|
|
Έξοδος, Chapter 14
1. καί cc λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp λέγω vppanms
2. λαλέω vdaa2s ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἀποστρέφω vpaanmp στρατοπεδεύω vdaa3p ἀπέναντι pg ὁ dgfs ἔπαυλις ngfsc ἀνά pa μέσος anansn Μαγδώλος ngmsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ἐκ pg ἐναντίος angfsn Βεελσεπφων n--sp ἐνώπιον pg αὐτός rpgmp στρατοπεδεύω vifa2s ἐπί pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc
3. καί cc λέγω vifa3s Φαραώ nnmsp ὁ ddms λαός ndmsc αὐτός rpgms ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πλανάω vipp3p οὗτος rdnmp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc συγκλείω vixa3s γάρ cc αὐτός rpamp ὁ dnfs ἔρημος nnfsc
4. ἐγώ rpn-s δέ cc σκληρύνω vifa1s ὁ dafs καρδία nafsc Φαραώ ngmsp καί cc καταδιώκω vifm3s ὀπίσω pg αὐτός rpgmp καί cc ἐνδοξάζομαι vifp1s ἐν pd Φαραώ ndmsp καί cc ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs στρατιά ndfsc αὐτός rpgms καί cc γινώσκω vifm3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc καί cc ποιέω viaa3p οὕτω b
5. καί cc ἀναγγέλλω viap3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn ὅτι cs φεύγω vixa3s ὁ dnms λαός nnmsc καί cc μεταστρέφω viap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc Φαραώ ngmsp καί cc ὁ dgmp θεράπων ngmpc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dams λαός namsc καί cc λέγω viaa3p τίς rqans οὗτος rdans ποιέω viaa1p ὁ dgns ἐξαποστέλλω vnaa ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dgns μή x δουλεύω vnpa ἐγώ rpd-p
6. ζεύγνυμι viaa3s οὖν cc Φαραώ nnmsp ὁ danp ἅρμα nanpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms συναπάγω viaa3s μετά pg ἑαυτοῦ rxgms
7. καί cc λαμβάνω vpaanms ἑξακόσιοι acanpn ἅρμα nanpc ἐκλεκτός ananpn καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs ἵππος nafsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn καί cc τριστάτης nampc ἐπί pg πᾶς aignpn
8. καί cc σκληρύνω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs καρδία nafsc Φαραώ ngmsp βασιλεύς ngmsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ὁ dgmp θεράπων ngmpc αὐτός rpgms καί cc καταδιώκω viaa3s ὀπίσω pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnmp δέ cc υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐκπορεύομαι viim3p ἐν pd χείρ ndfsc ὑψηλός andfsn
9. καί cc καταδιώκω viaa3p ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ὀπίσω pg αὐτός rpgmp καί cc εὑρίσκω viaa3p αὐτός rpamp παρεμβάλλω vpxaamp παρά pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs ἵππος nnfsc καί cc ὁ dnnp ἅρμα nnnpc Φαραώ ngmsp καί cc ὁ dnmp ἱππεύς nnmpc καί cc ὁ dnfs στρατιά nnfsc αὐτός rpgms ἀπέναντι pg ὁ dgfs ἔπαυλις ngfsc ἐκ pg ἐναντίος angfsn Βεελσεπφων n--sp
10. καί cc Φαραώ nnmsp προσάγω viia3s καί cc ἀναβλέπω vpaanmp ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc ὁράω vipa3p καί cc ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn στρατοπεδεύω viaa3p ὀπίσω pg αὐτός rpgmp καί cc φοβέω viap3p σφόδρα b ἀναβοάω viaa3p δέ cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa κύριος namsc
11. καί cc λέγω viaa3p πρός pa Μωϋσῆς namsp παρά pa ὁ dans μή x ὑπάρχω vnpa μνῆμα nanpc ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp ἐξάγω viaa2s ἐγώ rpa-p θανατόω vnaa ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc τίς rqans οὗτος rdans ποιέω viaa2s ἐγώ rpd-p ἐξάγω vpaanms ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp
12. οὐ b οὗτος rdnns εἰμί viia3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ὅς rrans λαλέω viaa1p πρός pa σύ rpa-s ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp λέγω vppanmp παρίημι vdaa2s ἐγώ rpa-p ὅπως cs δουλεύω vsaa1p ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn ἀγαθός anansc γάρ cc ἐγώ rpa-p δουλεύω vnpa ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn ἤ cc ἀποθνῄσκω vnaa ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc οὗτος rddfs
13. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp πρός pa ὁ dams λαός namsc θαρσέω vdpa2p ἵστημι vdaa2p καί cc ὁράω vdpa2p ὁ dafs σωτηρία nafsc ὁ dafs παρά pg ὁ dgms θεός ngmsc ὅς rrafs ποιέω vifa3s ἐγώ rpd-p σήμερον b ὅς rrams τρόπος namsc γάρ cc ὁράω vixa2p ὁ damp Αἰγύπτιος anampn σήμερον b οὐ b προστίθημι vifm2p ἔτι b ὁράω vnaa αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dams αἰών namsc χρόνος namsc
14. κύριος nnmsc πολεμέω vifa3s περί pg σύ rpg-p καί cc σύ rpn-p σιγάω vifa2p
15. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp τίς rqans βοάω vipa2s πρός pa ἐγώ rpa-s λαλέω vdaa2s ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἀναζεύγνυμι vdaa3p
16. καί cc σύ rpn-s ἐπαίρω vdaa2s ὁ ddfs ῥάβδος ndfsc σύ rpg-s καί cc ἐκτείνω vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc ῥήγνυμι vdaa2s αὐτός rpafs καί cc εἰσέρχομαι vdaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa μέσος anansn ὁ dgfs θάλασσα ngfsc κατά pa ὁ dans ξηρός anansn
17. καί cc ἰδού i ἐγώ rpn-s σκληρύνω vifa1s ὁ dafs καρδία nafsc Φαραώ ngmsp καί cc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn πᾶς aigmpn καί cc εἰσέρχομαι vifm3p ὀπίσω pg αὐτός rpgmp καί cc ἐνδοξάζομαι vifp1s ἐν pd Φαραώ ndmsp καί cc ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs στρατιά ndfsc αὐτός rpgms καί cc ἐν pd ὁ ddnp ἅρμα ndnpc καί cc ἐν pd ὁ ddmp ἵππος ndmpc αὐτός rpgms
18. καί cc γινώσκω vifm3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ἐνδοξάζομαι vpppgms ἐγώ rpg-s ἐν pd Φαραώ ndmsp καί cc ἐν pd ὁ ddnp ἅρμα ndnpc καί cc ἵππος ndmpc αὐτός rpgms
19. ἐξαίρω viaa3s δέ cc ὁ dnms ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dnms προπορεύομαι vppmnms ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc πορεύομαι viap3s ἐκ pg ὁ dgnp ὄπισθε b ἐξαίρω viaa3s δέ cc καί b ὁ dnms στῦλος nnmsc ὁ dgfs νεφέλη ngfsc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp καί cc ἵστημι viaa3s ἐκ pg ὁ dgnp ὀπίσω b αὐτός rpgmp
20. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἵστημι viaa3s καί cc γίνομαι viam3s σκότος nnnsc καί cc γνόφος nnmsc καί cc διέρχομαι viaa3s ὁ dnfs νύξ nnfsc καί cc οὐ b συμμίγνυμι viaa3p ἀλλήλων redmp ὅλος anafsn ὁ dafs νύξ nafsc
21. ἐκτείνω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafs χείρ nafsc ἐπί pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc ὑπάγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs θάλασσα nafsc ἐν pd ἄνεμος ndmsc νότος ndmsc βίαιος andmsn ὅλος anafsn ὁ dafs νύξ nafsc καί cc ποιέω viaa3s ὁ dafs θάλασσα nafsc ξηρός anafsn καί cc σχίζω viap3s ὁ dnns ὕδωρ nnnsc
22. καί cc εἰσέρχομαι viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa μέσος anansn ὁ dgfs θάλασσα ngfsc κατά pa ὁ dans ξηρός anansn καί cc ὁ dnns ὕδωρ nnnsc αὐτός rpdmp τεῖχος nnnsc ἐκ pg δεξιός angnpn καί cc τεῖχος nnnsc ἐκ pg εὐώνυμος angnpn
23. καταδιώκω viaa3p δέ cc ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn καί cc εἰσέρχομαι viaa3p ὀπίσω pg αὐτός rpgmp πᾶς ainfsn ὁ dnfs ἵππος nnfsc Φαραώ ngmsp καί cc ὁ danp ἅρμα nanpc καί cc ὁ dnmp ἀναβάτης nnmpc εἰς pa μέσος anansn ὁ dgfs θάλασσα ngfsc
24. γίνομαι viap3s δέ cc ἐν pd ὁ ddfs φυλακή ndfsc ὁ ddfs ἑωθινός andfsn καί cc ἐπιβλέπω viaa3s κύριος nnmsc ἐπί pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn ἐν pd στῦλος ndmsc πῦρ ngnsc καί cc νεφέλη ngfsc καί cc συνταράσσω viaa3s ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn
25. καί cc συνδέω viaa3s ὁ damp ἄξων nampc ὁ dgnp ἅρμα ngnpc αὐτός rpgmp καί cc ἄγω viaa3s αὐτός rpamp μετά pg βία ngfsc καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn φεύγω vsaa1p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnms γάρ cc κύριος nnmsc πολεμέω vipa3s περί pg αὐτός rpgmp ὁ damp Αἰγύπτιος anampn
26. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἐκτείνω vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc ἀποκαθιστάνω vdaa3s ὁ dnns ὕδωρ nnnsc καί cc ἐπικαλύπτω vdaa3s ὁ damp Αἰγύπτιος anampn ἐπί pa τέ cc ὁ danp ἅρμα nanpc καί cc ὁ damp ἀναβάτης nampc
27. ἐκτείνω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafs χείρ nafsc ἐπί pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc ἀποκαθιστάνω viaa3s ὁ dnns ὕδωρ nnnsc πρός pa ἡμέρα nafsc ἐπί pg χώρα ngfsc ὁ dnmp δέ cc Αἰγύπτιος annmpn φεύγω viaa3p ὑπό pa ὁ dans ὕδωρ nansc καί cc ἐκτινάσσω viaa3s κύριος nnmsc ὁ damp Αἰγύπτιος anampn μέσος anansn ὁ dgfs θάλασσα ngfsc
28. καί cc ἐπαναστρέφω vpapnns ὁ dnns ὕδωρ nnnsc καλύπτω viaa3s ὁ danp ἅρμα nanpc καί cc ὁ damp ἀναβάτης nampc καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs δύναμις nafsc Φαραώ ngmsp ὁ damp εἰσπορεύομαι vpxmamp ὀπίσω pg αὐτός rpgmp εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc οὐ b καταλείπω viap3s ἐκ pg αὐτός rpgmp οὐδέ b εἷς acnmsn
29. ὁ dnmp δέ cc υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πορεύομαι viap3p διά pg ξηρός angfsn ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dnns δέ cc ὕδωρ nnnsc αὐτός rpdmp τεῖχος nnnsc ἐκ pg δεξιός angnpn καί cc τεῖχος nnnsc ἐκ pg εὐώνυμος angnpn
30. καί cc ῥύομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ dams Ἰσραήλ namsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ἐκ pg χείρ ngfsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn καί cc ὁράω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ὁ damp Αἰγύπτιος anampn θνῄσκω vpxaamp παρά pa ὁ dans χεῖλος nansc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc
31. ὁράω viaa3s δέ cc Ἰσραήλ nnmsp ὁ dafs χείρ nafsc ὁ dafs μέγας anafsn ὅς rranp ποιέω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn φοβέω viap3s δέ cc ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dams κύριος namsc καί cc πιστεύω viaa3p ὁ ddms θεός ndmsc καί cc Μωϋσῆς ndmsp ὁ ddms θεράπων ndmsc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
