|
|
Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ, Chapter 12
1. ἐάν cs εὖ b ποιέω vspa2s γινώσκω vdaa2s τίς rqdms ποιέω vipa2s καί cc εἰμί vifm3s χάρις nnfsc ὁ ddnp ἀγαθός andnpn σύ rpg-s
2. εὖ b ποιέω vdaa2s εὐσεβής andmsn καί cc εὑρίσκω vifa2s ἀνταπόδομα nansc καί cc εἰ cs μή x παρά pg αὐτός rpgms ἀλλά cc παρά pg ὁ dgms ὕψιστος angmss
3. οὐ b εἰμί vifm3s ἀγαθός annnpn ὁ ddms ἐνδελεχίζω vppadms εἰς pa κακός ananpn καί cc ὁ ddms ἐλεημοσύνη nafsc μή x χαρίζομαι vppmdms
4. δίδωμι vdaa2s ὁ ddms εὐσεβής andmsn καί cc μή x ἀντιλαμβάνομαι vsaa3s ὁ dgms ἁμαρτωλός angmsn
5. εὖ b ποιέω vdaa2s ταπεινός andmsn καί cc μή x δίδωμι vsaa2s ἀσεβής andmsn ἐμποδίζω vdaa2s ὁ damp ἄρτος nampc αὐτός rpgms καί cc μή x δίδωμι vsaa2s αὐτός rpdms ἵνα cs μή x ἐν pd αὐτός rpdmp/rpdnp σύ rpa-s δυναστεύω vsaa3s διπλάσιος ananpn γάρ cc κακός ananpn εὑρίσκω vifa2s ἐν pd πᾶς aidnpn ἀγαθός andnpn ὅς rrdnp ἄν x ποιέω vsaa2s αὐτός rpdms
6. ὅτι cs καί cc ὁ dnms ὕψιστος annmsn μισέω viaa3s ἁμαρτωλός anampn καί cc ὁ ddmp ἀσεβής andmpn ἀποδίδωμι vifa3s ἐκδίκησις nafsc
7. δίδωμι vdaa2s ὁ ddms ἀγαθός andmsn καί cc μή x ἀντιλαμβάνομαι vsaa3s ὁ dgms ἁμαρτωλός angmsn
8. οὐ b ἐκδικέω vifp3s ἐν pd ἀγαθός andnpn ὁ dnms φίλος annmsn καί cc οὐ b κρύπτω vifp3s ἐν pd κακός andnpn ὁ dnms ἐχθρός annmsn
9. ἐν pd ἀγαθός andnpn ἀνήρ ngmsc ὁ dnmp ἐχθρός annmpn αὐτός rpgms ἐν pd λύπη ndfsc καί cc ἐν pd ὁ ddnp κακός andnpn αὐτός rpgms καί cc ὁ dnms φίλος annmsn διαχωρίζω vifp3s
10. μή x πιστεύω vsaa2s ὁ ddms ἐχθρός andmsn σύ rpg-s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὡς cs γάρ cc ὁ dnms χαλκός nnmsc ἰόομαι vipm3s οὕτω b ὁ dnfs πονηρία nnfsc αὐτός rpgms
11. καί cc ἐάν cs ταπεινόω vsap3s καί cc πορεύομαι vspm3s συγκύπτω vpxanms ἐφίστημι vdaa2s ὁ dafs ψυχή nafsc σύ rpg-s καί cc φυλάσσω vdam2s ἀπό pg αὐτός rpgms καί cc εἰμί vifm2s αὐτός rpdms ὡς cs ἐκμάσσω vpxanms ἔσοπτρον nansc καί cc γινώσκω vifm2s ὅτι cs οὐ b εἰς pa τέλος nansc κατιόω viaa3s
12. μή x ἵστημι vsaa2s αὐτός rpams παρά pd σεαυτοῦ rxdms μή x ἀνατρέπω vpaanms σύ rpa-s ἵστημι vsaa3s ἐπί pa ὁ dams τόπος namsc σύ rpg-s μή x καθίζω vsaa2s αὐτός rpams ἐκ pg δεξιός angnpn σύ rpg-s μήποτε cs ζητέω vsaa3s ὁ dafs καθέδρα nafsc σύ rpg-s καί cc ἐπί pg ἔσχατος angnpn ἐπιγινώσκω vifm2s ὁ damp λόγος nampc ἐγώ rpg-s καί cc ἐπί pg ὁ dgnp ῥῆμα ngnpc ἐγώ rpg-s κατανύσσομαι vifm2s
13. τίς rqnms ἐλεέω vifa3s ἐπαοιδός namsc ὀφιόδηκτος anamsn καί cc πᾶς aiampn ὁ damp προσάγω vppaamp θηρίον ndnpc
14. οὕτω b ὁ dams προσπορεύομαι vppmams ἀνήρ ndmsc ἁμαρτωλός andmsn καί cc συμφύρω vppeams ἐν pd ὁ ddfp ἁμαρτία ndfpc αὐτός rpgms
15. ὥρα nafsc μετά pg σύ rpg-s διαμένω vifa3s καί cc ἐάν cs ἐκκλίνω vspa2s οὐ b μή x καρτερέω vsaa3s
16. καί cc ἐν pd ὁ ddnp χεῖλος ndnpc αὐτός rpgms γλυκαίνω vifa3s ὁ dnms ἐχθρός annmsn καί cc ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc αὐτός rpgms βουλεύω vifm3s ἀνατρέπω vnaa σύ rpa-s εἰς pa βόθρος namsc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc αὐτός rpgms δακρύω vifa3s ὁ dnms ἐχθρός annmsn καί cc ἐάν cs εὑρίσκω vsaa3s καιρός namsc οὐ b ἐμπίπλημι vifp3s ἀπό pg αἷμα ngnsc
17. κακός annnpn ἐάν cs ὑπαντάω vsaa3s σύ rpd-s εὑρίσκω vifa2s αὐτός rpams πρότερος b ἐκεῖ b σύ rpg-s καί cc ὡς cs βοηθέω vppanms ὑποσχάζω vifa3s πτέρνα nafsc σύ rpg-s
18. ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgms κινέω vifa3s καί cc ἐπικροτέω vifa3s ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgms καί cc πολύς ananpn διαψιθυρίζω vifa3s καί cc ἀλλοιόω vifa3s ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
