|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 31
1. καί cc συντελέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp λαλέω vppanms πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp πρός pa πᾶς aiampn υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp
2. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp ἑκατόν ac---n καί cc εἴκοσι ac---n ἔτος ngnpc ἐγώ rpnms εἰμί vipa1s σήμερον b οὐ b δύναμαι vifm1s ἔτι b εἰσπορεύομαι vnpm καί cc ἐκπορεύομαι vnpm κύριος nnmsc δέ cc λέγω viaa3s πρός pa ἐγώ rpams οὐ b διαβαίνω vifm2s ὁ dams Ἰορδάνης namsp οὗτος rdams
3. κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ὁ dnms προπορεύομαι vppmnms πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s αὐτός rpnms ἐξολεθρεύω vifa3s ὁ danp ἔθνος nanpc οὗτος rdanp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s καί cc κατακληρονομέω vifa2s αὐτός rpamp καί cc Ἰησοῦς nnmsp ὁ dnms προπορεύομαι vppmnms πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s καθά cs λαλέω viaa3s κύριος nnmsc
4. καί cc ποιέω vifa3s κύριος nnmsc αὐτός rpdmp καθά cs ποιέω viaa3s Σηων ndmsp καί cc Ωγ ndmsp ὁ ddmp δύο acdmpn βασιλεύς ndmpc ὁ dgmp Ἀμορραῖος ngmpp ὅς rrnmp εἰμί viia3p πέραν pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc ὁ ddfs γῆ ndfsc αὐτός rpgmp καθότι cs ἐξολεθρεύω viaa3s αὐτός rpamp
5. καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc σύ rpd-p καί cc ποιέω vifa2p αὐτός rpdmp καθότι cs ἐντέλλομαι viam1s σύ rpd-p
6. ἀνδρίζομαι vdpm2s καί cc ἰσχύω vdpa2s μή x φοβέω vdpm2s μηδέ x δειλιάω vdpa2s μηδέ x πτοέω vsap2s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp ὅτι cs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ὁ dnms προπορεύομαι vppmnms μετά pg σύ rpg-p ἐν pd σύ rpd-p οὐ b μή x σύ rpa-s ἀνίημι vsaa3s οὔτε b μή x σύ rpa-s ἐγκαταλείπω vsaa3s
7. καί cc καλέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp Ἰησοῦς namsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ἔναντι pg πᾶς aigmsn Ἰσραήλ ngmsp ἀνδρίζομαι vdpm2s καί cc ἰσχύω vdpa2s σύ rpn-s γάρ cc εἰσέρχομαι vifm2s πρό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp πατήρ ndmpc ἐγώ rpg-p δίδωμι vnaa αὐτός rpdmp καί cc σύ rpn-s κατακληρονομέω vifa2s αὐτός rpafs αὐτός rpdmp
8. καί cc κύριος nnmsc ὁ dnms συμπορεύομαι vppmnms μετά pg σύ rpg-s οὐ b ἀνίημι vifa3s σύ rpa-s οὐδέ cc μή x ἐγκαταλείπω vsaa3s σύ rpa-s μή x φοβέω vdpm2s μηδέ x δειλιάω vdpa2s
9. καί cc γράφω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ὁ danp ῥῆμα nanpc ὁ dgms νόμος ngmsc οὗτος rdgms εἰς pa βιβλίον nansc καί cc δίδωμι viaa3s ὁ ddmp ἱερεύς ndmpc ὁ ddmp υἱός ndmpc Λευί ngmsp ὁ ddmp αἴρω vppadmp ὁ dafs κιβωτός nafsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc καί cc ὁ ddmp πρεσβύτερος andmpc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
10. καί cc ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdmp Μωϋσῆς nnmsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs λέγω vppanms μετά pa ἑπτά ac---n ἔτος nanpc ἐν pd καιρός ndmsc ἐνιαυτός ngmsc ἄφεσις ngfsc ἐν pd ἑορτή ndfsc σκηνοπηγία ngfsc
11. ἐν pd ὁ ddns συμπορεύομαι vnpm πᾶς aiamsn Ἰσραήλ namsp ὁράω vnap ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ὅς rrdms ἄν x ἐκλέγω vsam3s κύριος nnmsc ἀναγινώσκω vifm2p ὁ dams νόμος namsc οὗτος rdams ἐναντίον pg πᾶς aigmsn Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc αὐτός rpgmp
12. ἐκκλησιάζω vpaanms ὁ dams λαός namsc ὁ damp ἀνήρ nampc καί cc ὁ dafp γυνή nafpc καί cc ὁ danp ἔκγονος ananpn καί cc ὁ dams προσήλυτος namsc ὁ dams ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc σύ rpg-p ἵνα cs ἀκούω vsaa3p καί cc ἵνα cs μανθάνω vsaa3p φοβέω vnpm κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-p καί cc ἀκούω vifm3p ποιέω vnpa πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc ὁ dgms νόμος ngmsc οὗτος rdgms
13. καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgmp ὅς rrnmp οὐ b οἶδα vixa3p ἀκούω vifm3p καί cc μανθάνω vifm3p φοβέω vnpm κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-p πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὅσος rrafp αὐτός rpnmp ζάω vipa3p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc εἰς pa ὅς rrafs σύ rpn-p διαβαίνω vipa2p ὁ dams Ἰορδάνης namsp ἐκεῖ b κληρονομέω vnaa αὐτός rpafs
14. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἰδού i ἐγγίζω vixa3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgms θάνατος ngmsc σύ rpgms καλέω vdaa2s Ἰησοῦς namsp καί cc ἵστημι vdaa2p παρά pa ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgfs σκηνή ngfsc ὁ dgns μαρτύριον ngnsc καί cc ἐντέλλομαι vifm1s αὐτός rpdms καί cc πορεύομαι viap3s Μωϋσῆς nnmsp καί cc Ἰησοῦς nnmsp εἰς pa ὁ dafs σκηνή nafsc ὁ dgns μαρτύριον ngnsc καί cc ἵστημι viaa3p παρά pa ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgfs σκηνή ngfsc ὁ dgns μαρτύριον ngnsc
15. καί cc καταβαίνω viaa3s κύριος nnmsc ἐν pd νεφέλη ndfsc καί cc ἵστημι viaa3s παρά pa ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgfs σκηνή ngfsc ὁ dgns μαρτύριον ngnsc καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dnms στῦλος nnmsc ὁ dgfs νεφέλη ngfsc παρά pa ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgfs σκηνή ngfsc
16. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἰδού i σύ rpnms κοιμάομαι vifm2s μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-s καί cc ἀνίστημι vpaanms ὁ dnms λαός nnmsc οὗτος rdnms ἐκπορνεύω vifa3s ὀπίσω pg θεός ngmpc ἀλλότριος angmpn ὁ dgfs γῆ ngfsc εἰς pa ὅς rrafs οὗτος rdnms εἰσπορεύομαι vipm3s ἐκεῖ b εἰς pa αὐτός rpafs καί cc ἐγκαταλείπω vifa3p ἐγώ rpa-s καί cc διασκεδάζω vifa3p ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpg-s ὅς rrafs διατίθημι viam1s αὐτός rpdmp
17. καί cc ὀργίζω vifp1s θυμός ndmsc εἰς pa αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc καταλείπω vifa1s αὐτός rpamp καί cc ἀποστρέφω vifa1s ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αὐτός rpgmp καί cc εἰμί vifm3s κατάβρωμα nnnsc καί cc εὑρίσκω vifa3p αὐτός rpams κακός annnpn πολύς annnpn καί cc θλῖψις nnfpc καί cc λέγω vifa3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs διότι cs οὐ b εἰμί vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ἐγώ rpd-s εὑρίσκω viaa3p ἐγώ rpa-s ὁ dnnp κακός annnpn οὗτος rdnnp
18. ἐγώ rpn-s δέ cc ἀποστροφή ndfsc ἀποστρέφω vifa1s ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs διά pa πᾶς aiafpn ὁ dafp κακία nafpc ὅς rrafp ποιέω viaa3p ὅτι cs ἐπιστρέφω viaa3p ἐπί pa θεός nampc ἀλλότριος anampn
19. καί cc νῦν b γράφω vdaa2p ὁ danp ῥῆμα nanpc ὁ dgfs ῷδή ngfsc οὗτος rdgfs καί cc διδάσκω vifa2p αὐτός rpafs ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐμβάλλω vifa2p αὐτός rpafs εἰς pa ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgmp ἵνα cs γίνομαι vsam3s ἐγώ rpd-s ὁ dnfs ῷδή nnfsc οὗτος rdnfs εἰς pa μαρτύριον nansc ἐν pd υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp
20. εἰσάγω vifa1s γάρ cc αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dafs ἀγαθός anafsn ὅς rrafs ὄμνυμι viaa1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp δίδωμι vnaa αὐτός rpdmp γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc καί cc ἐσθίω vifm3p καί cc ἐμπίπλημι vpapnmp κορέω vifa3p καί cc ἐπιστρέφω vifp3p ἐπί pa θεός nampc ἀλλότριος anampn καί cc λατρεύω vifa3p αὐτός rpdmp καί cc παροξύνω vifa3p ἐγώ rpa-s καί cc διασκεδάζω vifa3p ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpg-s
21. καί cc ἀντικαθίστημι vifm3s ὁ dnfs ῷδή nnfsc οὗτος rdnfs κατά pa πρόσωπον nansc μαρτυρέω vppanfs οὐ b γάρ cc μή x ἐπιλανθάνομαι vsap3s ἀπό pg στόμα ngnsc αὐτός rpgmp καί cc ἀπό pg στόμα ngnsc ὁ dgns σπέρμα ngnsc αὐτός rpgmp ἐγώ rpn-s γάρ cc οἶδα vixa1s ὁ dafs πονηρία nafsc αὐτός rpgmp ὅσος aranpn ποιέω vipa3p ὧδε b σήμερον b πρό pg ὁ dgns εἰσάγω vnaa ἐγώ rpa-s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dafs ἀγαθός anafsn ὅς rrafs ὄμνυμι viaa1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp
22. καί cc γράφω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafs ῷδή nafsc οὗτος rdafs ἐν pd ἐκεῖνος rddfs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc καί cc διδάσκω viaa3s αὐτός rpafs ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp
23. καί cc ἐντέλλομαι viam3s Μωϋσῆς nnmsp Ἰησοῦς ndmsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ἀνδρίζομαι vdpm2s καί cc ἰσχύω vdpa2s σύ rpnms γάρ cc εἰσάγω vifa2s ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa3s κύριος nnmsc αὐτός rpdmp καί cc αὐτός rpnms εἰμί vifm3s μετά pg σύ rpgms
24. ἡνίκα cs δέ cc συντελέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp γράφω vppanms πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc ὁ dgms νόμος ngmsc οὗτος rdgms εἰς pa βιβλίον nansc ἕως b εἰς pa τέλος nansc
25. καί cc ἐντέλλομαι viam3s ὁ ddmp Λευίτης ndmpp ὁ ddmp αἴρω vppadmp ὁ dafs κιβωτός nafsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc λέγω vppanms
26. λαμβάνω vpaanmp ὁ dans βιβλίον nansc ὁ dgms νόμος ngmsc οὗτος rdgms τίθημι vifa2p αὐτός rpans ἐκ pg πλάγιος angnpn ὁ dgfs κιβωτός ngfsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p καί cc εἰμί vifm3s ἐκεῖ b ἐν pd σύ rpd-s εἰς pa μαρτύριον nansc
27. ὅτι cs ἐγώ rpn-s ἐπίσταμαι vipm1s ὁ dams ἐρεθισμός namsc σύ rpg-s καί cc ὁ dams τράχηλος namsc σύ rpg-s ὁ dams σκληρός anamsn ἔτι b γάρ cc ἐγώ rpgms ζάω vppagms μετά pg σύ rpg-p σήμερον b παραπικραίνω vppanmp εἰμί viia2p ὁ danp πρός pa ὁ dams θεός namsc πῶς b οὐχί b καί cc ἔσχατος anansn ὁ dgms θάνατος ngmsc ἐγώ rpgms
28. ἐκκλησιάζω vdaa2p πρός pa ἐγώ rpams ὁ damp φύλαρχος nampc σύ rpg-p καί cc ὁ damp πρεσβύτερος anampc σύ rpg-p καί cc ὁ damp κριτής nampc σύ rpg-p καί cc ὁ damp γραμματοεισαγωγεύς nampc σύ rpg-p ἵνα cs λαλέω vsaa1s εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc αὐτός rpgmp πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp καί cc διαμαρτύρομαι vspm1s αὐτός rpdmp ὁ dams τέ cc οὐρανός namsc καί cc ὁ dafs γῆ nafsc
29. οἶδα vixa1s γάρ cc ὅτι cs ἔσχατος anansn ὁ dgfs τελευτή ngfsc ἐγώ rpg-s ἀνομία ndfsc ἀνομέω vifa2p καί cc ἐκκλίνω vifa2p ἐκ pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc ὅς rrgfs ἐντέλλομαι viam1s σύ rpd-p καί cc συναντάω vifm3s σύ rpd-p ὁ dnnp κακός annnpn ἔσχατος anansn ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc ὅτι cs ποιέω vifa2p ὁ dans πονηρός anansn ἐναντίον pg κύριος ngmsc παροργίζω vnaa αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddnp ἔργον ndnpc ὁ dgfp χείρ ngfpc σύ rpg-p
30. καί cc λαλέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc πᾶς aigfsn ἐκκλησία ngfsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ danp ῥῆμα nanpc ὁ dgfs ῷδή ngfsc οὗτος rdgfs ἕως b εἰς pa τέλος nansc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
