|
|
Έξοδος, Chapter 10
1. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp λέγω vppanms εἰσέρχομαι vdaa2s πρός pa Φαραώ namsp ἐγώ rpn-s γάρ cc σκληρύνω viaa1s αὐτός rpgms ὁ dafs καρδία nafsc καί cc ὁ dgmp θεράπων ngmpc αὐτός rpgms ἵνα cs ἑξῆς b ἐπέρχομαι vsaa3s ὁ dnnp σημεῖον nnnpc οὗτος rdnnp ἐπί pa αὐτός rpamp
2. ὅπως cs διηγέομαι vsam2p εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc ὁ dgnp τέκνον ngnpc σύ rpg-p καί cc ὁ ddnp τέκνον ndnpc ὁ dgnp τέκνον ngnpc σύ rpg-p ὅσος aranpn ἐμπαίζω vixa1s ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn καί cc ὁ danp σημεῖον nanpc ἐγώ rpg-s ὅς rranp ποιέω viaa1s ἐν pd αὐτός rpdmp καί cc γινώσκω vifm2p ὅτι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc
3. εἰσέρχομαι viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp καί cc Ἀαρών nnmsp ἐναντίον pg Φαραώ ngmsp καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp Ἐβραῖος angmpn ἕως pg τίς rqgns οὐ b βούλομαι vipm2s ἐντρέπω vnap ἐγώ rpa-s ἐξαποστέλλω vdaa2s ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἵνα cs λατρεύω vsaa3p ἐγώ rpd-s
4. ἐάν cs δέ cc μή x θέλω vspa2s σύ rpn-s ἐξαποστέλλω vnaa ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐπάγω vipa1s οὗτος rdafs ὁ dafs ὥρα nafsc αὔριον b ἀκρίς nafsc πολύς anafsn ἐπί pa πᾶς aianpn ὁ danp ὅριον nanpc σύ rpg-s
5. καί cc καλύπτω vifa3s ὁ dafs ὄψις nafsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc οὐ b δύναμαι vifm2s καθοράω vnaa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc κατεσθίω vifm3s πᾶς aiansn ὁ dans περισσός anansn ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dans καταλείπω vpapans ὅς rrans καταλείπω viaa3s σύ rpd-p ὁ dnfs χάλαζα nnfsc καί cc κατεσθίω vifm3s πᾶς aiansn ξύλον nansc ὁ dans φύω vppmans σύ rpd-p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
6. καί cc πίμπλημι vifp3p σύ rpg-s ὁ dnfp οἰκία nnfpc καί cc ὁ dnfp οἰκία nnfpc ὁ dgmp θεράπων ngmpc σύ rpg-s καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp οἰκία nnfpc ἐν pd πᾶς aidfsn γῆ ndfsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn ὅς rranp οὐδέποτε b ὁράω vixa3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc σύ rpg-s οὐδέ cc ὁ dnmp πρόπαππος nnmpc αὐτός rpgmp ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc γίνομαι vixa3p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs καί cc ἐκκλίνω vpaanms Μωϋσῆς nnmsp ἐξέρχομαι viaa3s ἀπό pg Φαραώ ngmsp
7. καί cc λέγω vipa3p ὁ dnmp θεράπων nnmpc Φαραώ ngmsp πρός pa αὐτός rpams ἕως pg τίς rqgns εἰμί vifm3s οὗτος rdnns ἐγώ rpd-p σκῶλον nnnsc ἐξαποστέλλω vdaa2s ὁ damp ἄνθρωπος nampc ὅπως cs λατρεύω vsaa3p ὁ ddms θεός ndmsc αὐτός rpgmp ἤ cc οἶδα vnxa βούλομαι vipm2s ὅτι cs ἀπόλλυμι vixa3s Αἴγυπτος nnfsp
8. καί cc ἀποστρέφω viaa3p ὁ dams τέ cc Μωϋσῆς namsp καί cc Ἀαρών namsp πρός pa Φαραώ namsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp πορεύομαι vdpm2p καί cc λατρεύω vdaa2p ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-p τίς rqnmp δέ cc καί cc τίς rqnmp εἰμί vipa3p ὁ dnmp πορεύομαι vppmnmp
9. καί cc λέγω vipa3s Μωϋσῆς nnmsp σύν pd ὁ ddmp νεανίσκος ndmpc καί cc πρεσβύτερος andmpc πορεύομαι vifm1p σύν pd ὁ ddmp υἱός ndmpc καί cc θυγάτηρ ndfpc καί cc πρόβατον ndnpc καί cc βοῦς ndmpc ἐγώ rpg-p εἰμί vipa3s γάρ cc ἑορτή nnfsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p
10. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp εἰμί vdpa3s οὕτω b κύριος nnmsc μετά pg σύ rpg-p καθότι cs ἀποστέλλω vipa1s σύ rpa-p μή x καί cc ὁ dafs ἀποσκευή nafsc σύ rpg-p ὁράω vdaa2p ὅτι cs πονηρία nnfsc πρόκειμαι vipp3s σύ rpd-p
11. μή x οὕτω b πορεύομαι vdpm3p δέ cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc καί cc λατρεύω vdaa2p ὁ ddms θεός ndmsc οὗτος rdans γάρ cc αὐτός rtnmp ζητέω vipa2p ἐκβάλλω viaa3p δέ cc αὐτός rpamp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Φαραώ ngmsp
12. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἐκτείνω vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc ἐπί pa γῆ nafsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἀναβαίνω vdaa3s ἀκρίς nnfsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc κατεσθίω vifm3s πᾶς aiafsn βοτάνη nafsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams καρπός namsc ὁ dgnp ξύλον ngnpc ὅς rrams ὑπολείπω viam3s ὁ dnfs χάλαζα nnfsc
13. καί cc ἐπαίρω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafs ῥάβδος nafsc εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc κύριος nnmsc ἐπάγω viaa3s ἄνεμος namsc νότος namsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc ἐκεῖνος rdafs καί cc ὅλος anafsn ὁ dafs νύξ nafsc ὁ dnns πρωΐ b γίνομαι viap3s καί cc ὁ dnms ἄνεμος nnmsc ὁ dnms νότος nnmsc ἀναλαμβάνω viaa3s ὁ dafs ἀκρίς nafsc
14. καί cc ἀνάγω viaa3s αὐτός rpafs ἐπί pa πᾶς aiafsn γῆ nafsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc καταπαύω viaa3s ἐπί pa πᾶς aianpn ὁ danp ὅριον nanpc Αἴγυπτος ngfsp πολύς annfsn σφόδρα b πρότερος ananpn αὐτός rpgfs οὐ b γίνομαι vixa3s τοιοῦτος adnfsn ἀκρίς nnfsc καί cc μετά pa οὗτος rdanp οὐ b εἰμί vifm3s οὕτω b
15. καί cc καλύπτω viaa3s ὁ dafs ὄψις nafsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc φθείρω viap3s ὁ dnfs γῆ nnfsc καί cc κατεσθίω viaa3s πᾶς aiafsn βοτάνη nafsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams καρπός namsc ὁ dgnp ξύλον ngnpc ὅς rrnms ὑπολείπω viap3s ἀπό pg ὁ dgfs χάλαζα ngfsc οὐ b ὑπολείπω viap3s χλωρός annnsn οὐδείς rinns ἐν pd ὁ ddnp ξύλον ndnpc καί cc ἐν pd πᾶς aidfsn βοτάνη ndfsc ὁ dgns πεδίον ngnsc ἐν pd πᾶς aidfsn γῆ ndfsc Αἴγυπτος ngfsp
16. κατασπεύδω viia3s δέ cc Φαραώ nnmsp καλέω vnaa Μωϋσῆς namsp καί cc Ἀαρών namsp λέγω vppanms ἁμαρτάνω vixa1s ἐναντίον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p καί cc εἰς pa σύ rpa-p
17. προσδέχομαι vdam2p οὖν cc ἐγώ rpg-s ὁ dafs ἁμαρτία nafsc ἔτι b νῦν b καί cc προσεύχομαι vdam2p πρός pa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-p καί cc περιαιρέω vdaa3s ἀπό pg ἐγώ rpg-s ὁ dams θάνατος namsc οὗτος rdams
18. ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ἀπό pg Φαραώ ngmsp καί cc εὔχομαι viam3s πρός pa ὁ dams θεός namsc
19. καί cc μεταβάλλω viaa3s κύριος nnmsc ἄνεμος namsc ἀπό pg θάλασσα ngfsc σφοδρός anamsn καί cc ἀναλαμβάνω viaa3s ὁ dafs ἀκρίς nafsc καί cc ἐμβάλλω viaa3s αὐτός rpafs εἰς pa ὁ dafs ἐρυθρός anafsn θάλασσα nafsc καί cc οὐ b ὑπολείπω viap3s ἀκρίς nnfsc εἷς acnfsn ἐν pd πᾶς aidfsn γῆ ndfsc Αἴγυπτος ngfsp
20. καί cc σκληρύνω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs καρδία nafsc Φαραώ ngmsp καί cc οὐ b ἐξαποστέλλω viaa3s ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp
21. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἐκτείνω vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc γίνομαι vdap3s σκότος nnnsc ἐπί pa γῆ nafsc Αἴγυπτος ngfsp ψηλαφητός annnsn σκότος nnnsc
22. ἐκτείνω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafs χείρ nafsc εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc γίνομαι viam3s σκότος nnnsc γνόφος nnmsc θύελλα nnfsc ἐπί pa πᾶς aiafsn γῆ nafsc Αἴγυπτος ngfsp τρεῖς acafpn ἡμέρα nafpc
23. καί cc οὐ b ὁράω viaa3s οὐδείς rinms ὁ dams ἀδελφός namsc αὐτός rpgms τρεῖς acafpn ἡμέρα nafpc καί cc οὐ b ἐξανίστημι viaa3s οὐδείς rinms ἐκ pg ὁ dgfs κοίτη ngfsc αὐτός rpgms τρεῖς acafpn ἡμέρα nafpc πᾶς aidmpn δέ cc ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰμί viia3s φῶς nnnsc ἐν pd πᾶς aidnpn ὅς rrdnp καταγίνομαι viim3p
24. καί cc καλέω viaa3s Φαραώ nnmsp Μωϋσῆς namsp καί cc Ἀαρών namsp λέγω vppanms βαδίζω vdpa2p λατρεύω vdaa2p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-p πλήν pg ὁ dgnp πρόβατον ngnpc καί cc ὁ dgmp βοῦς ngmpc ὑπολείπω vdam2p καί cc ὁ dnfs ἀποσκευή nnfsc σύ rpg-p ἀποτρέχω vdpa3s μετά pg σύ rpg-p
25. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ἀλλά cc καί b σύ rpn-s δίδωμι vifa2s ἐγώ rpd-p ὁλοκαύτωμα nanpc καί cc θυσία nafpc ὅς rranp ποιέω vifa1p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p
26. καί cc ὁ danp κτῆνος nanpc ἐγώ rpg-p πορεύομαι vifm3s μετά pg ἐγώ rpg-p καί cc οὐ b ὑπολείπω vifm1p ὁπλή nafsc ἀπό pg αὐτός rpgmp γάρ cc λαμβάνω vifm1p λατρεύω vnaa κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p ἐγώ rpn-p δέ cc οὐ b οἶδα vixa1p τίς rqans λατρεύω vsaa1p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p ἕως cs ὁ dgns ἔρχομαι vnaa ἐγώ rpa-p ἐκεῖ b
27. σκληρύνω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc ὁ dafs καρδία nafsc Φαραώ ngmsp καί cc οὐ b βούλομαι viap3s ἐξαποστέλλω vnaa αὐτός rpamp
28. καί cc λέγω vipa3s Φαραώ nnmsp ἀπέρχομαι vdaa2s ἀπό pg ἐγώ rpg-s προσέχω vdpa2s σεαυτοῦ rxdms ἔτι b προστίθημι vnaa ὁράω vnaa ἐγώ rpg-s ὁ dans πρόσωπον nansc ὅς rrdfs δέ cc ἄν x ἡμέρα ndfsc ὁράω vsap2s ἐγώ rpd-s ἀποθνῄσκω vifm2s
29. λέγω vipa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp λέγω vixa2s οὐκέτι b ὁράω vifp1s σύ rpd-s εἰς pa πρόσωπον nansc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
