|
|
Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ, Chapter 44
1. αἰνέω vsaa1p δή x ἀνήρ nampc ἔνδοξος anampn καί cc ὁ damp πατήρ nampc ἐγώ rpg-p ὁ ddfs γένεσις ndfsc
2. πολύς anafsn δόξα nafsc κτίζω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ dafs μεγαλωσύνη nafsc αὐτός rpgms ἀπό pg αἰών ngmsc
3. κυριεύω vppanmp ἐν pd ὁ ddfp βασιλεία ndfpc αὐτός rpgmp καί cc ἀνήρ nnmpc ὀνομαστός annmpn ἐν pd δύναμις ndfsc βουλεύω vppanmp ἐν pd σύνεσις ndfsc αὐτός rpgmp ἀπαγγέλλω vpxanmp ἐν pd προφητεία ndfpc
4. ἡγέομαι vppmnmp λαός ngmsc ἐν pd διαβούλιον ndmpc καί cc σύνεσις ndfsc γραμματεία nafpc λαός ngmsc σοφός annmpn λόγος nnmpc ἐν pd παιδεία ndfsc αὐτός rpgmp
5. ἐκζητέω vppanmp μέλος nanpc μουσικός angnpn καί cc διηγέομαι vppmnmp ἔπος nanpc ἐν pd γραφή ndfsc
6. ἀνήρ nnmpc πλούσιος annmpn χορηγέω vpxpnmp ἰσχύς ndfsc εἰρηνεύω vppanmp ἐν pd κατοικία ndfpc αὐτός rpgmp
7. πᾶς ainmpn οὗτος rdnmp ἐν pd γενεά ndfpc δοξάζω viap3p καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc αὐτός rpgmp καύχημα nnnsc
8. εἰμί vipa3p αὐτός rpgmp ὅς rrnmp καταλείπω viaa3p ὄνομα nansc ὁ dgns ἐκδιηγέομαι vnam ἔπαινος nampc
9. καί cc εἰμί vipa3p ὅς rrgmp οὐ b εἰμί vipa3s μνημόσυνον nnnsc καί cc ἀπόλλυμι viam3p ὡς cs οὐ b ὑπάρχω vpaanmp καί cc γίνομαι viam3p ὡς cs οὐ b γίνομαι vpxanmp καί cc ὁ dnnp τέκνον nnnpc αὐτός rpgmp μετά pa αὐτός rpamp
10. ἀλλά cc ἤ cc οὗτος rdnmp ἀνήρ nnmpc ἔλεος ngnsc ὅς rrgmp ὁ dnfp δικαιοσύνη nnfpc οὐ b ἐπιλανθὰνομαι viap3p
11. μετά pg ὁ dgns σπέρμα ngnsc αὐτός rpgmp διαμένω vifa3s ἀγαθός annfsn κληρονομία nnfsc ἔκγονος ananpn αὐτός rpgmp
12. ἐν pd ὁ ddfp διαθήκη ndfpc ἵστημι viaa3s ὁ dnns σπέρμα nnnsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnnp τέκνον nnnpc αὐτός rpgmp διά pa αὐτός rpamp
13. ἕως pg αἰών ngmsc μένω vifa3s σπέρμα nnnsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc αὐτός rpgmp οὐ b ἐξαλείφω vifp3s
14. ὁ dnnp σῶμα nnnpc αὐτός rpgmp ἐν pd εἰρήνη ndfsc θάπτω viap3s καί cc ὁ dnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgmp ζάω vipa3s εἰς pa γενεά nafpc
15. σοφία nafsc αὐτός rpgmp διηγέομαι vifm3p λαός nnmpc καί cc ὁ dams ἔπαινος namsc ἐξαγγέλλω vipa3s ἐκκλησία nnfsc
16. Ενωχ nnmsp εὐαρεστέω viaa3s κύριος ndmsc καί cc μετατίθημι viap3s ὑπόδειγμα nnnsc μετάνοια ngfsc ὁ ddfp γενεά ndfpc
17. Νῶε nnmsp εὑρίσκω viap3s τέλειος annmsn δίκαιος annmsn ἐν pd καιρός ndmsc ὀργή ngfsc γίνομαι viam3s ἀντάλλαγμα nnnsc διά pa οὗτος rdams γίνομαι viap3s κατάλειμμα nnnsc ὁ ddfs γῆ ndfsc ὅτε cs γίνομαι viam3s κατακλυσμός nnmsc
18. διαθήκη nnfpc αἰών ngmsc τίθημι viap3p πρός pa αὐτός rpams ἵνα cs μή x ἐξαλείφω vsap3s κατακλυσμός ndmsc πᾶς ainfsn σάρξ nnfsc
19. Ἀβραάμ nnmsp μέγας annmsn πατήρ nnmsc πλῆθος ngnsc ἔθνος ngnpc καί cc οὐ b εὑρίσκω viap3s ὅμοιος annmsn ἐν pd ὁ ddfs δόξα ndfsc
20. ὅς rrnms συντηρέω viaa3s νόμος namsc ὕψιστος angmss καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd διαθήκη ndfsc μετά pg αὐτός rpgms ἐν pd σάρξ ndfsc αὐτός rpgms ἵστημι viaa3s διαθήκη nafsc καί cc ἐν pd πειρασμός ndmsc εὑρίσκω viap3s πιστός annmsn
21. διά pa οὗτος rdans ἐν pd ὅρκος ndmsc ἵστημι viaa3s αὐτός rpdms ἐνευλογέω vnap ἔθνος nanpc ἐν pd σπέρμα ndnsc αὐτός rpgms πληθύνω vnaa αὐτός rpams ὡς cs χοῦς namsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ὡς cs ἄστρον nanpc ἀνυψόω vnaa ὁ dans σπέρμα nansc αὐτός rpgms καί cc κατακληρονομέω vnaa αὐτός rpamp ἀπό pg θάλασσα ngfsc ἕως pg θάλασσα ngfsc καί cc ἀπό pg ποταμός ngmsc ἕως pg ἄκρος angnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc
22. καί cc ἐν pd ὁ ddms Ἰσαάκ ndmsp ἵστημι viaa3s οὕτω b διά pa Ἀβραάμ namsp ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms
23. εὐλογία nafsc πᾶς aigmpn ἄνθρωπος ngmpc καί cc διαθήκη nafsc καταπαύω viaa3s ἐπί pa κεφαλή nafsc Ἰακώβ ngmsp ἐπιγινώσκω viaa3s αὐτός rpams ἐν pd εὐλογία ndfpc αὐτός rpgms καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms ἐν pd κληρονομία ndfsc καί cc διαστέλλω viaa3s μερίς nafpc αὐτός rpgms ἐν pd φυλή ndfpc μερίζω viaa3s δέκα ac---n δύο ac---n
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
