|
|
Έξοδος, Chapter 16
1. ἀπαίρω viaa3p δέ cc ἐκ pg Αιλιμ ngmpp καί cc ἔρχομαι viaa3p πᾶς ainfsn συναγωγή nnfsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc Σιν ng-sp ὅς rrnns εἰμί vipa3s ἀνά pa μέσος anansn Αιλιμ nampp καί cc ἀνά pa μέσος anansn Σινᾶ nansp ὁ ddfs δέ cc πεντεκαιδέκατος aodfsn ἡμέρα ndfsc ὁ ddms μήν ndmsc ὁ ddms δεύτερος aodmsn ἐξέρχομαι vpxagmp αὐτός rpgmp ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
2. διαγογγύζω viia3s πᾶς ainfsn συναγωγή nnfsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐπί pa Μωϋσῆς namsp καί cc Ἀαρών namsp
3. καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpamp ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὄφελον x ἀποθνῄσκω viaa1p πλήσσω vpapnmp ὑπό pg κύριος ngmsc ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp ὅταν cs καθίζω viaa1p ἐπί pg ὁ dgmp λέβης ngmpc ὁ dgnp κρέας ngnpc καί cc ἐσθίω viia1p ἄρτος nampc εἰς pa πλησμονή nafsc ὅτι cs ἐξάγω viaa2p ἐγώ rpa-p εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc οὗτος rdafs ἀποκτείνω vnaa πᾶς aiafsn ὁ dafs συναγωγή nafsc οὗτος rdafs ἐν pd λιμός ndmsc
4. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἰδού i ἐγώ rpn-s ὕω vipa1s σύ rpd-p ἄρτος nampc ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ἐξέρχομαι vifm3s ὁ dnms λαός nnmsc καί cc συλλέγω vifa3p ὁ dans ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc εἰς pa ἡμέρα nafsc ὅπως cs πειράζω vsaa1s αὐτός rpamp εἰ cs πορεύομαι vifm3p ὁ ddms νόμος ndmsc ἐγώ rpg-s ἤ cc οὐ b
5. καί cc εἰμί vifm3s ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕκτος aodfsn καί cc ἑτοιμάζω vifa3p ὅς rrans ἐάν x εἰσφέρω vsaa3p καί cc εἰμί vifm3s διπλοῦς annnsn ὅς rrans ἐάν x συνάγω vsaa3p ὁ dans κατά pa ἡμέρα nafsc εἰς pa ἡμέρα nafsc
6. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp καί cc Ἀαρών nnmsp πρός pa πᾶς aiafsn συναγωγή nafsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἑσπέρα ngfsc γινώσκω vifm2p ὅτι cs κύριος nnmsc ἐξάγω viaa3s σύ rpa-p ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
7. καί cc πρωΐ b ὁράω vifm2p ὁ dafs δόξα nafsc κύριος ngmsc ἐν pd ὁ ddns εἰσακούω vnaa ὁ dams γογγυσμός namsc σύ rpg-p ἐπί pd ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpnmp δέ cc τίς rqnns εἰμί vipa1p ὅτι cs διαγογγύζω vipa2p κατά pg ἐγώ rpgmp
8. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ἐν pd ὁ ddns δίδωμι vnpa κύριος namsc σύ rpd-p ἑσπέρα ngfsc κρέας nanpc ἐσθίω vnaa καί cc ἄρτος nampc ὁ dans πρωΐ b εἰς pa πλησμονή nafsc διά pa ὁ dans εἰσακούω vnaa κύριος namsc ὁ dams γογγυσμός namsc σύ rpg-p ὅς rrams σύ rpn-p διαγογγύζω vipa2p κατά pg ἐγώ rpgmp ἐγώ rpnmp δέ cc τίς rqnns εἰμί vipa1p οὐ b γάρ cc κατά pg ἐγώ rpgmp ὁ dnms γογγυσμός nnmsc σύ rpg-p εἰμί vipa3s ἀλλά cc ἤ cc κατά pg ὁ dgms θεός ngmsc
9. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp πρός pa Ἀαρών namsp λέγω vdaa2s πᾶς aidfsn συναγωγή ndfsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp προσέρχομαι vdaa2p ἐναντίον pg ὁ dgms θεός ngmsc εἰσακούω vixa3s γάρ cc σύ rpg-p ὁ dams γογγυσμός namsc
10. ἡνίκα cs δέ cc λαλέω viia3s Ἀαρών nnmsp πᾶς aidfsn συναγωγή ndfsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐπιστρέφω viap3p εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc κύριος ngmsc ὁράω viap3s ἐν pd νεφέλη ndfsc
11. καί cc λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp λέγω vppanms
12. εἰσακούω vixa1s ὁ dams γογγυσμός namsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp λαλέω vdaa2s πρός pa αὐτός rpamp λέγω vppanms ὁ dans πρός pa ἑσπέρα nafsc ἐσθίω vifm2p κρέας nanpc καί cc ὁ dans πρωΐ b πίμπλημι vifp2p ἄρτος ngmpc καί cc γινώσκω vifm2p ὅτι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p
13. γίνομαι viam3s δέ cc ἑσπέρα nnfsc καί cc ἀναβαίνω viaa3s ὀρτυγομήτρα nnfsc καί cc καλύπτω viaa3s ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁ dans πρωΐ b γίνομαι viam3s καταπαύω vppmgfs ὁ dgfs δρόσος ngfsc κύκλος pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc
14. καί cc ἰδού i ἐπί pa πρόσωπον nansc ὁ dgfs ἔρημος ngfsc λεπτός annnsn ὡσεί b κόριον nnnsc λευκός annnsn ὡσεί b πάγος nnnsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
15. ὁράω vpaanmp δέ cc αὐτός rpans ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp λέγω viaa3p ἕτερος ainmsn ὁ ddms ἕτερος aidmsn τίς rqnns εἰμί vipa3s οὗτος rdnns οὐ b γάρ cc οἶδα viya3p τίς rqnns εἰμί viia3s λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp πρός pa αὐτός rpamp οὗτος rdnms ὁ dnms ἄρτος nnmsc ὅς rrams δίδωμι viaa3s κύριος nnmsc σύ rpd-p ἐσθίω vnaa
16. οὗτος rdnns ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ὅς rrans συντάσσω viaa3s κύριος nnmsc συνάγω vdaa2p ἀπό pg αὐτός rpgns ἕκαστος ainmsn εἰς pa ὁ damp καθήκω vppaamp γομορ t κατά pa κεφαλή nafsc κατά pa ἀριθμός namsc ψυχή ngfpc σύ rpg-p ἕκαστος ainmsn σύν pd ὁ ddmp συσκήνιος ndmpc σύ rpg-p συλλέγω vdaa2p
17. ποιέω viaa3p δέ cc οὕτω b ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc συλλέγω viaa3p ὁ dnms ὁ dans πολύς anansn καί cc ὁ dnms ὁ dans ἐλαχύς anansc
18. καί cc μετρέω vpaanmp ὁ ddns γομορ t οὐ b πλεονάζω viaa3s ὁ dnms ὁ dans πολύς anansn καί cc ὁ dnms ὁ dans ἐλαχύς anansc οὐ b ἐλαττονέω viaa3s ἕκαστος ainmsn εἰς pa ὁ damp καθήκω vppaamp παρά pd ἑαυτοῦ rxdms συλλέγω viaa3p
19. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp πρός pa αὐτός rpamp μηδείς rinms καταλείπω vdaa3s ἀπό pg αὐτός rpgns εἰς pa ὁ dans πρωΐ b
20. καί cc οὐ b εἰσακούω viaa3p Μωϋσῆς ngmsp ἀλλά cc καταλείπω viaa3p τὶς rinmp ἀπό pg αὐτός rpgns εἰς pa ὁ dans πρωΐ b καί cc ἐκζέω viaa3s σκώληξ nampc καί cc ἐπόζω viaa3s καί cc πικραίνω viap3s ἐπί pd αὐτός rpdmp Μωϋσῆς nnmsp
21. καί cc συλλέγω viaa3p αὐτός rpans πρωΐ b πρωΐ b ἕκαστος ainmsn ὁ dans καθήκω vppaans αὐτός rpdms ἡνίκα cs δέ cc διαθερμαίνω viia3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc τήκω viip3s
22. γίνομαι viam3s δέ cc ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕκτος aodfsn συλλέγω viaa3p ὁ danp δεῖ vppaanp διπλοῦς ananpn δύο ac---n γομορ t ὁ ddms εἷς acdmsn εἰσέρχομαι viaa3p δέ cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἄρχων nnmpc ὁ dgfs συναγωγή ngfsc καί cc ἀναγγέλλω viaa3p Μωϋσῆς ndmsp
23. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp πρός pa αὐτός rpamp οὗτος rdnns ὁ dnns ῥῆμα nnnsc εἰμί vipa3s ὅς rrans λαλέω viaa3s κύριος nnmsc σάββατον nnnpc ἀνάπαυσις nnfsc ἅγιος annfsn ὁ ddms κύριος ndmsc αὔριον b ὅσος aranpn ἐάν x πέσσω vspa2p πέσσω vdpa2p καί cc ὅσος aranpn ἐάν x ἕψω vspa2p ἕψω vdpa2p καί cc πᾶς aiansn ὁ dans πλεονάζω vppaans καταλείπω vdaa2p αὐτός rpans εἰς pa ἀποθήκη nafsc εἰς pa ὁ dans πρωΐ b
24. καί cc καταλείπω viaa3p ἀπό pg αὐτός rpgns εἰς pa ὁ dans πρωΐ b καθάπερ cs συντάσσω viaa3s αὐτός rpdmp Μωϋσῆς nnmsp καί cc οὐ b ἐπόζω viaa3s οὐδέ cc σκώληξ nnmsc γίνομαι viam3s ἐν pd αὐτός rpdms
25. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ἐσθίω vdaa2p σήμερον b εἰμί vipa3s γάρ cc σάββατον nnnpc σήμερον b ὁ ddms κύριος ndmsc οὐ b εὑρίσκω vifp3s ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc
26. ἕξ ac---n ἡμέρα nafpc συλλέγω vifa2p ὁ ddfs δέ cc ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕβδομος aodfsn σάββατον nnnpc ὅτι cs οὐ b εἰμί vifm3s ἐν pd αὐτός rpdfs
27. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕβδομος aodfsn ἐξέρχομαι viaa3p τὶς rinmp ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc συλλέγω vnaa καί cc οὐ b εὑρίσκω viaa3p
28. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἕως pg τίς rqgns οὐ b βούλομαι vipm2p εἰσακούω vnpa ὁ dafp ἐντολή nafpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dams νόμος namsc ἐγώ rpg-s
29. ὁράω vdaa2p ὁ dnms γάρ cc κύριος nnmsc δίδωμι viaa3s σύ rpd-p ὁ dafs ἡμέρα nafsc οὗτος rdafs ὁ danp σάββατον nanpc διά pa οὗτος rdans αὐτός rpnms δίδωμι viaa3s σύ rpd-p ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕκτος aodfsn ἄρτος nampc δύο ac---n ἡμέρα ngfpc κάθημαι vifm2p ἕκαστος ainmsn εἰς pa ὁ damp οἶκος nampc σύ rpg-p μηδείς rinms ἐκπορεύομαι vdpm3s ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc αὐτός rpgms ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕβδομος aodfsn
30. καί cc σαββατίζω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕβδομος aodfsn
31. καί cc ἐπονομάζω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgns Μαν t εἰμί viia3s δέ cc ὡς cs σπέρμα nnnsc κόριον ngnsc λευκός annnsn ὁ dnns δέ cc γεῦμα nnnsc αὐτός rpgns ὡς cs ἐγκρίς nnfsc ἐν pd μέλι ndnsc
32. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp οὗτος rdnns ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ὅς rrans συντάσσω viaa3s κύριος nnmsc πίμπλημι vdaa2p ὁ dans γομορ t ὁ dgns μαν t εἰς pa ἀποθήκη nafsc εἰς pa ὁ dafp γενεά nafpc σύ rpg-p ἵνα cs ὁράω vsaa3p ὁ dams ἄρτος namsc ὅς rrams ἐσθίω viaa2p σύ rpn-p ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὡς cs ἐξάγω viaa3s σύ rpa-p κύριος nnmsc ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
33. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp πρός pa Ἀαρών namsp λαμβάνω vdaa2s στάμνος namsc χρυσοῦς anamsn εἷς acamsn καί cc ἐμβάλλω vdaa2s εἰς pa αὐτός rpams πλήρης anansn ὁ dans γομορ t ὁ dgns μαν t καί cc ἀποτίθημι vifa2s αὐτός rpans ἐναντίον pg ὁ dgms θεός ngmsc εἰς pa διατήρησις nafsc εἰς pa ὁ dafp γενεά nafpc σύ rpg-p
34. ὅς rrams τρόπος namsc συντάσσω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddms Μωϋσῆς ndmsp καί cc ἀποτίθημι viam3s Ἀαρών nnmsp ἐναντίον pg ὁ dgns μαρτύριον ngnsc εἰς pa διατήρησις nafsc
35. ὁ dnmp δέ cc υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐσθίω viaa3p ὁ dans μαν t ἔτος nanpc τεσσαράκοντα ac---n ἕως pg ἔρχομαι viaa3p εἰς pa γῆ nafsc οἰκέω vpppafs ὁ dans μαν t ἐσθίω viaa3p ἕως pg παραγίνομαι viam3p εἰς pa μέρος nansc ὁ dgfs Φοινίκη ngfsp
36. ὁ dnns δέ cc γομορ t ὁ dnns δέκατος aonnsn ὁ dgnp τρεῖς acgnpn μέτρον ngnpc εἰμί viia3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
