|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 32
1. προσέχω vdpa2s οὐρανός nvmsc καί cc λαλέω vifa1s καί cc ἀκούω vdpa3s γῆ nnfsc ῥῆμα nanpc ἐκ pg στόμα ngnsc ἐγώ rpgms
2. προσδοκάω vdpm3s ὡς cs ὑετός nnmsc ὁ dnns ἀπόφθεγμα nnnsc ἐγώ rpgms καί cc καταβαίνω vdaa3s ὡς cs δρόσος nnfsc ὁ dnnp ῥῆμα nnnpc ἐγώ rpgms ὡσεί b ὄμβρος nnmsc ἐπί pa ἄγρωστις nafsc καί cc ὡσεί b νιφετός nnmsc ἐπί pa χόρτος namsc
3. ὅτι cs ὄνομα nansc κύριος ngmsc καλέω viaa1s δίδωμι vdaa2p μεγαλωσύνη nafsc ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p
4. θεός nnmsc ἀληθινός annnpn ὁ dnnp ἔργον nnnpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp ὁδός nnfpc αὐτός rpgms κρίσις nnfpc θεός nnmsc πιστός annmsn καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἀδικία nnfsc δίκαιος annmsn καί cc ὅσιος annmsn κύριος nnmsc
5. ἁμαρτάνω viaa3p οὐ b αὐτός rpdms τέκνον nnnpc μωμητός annnpn γενεά nnfsc σκολιός annfsn καί cc διαστρέφω vpxpnfs
6. οὗτος rdanp κύριος ndmsc ἀνταποδίδωμι vipa2p οὕτω b λαός nnmsc μωρός annmsn καί cc οὐχί b σοφός annmsn οὐ b αὐτός rtnms οὗτος rdnms σύ rpg-s πατήρ nnmsc κτάομαι viam3s σύ rpa-s καί cc ποιέω viaa3s σύ rpa-s καί cc κτίζω viaa3s σύ rpa-s
7. μιμνῄσκομαι vdap2p ἡμέρα nafpc αἰών ngmsc συνίημι vdaa2p ἔτος nanpc γενεά ngfsc γενεά ngfpc ἐπερωτάω vdaa2s ὁ dams πατήρ namsc σύ rpg-s καί cc ἀναγγέλλω vifa3s σύ rpd-s ὁ damp πρεσβύτερος anampc σύ rpg-s καί cc λέγω vifa3p σύ rpd-s
8. ὅτε cs διαμερίζω viia3s ὁ dnms ὕψιστος annmsn ἔθνος nanpc ὡς cs διασπείρω viaa3s υἱός nampc Ἀδάμ ngmsp ἵστημι viaa3s ὅριον nanpc ἔθνος ngnpc κατά pa ἀριθμός namsc ἄγγελος ngmpc θεός ngmsc
9. καί cc γίνομαι viap3s μερίς nnfsc κύριος ngmsc λαός nnmsc αὐτός rpgms Ἰακώβ nnmsp σχοίνισμα nnmsc κληρονομία ngfsc αὐτός rpgms Ἰσραήλ nnmsp
10. αὐταρκέω viaa3s αὐτός rpams ἐν pd γῆ ndfsc ἔρημος andfsn ἐν pd δίψος ndnsc καῦμα ngnsc ἐν pd ἄνυδρος andfsn κυκλόω viaa3s αὐτός rpams καί cc παιδεύω viaa3s αὐτός rpams καί cc διαφυλάσσω viaa3s αὐτός rpams ὡς cs κόρη nafsc ὀφθαλμός ngmsc
11. ὡς cs ἀετός nnmsc σκεπάζω voaa3s νοσσία nafsc αὐτός rpgms καί cc ἐπί pd ὁ ddmp νεοσσός ndmpc αὐτός rpgms ἐπιποθέω viaa3s διΐημι vpaanms ὁ dafp πτέρυξ nafpc αὐτός rpgms δέχομαι viam3s αὐτός rpamp καί cc ἀναλαμβάνω viaa3s αὐτός rpamp ἐπί pg ὁ dgnp μετάφρενον ngnpc αὐτός rpgms
12. κύριος nnmsc μόνος annmsn ἄγω viia3s αὐτός rpamp καί cc οὐ b εἰμί viia3s μετά pg αὐτός rpgmp θεός nnmsc ἀλλότριος annmsn
13. ἀναβιβάζω viaa3s αὐτός rpamp ἐπί pa ὁ dafs ἰσχύς nafsc ὁ dgfs γῆ ngfsc ψωμίζω viaa3s αὐτός rpamp γένημα nanpc ἀγρός ngmpc θηλάζω viaa3p μέλι nansc ἐκ pg πέτρα ngfsc καί cc ἔλαιον nansc ἐκ pg στερεός angfsn πέτρα ngfsc
14. βούτυρον nansc βοῦς ngmpc καί cc γάλα nansc πρόβατον ngnpc μετά pg στέαρ ngnsc ἀρήν ngmpc καί cc κριός ngmpc υἱός ngmpc ταῦρος ngmpc καί cc τράγος ngmpc μετά pg στέαρ ngnsc νεφρός ngmpc πυρός ngmsc καί cc αἷμα nansc σταφυλή ngfsc πίνω viaa3p οἶνος namsc
15. καί cc ἐσθίω viaa3s Ἰακώβ nnmsp καί cc ἐμπίπλημι viap3s καί cc ἀπολακτίζω viaa3s ὁ dnms ἀγαπάω vpxpnms λιπαίνω viap3s παχύνω viap3s πλατύνω viap3s καί cc ἐγκαταλείπω viaa3s θεός namsc ὁ dams ποιέω vpaaams αὐτός rpams καί cc ἀφίστημι viaa3s ἀπό pg θεός ngmsc σωτήρ ngmsc αὐτός rpgms
16. παροξύνω viaa3p ἐγώ rpa-s ἐπί pd ἀλλότριος andmpn ἐν pd βδέλυγμα ndnpc αὐτός rpgmp ἐκπικραίνω viaa3p ἐγώ rpa-s
17. θύω viaa3p δαιμόνιον ndnpc καί cc οὐ b θεός ndmsc θεός ndmpc ὅς rrdmp οὐ b οἶδα viya3p καινός annmpn πρόσφατος annmpn ἥκω vixa3p ὅς rramp οὐ b οἶδα viya3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc αὐτός rpgmp
18. θεός namsc ὁ dams γεννάω vpaaams σύ rpa-s ἐγκαταλείπω viaa2s καί cc ἐπιλανθάνομαι viam2s θεός ngmsc ὁ dgms τρέφω vppagms σύ rpa-s
19. καί cc ὁράω viaa3s κύριος nnmsc καί cc ζηλόω viaa3s καί cc παροξύνω viap3s διά pa ὀργή nafsc υἱός ngmpc αὐτός rpgms καί cc θυγάτηρ ngfpc
20. καί cc λέγω viaa3s ἀποστρέφω vifa1s ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αὐτός rpgmp καί cc δείκνυμι vifa1s τίς rqans εἰμί vifm3s αὐτός rpdmp ἐπί pg ἔσχατος angnpn ὅτι cs γενεά nnfsc ἐκστρέφω vpxpnfs εἰμί vipa3s υἱός nnmpc ὅς rrdmp οὐ b εἰμί vipa3s πίστις nnfsc ἐν pd αὐτός rpdmp
21. αὐτός rpnmp παραζηλόω viaa3p ἐγώ rpa-s ἐπί pd οὐ b θεός ndmsc παροργίζω viaa3p ἐγώ rpa-s ἐν pd ὁ ddnp εἴδωλον ndnpc αὐτός rpgmp καίγώ cc&rpn-s παραζηλόω vifa1s αὐτός rpamp ἐπί pd οὐ b ἔθνος ndnsc ἐπί pd ἔθνος ndnsc ἀσύνετος andnsn παροργίζω vifa1s αὐτός rpamp
22. ὅτι cs πῦρ nnnsc ἐκκαίω vixp3s ἐκ pg ὁ dgms θυμός ngmsc ἐγώ rpg-s καίω vifp3s ἕως pg δης ngmsc κάτω b κατεσθίω vifm3s γῆ nafsc καί cc ὁ danp γένημα nanpc αὐτός rpgfs φλέγω vifa3s θεμέλιος ananpn ὄρος ngnpc
23. συνάγω vifa1s εἰς pa αὐτός rpamp κακός ananpn καί cc ὁ danp βέλος nanpc ἐγώ rpg-s συντελέω vifa1s εἰς pa αὐτός rpamp
24. τήκω vpppnmp λιμός ndmsc καί cc βρῶσις ndfsc ὄρνεον ngnpc καί cc ὀπισθότονος annmsn ἀνίατος annmsn ὀδούς nampc θηρίον ngnpc ἀποστέλλω vifa1s εἰς pa αὐτός rpamp μετά pg θυμός ngmsc σύρω vppagnp/vppagmp ἐπί pg γῆ ngfsc
25. ἔξωθεν b ἀτεκνόω vifa3s αὐτός rpamp μάχαιρα nnfsc καί cc ἐκ pg ὁ dgnp ταμιεῖον ngnpc φόβος nnmsc νεανίσκος nnmsc σύν pd παρθένος ndfsc θηλάζω vppanms μετά pg καθίστημι vpxagms πρεσβύτης ngmsc
26. λέγω viaa1s διασπείρω vifais αὐτός rpamp παύω vifa1s δή x ἐκ pg ἄνθρωπος ngmpc ὁ dans μνημόσυνον nansc αὐτός rpgmp
27. εἰ cs μή x διά pa ὀργή nafsc ἐχθρός angmpn ἵνα cs μή x μακροχρονίζω vsaa3p καί cc ἵνα cs μή x συνεπιτίθημι vsam3p ὁ dnmp ὑπεναντίος annmpn μή x λέγω vsaa3p ὁ dnfs χείρ nnfsc ἐγώ rpg-p ὁ dnfs ὑψηλός annfsn καί cc οὐχί b κύριος nnmsc ποιέω viaa3s οὗτος rdanp πᾶς aianpn
28. ὅτι cs ἔθνος nnnsc ἀπόλλυμι vpxanns βουλή nafsc εἰμί vipa3s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἐν pd αὐτός rpdmp ἐπιστήμη nnfsc
29. οὐ b φρονέω viaa3p συνίημι vnpa οὗτος rdanp καταδέχομαι vdam3p εἰς pa ὁ dams ἔπειμι-2 vppaams χρόνος namsc
30. πῶς b διώκω vifm3s εἷς acnmsn χίλιοι acampn καί cc δύο ac---n μετακινέω vifa3p μυριάς nafpc εἰ cs μή x ὁ dnms θεός nnmsc ἀποδίδωμι viam3s αὐτός rpamp καί cc κύριος nnmsc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpamp
31. ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s ὡς cs ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ὁ dnmp θεός nnmpc αὐτός rpgmp ὁ dnmp δέ cc ἐχθρός annmpn ἐγώ rpg-p ἀνόητος annmpn
32. ἐκ pg γάρ cc ἄμπελος ngfsc Σόδομα ngnpp ὁ dnfs ἄμπελος nnfsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfs κληματίς nnfsc αὐτός rpgmp ἐκ pg Γόμορρα ngfsp ὁ dnfs σταφυλή nnfsc αὐτός rpgmp σταφυλή nnfsc χολή ngfsc βότρυς nnmsc πικρία ngfsc αὐτός rpdmp
33. θυμός nnmsc δράκων ngmpc ὁ dnms οἶνος nnmsc αὐτός rpgmp καί cc θυμός nnmsc ἀσπίς ngfpc ἀνίατος annmsn
34. οὐ b ἰδού i οὗτος rdnnp συνάγω vixp3s παρά pd ἐγώ rpd-s καί cc σφραγίζω vixp3s ἐν pd ὁ ddmp θησαυρός ndmpc ἐγώ rpg-s
35. ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἐκδίκησις ngfsc ἀνταποδίδωμι vifa1s ἐν pd καιρός ndmsc ὅταν cs σφάλλω vsap3s ὁ dnms πούς nnmsc αὐτός rpgmp ὅτι cs ἐγγύς b ἡμέρα nnfsc ἀπώλεια ngfsc αὐτός rpgmp καί cc πάρειμι vipa3s ἕτοιμος annnpn σύ rpd-p
36. ὅτι cs κρίνω vifa3s κύριος nnmsc ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms καί cc ἐπί pd ὁ ddmp δοῦλος ndmpc αὐτός rpgms παρακαλέω vifp3s ὁράω viaa3s γάρ cc παραλύω vpxpamp αὐτός rpamp καί cc ἐκλείπω vpxaamp ἐν pd ἐπαγωγή ndfsc καί cc παρίημι vpxpamp
37. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ποῦ b εἰμί vipa3p ὁ dnmp θεός nnmpc αὐτός rpgmp ἐπί pd ὅς rrdmp πείθω viya3p ἐπί pd αὐτός rpdmp
38. ὅς rrgmp ὁ dans στέαρ nansc ὁ dgfp θυσία ngfpc αὐτός rpgmp ἐσθίω viia2p καί cc πίνω viia2p ὁ dams οἶνος namsc ὁ dgfp σπονδή ngfpc αὐτός rpgmp ἀνίστημι vdaa3p καί cc βοηθέω vdaa3p σύ rpd-p καί cc γίνομαι vdap3p σύ rpd-p σκεπαστής nnmpc
39. ὁράω vdaa2p ὁράω vdaa2p ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s θεός nnmsc πλήν pg ἐγώ rpg-s ἐγώ rpn-s ἀποκτείνω vifa1s καί cc ζάω vnpa ποιέω vifa1s πατάσσω vifa1s καίγώ cc&rpn-s ἰάομαι vifm1s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ὅς rrnms ἐξαιρέω vifm3s ἐκ pg ὁ dgfp χείρ ngfpc ἐγώ rpg-s
40. ὅτι cs αἴρω vifa1s εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc ὁ dafs χείρ nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ὄμνυμι vifm1s ὁ ddfs δεξιός andfsn ἐγώ rpg-s καί cc λέγω vifa1s ζάω vipa1s ἐγώ rpn-s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
41. ὅτι cs παροξύνω vifa1s ὡς cs ἀστραπή nafsc ὁ dafs μάχαιρα nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀντέχω vifm3s κρίμα ngnsc ὁ dnfs χείρ nnfsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀνταποδίδωμι vifa1s δίκη nafsc ὁ ddmp ἐχθρός andmpn καί cc ὁ ddmp μισέω vppadmp ἐγώ rpa-s ἀνταποδίδωμι vifa1s
42. μεθύσκω vifa1s ὁ danp βέλος nanpc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αἷμα ngnsc καί cc ὁ dnfs μάχαιρα nnfsc ἐγώ rpg-s κατεσθίω vifm3s κρέας nanpc ἀπό pg αἷμα ngnsc τραυματίας ngmpc καί cc αἰχμαλωσία ngfsc ἀπό pg κεφαλή ngfsc ἄρχων ngmpc ἐχθρός angmpn
43. εὐφραίνω vdap2p οὐρανός nnmpc ἅμα pd αὐτός rpdms καί cc προσκυνέω vdaa3p αὐτός rpdms πᾶς ainmpn υἱός nnmpc θεός ngmsc εὐφραίνω vdap2p ἔθνος nnnpc μετά pg ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἐνισχύω vdaa3p αὐτός rpdms πᾶς ainmpn ἄγγελος nnmpc θεός ngmsc ὅτι cs ὁ dans αἷμα nansc ὁ dgmp υἱός ngmpc αὐτός rpgms ἐκδικάζω vifm3s καί cc ἐκδικέω vifa3s καί cc ἀνταποδίδωμι vifa3s δίκη nafsc ὁ ddmp ἐχθρός andmpn καί cc ὁ ddmp μισέω vppadmp ἀνταποδίδωμι vifa3s καί cc ἐκκαθαρίζω vifa3s κύριος nnmsc ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgms
44. καί cc γράφω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafs ῷδή nafsc οὗτος rdafs ἐν pd ἐκεῖνος rddfs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc καί cc διδάσκω viaa3s αὐτός rpafs ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Μωϋσῆς nnmsp καί cc λαλέω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc ὁ dgms νόμος ngmsc οὗτος rdgms εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpnms καί cc Ἰησοῦς nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Ναυη ngmsp
45. καί cc συντελέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp λαλέω vppanms πᾶς aidmsn Ἰσραήλ ndmsp
46. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp προσέχω vdpa2p ὁ ddfs καρδία ndfsc ἐπί pa πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp ὅς rramp ἐγώ rpnms διαμαρτύρομαι vipm1s σύ rpd-p σήμερον b ὅς rranp ἐντέλλομαι vifm2p ὁ ddmp υἱός ndmpc σύ rpg-p φυλάσσω vnpa καί cc ποιέω vnpa πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc ὁ dgms νόμος ngmsc οὗτος rdgms
47. ὅτι cs οὐχί b λόγος nnmsc κενός annmsn οὗτος rdnms σύ rpd-p ὅτι cs οὗτος rdnfs ὁ dnfs ζωή nnfsc σύ rpg-p καί cc ἕνεκα pg ὁ dgms λόγος ngmsc οὗτος rdgms μακροημερεύω vifa2p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc εἰς pa ὅς rrafs σύ rpn-p διαβαίνω vipa2p ὁ dams Ἰορδάνης namsp ἐκεῖ b κληρονομέω vnaa αὐτός rpafs
48. καί cc λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs λέγω vppanms
49. ἀναβαίνω vdaa2s εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans Αβαριν ngmsp οὗτος rdans ὄρος nansc Ναβαυ ng-sp ὅς rrnns εἰμί vipa3s ἐν pd γῆ ndfsc Μωαβ ngfsp κατά pa πρόσωπον nansc Ἰεριχώ ngfsp καί cc ὁράω vdaa2s ὁ dafs γῆ nafsc Χανάαν ngmsp ὅς rrafs ἐγώ rpn-s δίδωμι vipa1s ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa κατάσχεσις nafsc
50. καί cc τελευτάω vdpa2s ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc εἰς pa ὅς rrans ἀναβαίνω vipa2s ἐκεῖ b καί cc προστίθημι vdap2s πρός pa ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s ὅς rrams τρόπος namsc ἀποθνῄσκω viaa3s Ἀαρών nnmsp ὁ dnms ἀδελφός nnmsc σύ rpg-s ἐν pd Ωρ ndmsp ὁ ddns ὄρος ndnsc καί cc προστίθημι viap3s πρός pa ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms
51. διότι cs ἀπειθέω viaa2p ὁ ddns ῥῆμα ndnsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐπί pg ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ἀντιλογία ngfsc Καδης ng-sp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc Σιν ng-sp διότι cs οὐ b ἁγιάζω viaa2p ἐγώ rpa-s ἐν pd ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp
52. ὅτι cs ἀπέναντι pg ὁράω vifm2s ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ἐκεῖ b οὐ b εἰσέρχομαι vifm2s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
