαι vdpm3s καί cc ἀποστρέφω vdap3s εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc αὐτός rpgms ἵνα cs μή x δειλιαίνω vsaa3s ὁ dafs καρδία nafsc ὁ dgms ἀδελφός ngmsc αὐτός rpgms ὥσπερ cs ὁ dnfs αὐτός rpgms
9. καί cc εἰμί vifm3s ὅταν cs παύω vsam3p ὁ dnmp γραμματεύς nnmpc λαλέω vppanmp πρός pa ὁ dams λαός namsc καί cc καθίστημι vifa3p ἄρχων nampc ὁ dgfs στρατιά ngfsc προηγέομαι vppmamp ὁ dgms λαός ngmsc
10. ἐάν cs δέ cc προσέρχομαι vsaa2s πρός pa πόλις nafsc ἐκπολεμέω vnaa αὐτός rpafs καί cc ἐκκαλέω vifm2s αὐτός rpamp μετά pg εἰρήνη ngfsc
11. ἐάν cs μέν x εἰρηνικός ananpn ἀποκρίνομαι vsap3p σύ rpd-s καί cc ἀνοίγω vsaa3p σύ rpd-s εἰμί vifm3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnmp εὑρίσκω vpapnmp ἐν pd αὐτός rpdfs εἰμί vifm3p σύ rpd-s φορολόγητος annmpn καί cc ὑπήκοος annmpn σύ rpg-s
12. ἐάν cs δέ cc μή x ὑπακούω vsaa3p σύ rpd-s καί cc ποιέω vsaa3p πρός pa σύ rpa-s πόλεμος namsc περικαθίζω vifa2s αὐτός rpafs
13. καί cc παραδίδωμι vifa3s αὐτός rpafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-s καί cc πατάσσω vifa2s πᾶς aiansn ἀρσενικός anansn αὐτός rpgfs ἐν pd φόνος ndmsc μάχαιρα ngfsc
14. πλήν pg ὁ dgfp γυνή ngfpc καί cc ὁ dgfs ἀποσκευή ngfsc καί cc πᾶς aianpn ὁ danp κτῆνος nanpc καί cc πᾶς aianpn ὅσος arnnpn ἄν x ὑπάρχω vspa3s ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs ἀπαρτία nafsc προνομεύω vifa2s σεαυτοῦ rxdms καί cc ἐσθίω vifm2s πᾶς aiafsn ὁ dafs προνομή nafsc ὁ dgmp ἐχθρός angmpn σύ rpg-s ὅς rrgmp κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s δίδωμι vipa3s σύ rpd-s
15. οὕτω b ποιέω vifa2s πᾶς aiafpn ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dafp μακράν b εἰμί vppaafp ἀπό pg σύ rpg-s σφόδρα b ὅς rrnfp οὐχί b ἐκ pg ὁ dgfp πόλις ngfpc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc οὗτος rdgnp
16. ἰδού i δέ cc ἀπό pg ὁ dgfp πόλις ngfpc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc οὗτος rdgnp ὅς rrgnp κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s δίδωμι vipa3s σύ rpd-s κληρονομέω vnpa ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgnp οὐ b ζωγρέω vifa2p ἀπό pg αὐτός rpgnp πᾶς aiansn ἐμπνέω vppaans
17. ἀλλά cc ἤ cc ἀνάθεμα ndnsc ἀναθεματίζω vifa2p αὐτός rpamp ὁ dams Χετταῖος namsp καί cc Ἀμορραῖος namsp καί cc Χαναναῖος namsp καί cc Φερεζαῖος namsp καί cc Ευαῖος namsp καί cc Ιεβουσαῖος namsp καί cc Γεργεσαῖος namsp ὅς rrams τρόπος namsc ἐντέλλομαι viam3s σύ rpd-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s
18. ἵνα cs μή x διδάσκω vsaa3p σύ rpa-p ποιέω vnpa πᾶς aianpn ὁ danp βδέλυγμα nanpc αὐτός rpgmp ὅσος aranpn ποιέω viaa3p ὁ ddmp θεός ndmpc αὐτός rpgmp καί cc ἁμαρτάνω vifm2p ἐναντίον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p
19. ἐάν cs δέ cc περικαθίζω vsaa2s περί pa πόλις nafsc ἡμέρα nafpc πολύς anafpc ἐκπολεμέω vnaa αὐτός rpafs εἰς pa κατάληψις nafsc αὐτός rpgfs οὐχί b ἐξολεθρεύω vifa2s ὁ danp δένδρον nanpc αὐτός rpgfs ἐπιβάλλω vnaa ἐπί pa αὐτός rpanp σίδηρος namsc ἀλλά cc ἤ cc ἀπό pg αὐτός rpgns ἐσθίω vifm2s αὐτός rpans δέ cc οὐ b ἐκκόπτω vifa2s μή x ἄνθρωπος nnmsc ὁ dnns ξύλον nnnsc ὁ dnns ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc εἰσέρχομαι vnaa ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ dams χάραξ namsc
20. ἀλλά cc ξύλον nnnsc ὅς rrans ἐπίσταμαι vipm2s ὅτι cs οὐ b καρπόβρωτος nnnmsc εἰμί vipa3s οὗτος rdans ἐξολεθρεύω vifa2s καί cc ἐκκόπτω vifa2s καί cc οἰκοδομέω vifa2s χαράκωσις nafsc ἐπί pa ὁ dafs πόλις nafsc ὅστις rrnfs ποιέω vipa3s πρός pa σύ rpa-s ὁ dams πόλεμος namsc ἕως cs ἄν x παραδίδωμι vsap3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
