|
|
Έξοδος, Chapter 23
1. οὐ b παραδέχομαι vifm2s ἀκοή nafsc μάταιος anafsn οὐ b συγκατατίθημι vifm2s μετά pg ὁ dgms ἄδικος angmsn γίνομαι vnam μάρτυς nnmsc ἄδικος annmsn
2. οὐ b εἰμί vifm2s μετά pg πολύς angmpc ἐπί pd κακία ndfsc οὐ b προστίθημι vifp2s μετά pg πλῆθος ngnsc ἐκκλίνω vnaa μετά pg πολύς angmpc ὥστε cs ἐκκλίνω vnaa κρίσις nafsc
3. καί cc πένης namsc οὐ b ἐλεέω vifa2s ἐν pd κρίσις ndfsc
4. ἐάν cs δέ cc συναντάω vsaa2s ὁ ddms βοῦς ndmsc ὁ dgms ἐχθρός angmsn σύ rpg-s ἤ cc ὁ ddns ὑποζύγιον ndnsc αὐτός rpgms πλανάω vpppdmp ἀποστρέφω vpaanms ἀποδίδωμι vifa2s αὐτός rpdms
5. ἐάν cs δέ cc ὁράω vsaa2s ὁ dans ὑποζύγιον nansc ὁ dgms ἐχθρός angmsn σύ rpg-s πίπτω vpxaans ὑπό pa ὁ dams γόμος namsc αὐτός rpgms οὐ b παρέρχομαι vifm2s αὐτός rpans ἀλλά cc συνεγείρω vifa2s αὐτός rpans μετά pg αὐτός rpgms
6. οὐ b διαστρέφω vifa2s κρίμα nansc πένης ngmsc ἐν pd κρίσις ndfsc αὐτός rpgms
7. ἀπό pg πᾶς aignsn ῥῆμα ngnsc ἄδικος angnsn ἀφίστημι vifm2s ἀθῷος anamsn καί cc δίκαιος anamsn οὐ b ἀποκτείνω vifa2s καί cc οὐ b δικαιόω vifa2s ὁ dams ἀσεβής anamsn ἕνεκα pg δῶρον ngnpc
8. καί cc δῶρον nanpc οὐ b λαμβάνω vifm2s ὁ dnnp γάρ cc δῶρον nnnpc ἐκτυφλόω vipa3s ὀφθαλμός nampc βλέπω vppagmp καί cc λυμαίνω vipm3s ῥῆμα nanpc δίκαιος ananpn
9. καί cc προσήλυτος namsc οὐ b θλίβω vifa2p σύ rpn-p γάρ cc οἶδα vixa2p ὁ dafs ψυχή nafsc ὁ dgms προσήλυτος ngmsc αὐτός rpnmp γάρ cc προσήλυτος nnmpc εἰμί viia2p ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp
10. ἕξ ac---n ἔτος nanpc σπείρω vifa2s ὁ dafs γῆ nafsc σύ rpg-s καί cc συνάγω vifa2s ὁ danp γένημα nanpc αὐτός rpgfs
11. ὁ ddns δέ cc ἕβδομος aodnsn ἄφεσις nafsc ποιέω vifa2s καί cc ἀνίημι vifa2s αὐτός rpafs καί cc ἐσθίω vifm3p ὁ dnmp πτωχός annmpn ὁ dgns ἔθνος ngnsc σύ rpg-s ὁ danp δέ cc ὑπολείπω vpppanp ἐσθίω vifm3s ὁ dnnp ἄγριος annnpn θηρίον nnnpc οὕτω b ποιέω vifa2s ὁ dams ἀμπελών namsc σύ rpg-s καί cc ὁ dams ἐλαιών namsc σύ rpg-s
12. ἕξ ac---n ἡμέρα nafpc ποιέω vifa2s ὁ danp ἔργον nanpc σύ rpg-s ὁ ddfs δέ cc ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕβδομος aodfsn ἀνάπαυσις nnfsc ἵνα cs ἀναπαύω vsam3s ὁ dnms βοῦς nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnns ὑποζύγιον nnnsc σύ rpg-s καί cc ἵνα cs ἀναψύχω vsaa3s ὁ dnms υἱός nnmsc ὁ dgfs παιδίσκη ngfsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnms προσήλυτος nnmsc
13. πᾶς aianpn ὅσος aranpn λέγω vixa1s πρός pa σύ rpa-p φυλάσσω vdam2p καί cc ὄνομα nansc θεός ngmpc ἕτερος aigmpn οὐ b ἀναμιμνῄσκω vifp2p οὐδέ cc μή x ἀκούω vsap3s ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc σύ rpg-p
14. τρεῖς acampn καιρός nampc ὁ dgms ἐνιαυτός ngmsc ἑορτάζω vdaa2p ἐγώ rpd-s
15. ὁ dafs ἑορτή nafsc ὁ dgnp ἄζυμος angnpn φυλάσσω vdam2p ποιέω vnpa ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc ἐσθίω vifm2p ἄζυμος ananpn καθάπερ cs ἐντέλλομαι viam1s σύ rpd-s κατά pa ὁ dams καιρός namsc ὁ dgms μήν ngmsc ὁ dgnp νέος angnpn ἐν pd γάρ cc αὐτός rpdms ἐξέρχομαι viaa2s ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp οὐ b ὁράω vifp2s ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s κενός annmsn
16. καί cc ἑορτή nafsc θερισμός ngmsc πρωτογένημα ngnpc ποιέω vifa2s ὁ dgnp ἔργον ngnpc σύ rpg-s ὅς rrgnp ἐάν x σπείρω vsaa2s/vspa2s ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc σύ rpg-s καί cc ἑορτή nafsc συντέλεια ngfpc ἐπί pg ἔξοδος ngfsc ὁ dgms ἐνιαυτός ngmsc ἐν pd ὁ ddfs συναγωγή ndfsc ὁ dgnp ἔργον ngnpc σύ rpg-s ὁ dgnp ἐκ pg ὁ dgms ἀγρός ngmsc σύ rpg-s
17. τρεῖς acampn καιρός nampc ὁ dgms ἐνιαυτός ngmsc ὁράω vifp3s πᾶς ainnsn ἀρσενικός annnsn σύ rpg-s ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s
18. ὅταν cs γάρ cc ἐκβάλλω vsaa1s ἔθνος nanpc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpgms καί cc ἐμπλατύνω vsaa1s ὁ danp ὅριον nanpc σύ rpgms οὐ b θύω vifa2s ἐπί pd ζύμη ndfsc αἷμα nansc θυσίασμα ngnsc ἐγώ rpgms οὐδέ cc μή x κοιμάομαι vsap3s στέαρ nnnsc ὁ dgfs ἑορτή ngfsc ἐγώ rpgms ἕως pp πρωΐ b
19. ὁ dafp ἀπαρχή nafpc ὁ dgnp πρωτογένημα ngnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpg-s εἰσφέρω vifa2s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s οὐ b ἕψω vifa2s ἀρήν namsc ἐν pd γάλα ndnsc μήτηρ ngfsc αὐτός rpgms
20. καί cc ἰδού i ἐγώ rpn-s ἀποστέλλω vipa1s ὁ dams ἄγγελος namsc ἐγώ rpg-s πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s ἵνα cs φυλάσσω vsaa3s σύ rpa-s ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc ὅπως cs εἰσάγω vsaa3s σύ rpa-s εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ἑτοιμάζω viaa1s σύ rpd-s
21. προσέχω vdpa2s σεαυτοῦ rxdms καί cc εἰσακούω vdpa2s αὐτός rpgms καί cc μή x ἀπειθέω vdpa2s αὐτός rpdms οὐ b γάρ cc μή x ὑποστέλλω vsam3s σύ rpa-s ὁ dnns γάρ cc ὄνομα nnnsc ἐγώ rpg-s εἰμί vipa3s ἐπί pd αὐτός rpdms
22. ἐάν cs ἀκοή ndfsc ἀκούω vsaa2p ὁ dgfs ἐμός asgfsn φωνή ngfsc καί cc ποιέω vsaa2s πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἄν x ἐντέλλομαι vsam1s σύ rpd-s καί cc φυλάσσω vsaa2p ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpg-s εἰμί vifm2p ἐγώ rpd-s λαός nnmsc περιούσιος annmsn ἀπό pg πᾶς aignpn ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ἐμός asnfsn γάρ cc εἰμί vipa3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc σύ rpn-p δέ cc εἰμί vifm2p ἐγώ rpd-s βασίλειος annnsn ἱεράτευμα nnnsc καί cc ἔθνος nnnsc ἅγιος annnsn οὗτος rdanp ὁ danp ῥῆμα nanpc λέγω vifa2s ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐάν cs ἀκοή ndfsc ἀκούω vsaa2p ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc ποιέω vsaa2s πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἄν x λέγω vsaa1s σύ rpd-s ἐχθρεύω vifa1s ὁ ddmp ἐχθρός andmpn σύ rpg-s καί cc ἀντίκειμαι vifm1s ὁ ddmp ἀντίκειμαι vppmdmp σύ rpd-s
23. πορεύομαι vifm3s γάρ cc ὁ dnms ἄγγελος nnmsc ἐγώ rpg-s ἡγέομαι vppmnms σύ rpg-s καί cc εἰσάγω vifa3s σύ rpa-s πρός pa ὁ dams Ἀμορραῖος namsp καί cc Χετταῖος namsp καί cc Φερεζαῖος namsp καί cc Χαναναῖος namsp καί cc Γεργεσαῖος namsp καί cc Ευαῖος namsp καί cc Ιεβουσαῖος namsp καί cc ἐκτρίβω vifa1s αὐτός rpamp
24. οὐ b προσκυνέω vifa2s ὁ ddmp θεός ndmpc αὐτός rpgmp οὐδέ cc μή x λατρεύω vsaa2s αὐτός rpdmp οὐ b ποιέω vifa2s κατά pa ὁ danp ἔργον nanpc αὐτός rpgmp ἀλλά cc καθαίρεσις ndfsc καθαιρέω vifa2s καί cc συντρίβω vppanms συντρίβω vifa2s ὁ dafp στήλη nafpc αὐτός rpgmp
25. καί cc λατρεύω vifa2s κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s καί cc εὐλογέω vifa1s ὁ dams ἄρτος namsc σύ rpg-s καί cc ὁ dams οἶνος namsc σύ rpg-s καί cc ὁ dans ὕδωρ nansc σύ rpg-s καί cc ἀποστρέφω vifa1s μαλακία nafsc ἀπό pg σύ rpg-p
26. οὐ b εἰμί vifm3s ἄγονος annmsn οὐδέ cc στεῖρα nnfsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpg-s ὁ dams ἀριθμός namsc ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc σύ rpg-s ἀναπληρόω vifa1s
27. καί cc ὁ dams φόβος namsc ἀποστέλλω vifa1s ἡγέομαι vppmams σύ rpg-s καί cc ἐξίστημι vifa1s πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc εἰς pa ὅς rramp σύ rpn-s εἰσπορεύομαι vipm2s εἰς pa αὐτός rpamp καί cc δίδωμι vifa1s πᾶς aiampn ὁ damp ὑπεναντίος anampn σύ rpg-s φυγάς nampc
28. καί cc ἀποστέλλω vifa1s ὁ dafp σφηκία nafpc πρότερος angfsn σύ rpg-s καί cc ἐκβάλλω vifa3s ὁ damp Ἀμορραῖος nampp καί cc ὁ damp Ευαῖος nampp καί cc ὁ damp Χαναναῖος nampp καί cc ὁ damp Χετταῖος nampp ἀπό pg σύ rpg-s
29. οὐ b ἐκβάλλω vifa1s αὐτός rpamp ἐν pd ἐνιαυτός ndmsc εἷς acdmsn ἵνα cs μή x γίνομαι vsam3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἔρημος annfsn καί cc πολύς annnpn γίνομαι vsam3s ἐπί pa σύ rpa-s ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
30. κατά pa μικρός anansn μικρός anansn ἐκβάλλω vifa2s αὐτός rpamp ἀπό pg σύ rpg-s ἕως cs ἄν x αὐξάνω vsap2s καί cc κληρονομέω vsaa2s ὁ dafs γῆ nafsc
31. καί cc τίθημι vifa1s ὁ danp ὅριον nanpc σύ rpg-s ἀπό pg ὁ dgfs ἐρυθρός angfsn θάλασσα ngfsc ἕως pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dgfs Φυλιστιιμ ngmpp καί cc ἀπό pg ὁ dgfs ἔρημος ngfsc ἕως pg ὁ dgms μέγας angmsn ποταμός ngmsc Εὐφράτης ngmsp καί cc παραδίδωμι vifa1s εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-p ὁ damp ἐγκάθημαι vppmamp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc καί cc ἐκβάλλω vifa1s αὐτός rpamp ἀπό pg σύ rpg-s
32. οὐ b συγκατατίθημι vifm2s αὐτός rpdmp καί cc ὁ ddmp θεός ndmpc αὐτός rpgmp διαθήκη nafsc
33. καί cc οὐ b ἐγκάθημαι vifm3p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc σύ rpg-s ἵνα cs μή x ἁμαρτάνω vnaa σύ rpa-s ποιέω vsaa3p πρός pa ἐγώ rpa-s ἐάν cs γάρ cc δουλεύω vsaa2s ὁ ddmp θεός ndmpc αὐτός rpgmp οὗτος rdnmp εἰμί vifm3p σύ rpd-s πρόσκομμα nnnsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
