|
|
Έξοδος, Chapter 17
1. καί cc ἀπαίρω viaa3s πᾶς ainfsn συναγωγή nnfsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg ὁ dgfs ἔρημος ngfsc Σιν ng-sp κατά pa παρεμβολή nafpc αὐτός rpgmp διά pg ῥῆμα ngnsc κύριος ngmsc καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐν pd Ραφιδιν nd--p οὐ b εἰμί viia3s δέ cc ὕδωρ nnnsc ὁ ddms λαός ndmsc πίνω vnaa
2. καί cc λοιδορέω viim3s ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp λέγω vppanmp δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpd-p ὕδωρ nansc ἵνα cs πίνω vsaa1p καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp Μωϋσῆς nnmsp τίς rqans λοιδορέω vipm2p ἐγώ rpdms καί cc τίς rqnns πειράζω vipa2p κύριος namsc
3. διψάω viaa3s δέ cc ἐκεῖ b ὁ dnms λαός nnmsc ὕδωρ ndnsc καί cc γογγύζω viia3s ἐκεῖ b ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp λέγω vppanmp ἵνα cs τίς rqnns οὗτος rdnns ἀναβιβάζω viaa2s ἐγώ rpa-p ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp ἀποκτείνω vnaa ἐγώ rpa-p καί cc ὁ danp τέκνον nanpc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ danp κτῆνος nanpc ὁ ddns δίψος ndnsc
4. βοάω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp πρός pa κύριος namsc λέγω vppanms τίς rqans ποιέω vsaa1s ὁ ddms λαός ndmsc οὗτος rddms ἔτι b μικρός anansn καί cc καταλιθοβολέω vifa3p ἐγώ rpams
5. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp προπορεύομαι vdpm2s ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms λαμβάνω vdaa2s δέ cc μετά pg σεαυτοῦ rxgms ἀπό pg ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc ὁ dafs ῥάβδος nafsc ἐν pd ὅς rrdfs πατάσσω viaa2s ὁ dams ποταμός namsc λαμβάνω vdaa2s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpgms καί cc πορεύομαι vifm2s
6. ὅδε rdnms ἐγώ rpn-s ἵστημι vixa1s πρό pg ὁ dgms σύ rpams ἐκεῖ b ἐπί pg ὁ dgfs πέτρα ngfsc ἐν pd Χωρήβ nd-sp καί cc πατάσσω vifa2s ὁ dafs πέτρα nafsc καί cc ἐξέρχομαι vifm3s ἐκ pg αὐτός rpgfs ὕδωρ nnnsc καί cc πίνω vifm3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpg-s ποιέω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp οὕτω b ἐναντίον pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
7. καί cc ἐπονομάζω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms τόπος ngmsc ἐκεῖνος rdgms πειρασμός nnmsc καί cc λοιδόρησις nnfsc διά pa ὁ dafs λοιδορία nafsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc διά pa ὁ dans πειράζω vnpa κύριος namsc λέγω vppaamp εἰ x εἰμί vipa3s κύριος nnmsc ἐν pd ἐγώ rpd-p ἤ cc οὐ b
8. ἔρχομαι viaa3s δέ cc Αμαληκ nnmsp καί cc πολεμέω viia3s Ἰσραήλ nnmsp ἐν pd Ραφιδιν nd--p
9. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ὁ ddms Ἰησοῦς ndmsp ἐπιλέγω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms ἀνήρ nampc δυνατός anampn καί cc ἐξέρχομαι vpaanms παρατάσσω vdam2s ὁ ddms Αμαληκ ndmsp αὔριον b καί cc ἰδού i ἐγώ rpnms ἵστημι vixa1s ἐπί pg ὁ dgfs κορυφή ngfsc ὁ dgms βουνός ngmsc καί cc ὁ dnfs ῥάβδος nnfsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpgms
10. καί cc ποιέω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καθάπερ cs λέγω viaa3s αὐτός rpdms Μωϋσῆς nnmsp καί cc ἐξέρχομαι vpaanms παρατάσσω viam3s ὁ ddms Αμαληκ ndmsp καί cc Μωϋσῆς nnmsp καί cc Ἀαρών nnmsp καί cc Ωρ nnmsp ἀναβαίνω viaa3p ἐπί pa ὁ dafs κορυφή nafsc ὁ dgms βουνός ngmsc
11. καί cc γίνομαι viim3s ὅταν cs ἐπαίρω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafp χείρ nafpc κατισχύω viia3s Ἰσραήλ nnmsp ὅταν cs δέ cc καθίημι viaa3s ὁ dafp χείρ nafpc κατισχύω viia3s Αμαληκ nnmsp
12. ὁ dnfp δέ cc χείρ nnfpc Μωϋσῆς ngmsp βαρύς annfpn καί cc λαμβάνω vpaanmp λίθος namsc ὑποτίθημι viaa3p ὑπό pa αὐτός rpams καί cc κάθημαι viim3s ἐπί pg αὐτός rpgms καί cc Ἀαρών nnmsp καί cc Ωρ nnmsp στηρίζω viia3p ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgms ἐντεῦθεν b εἷς acnmsn καί cc ἐντεῦθεν b εἷς acnmsn καί cc γίνομαι viam3p ὁ dnfp χείρ nnfpc Μωϋσῆς ngmsp στηρίζω vpxpnfp ἕως pg δυσμή ngfpc ἥλιος ngmsc
13. καί cc τρέπω viam3s Ἰησοῦς nnmsp ὁ dams Αμαληκ namsp καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms ἐν pd φόνος ndmsc μάχαιρα ngfsc
14. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp καταγράφω vdaa2s οὗτος rdans εἰς pa μνημόσυνον nansc ἐν pd βιβλίον ndnsc καί cc δίδωμι vdaa2s εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc Ἰησοῦς ndmsp ὅτι cs ἀλοιφή ndfsc ἐξαλείφω vifa1s ὁ dans μνημόσυνον nansc Αμαληκ ngmsp ἐκ pg ὁ dgfs ὑπό pa ὁ dams οὐρανός namsc
15. καί cc οἰκοδομέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp θυσιαστήριον nansc κύριος ndmsc καί cc ἐπονομάζω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgns κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s καταφυγή nnfsc
16. ὅτι cs ἐν pd χείρ ndfsc κρυφαῖος andfsn πολεμέω vipa3s κύριος nnmsc ἐπί pa Αμαληκ namsp ἀπό pg γενεά ngfpc εἰς pa γενεά nafpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
