|
|
Έξοδος, Chapter 33
1. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp πορεύομαι vdpm2s ἀναβαίνω vdaa2s ἐντεῦθεν b σύ rpnms καί cc ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpgms ὅς rramp ἐξάγω viaa2s ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa1s ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp καί cc Ἰσαάκ ngmsp καί cc Ἰακώβ ndmsp λέγω vppanms ὁ ddns σπέρμα ndnsc σύ rpg-p δίδωμι vifa1s αὐτός rpafs
2. καί cc συναποστέλλω vifa1s ὁ dams ἄγγελος namsc ἐγώ rpg-s πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpgms καί cc ἐκβάλλω vifa3s ὁ dams Ἀμορραῖος namsp καί cc Χετταῖος namsp καί cc Φερεζαῖος namsp καί cc Γεργεσαῖος namsp καί cc Ευαῖος namsp καί cc Ιεβουσαῖος namsp
3. καί cc εἰσάγω vifa1s σύ rpams εἰς pa γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc οὐ b γάρ cc μή x συναναβαίνω vsaa1s μετά pg σύ rpgms διά pa ὁ dans λαός namsc σκληροτράχηλος anamsn σύ rpams εἰμί vnpa ἵνα cs μή x ἐξαναλίσκω vsaa1s σύ rpams ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc
4. καί cc ἀκούω vpaanms ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dans ῥῆμα nansc ὁ dans πονηρός anansn οὗτος rdans καταπενθέω viaa3p ἐν pd πενθικός andnpn
5. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp σύ rpn-p λαός nnmsc σκληροτράχηλος annmsn ὁράω vdpa2p μή x πληγή nafsc ἄλλος aiafsn ἐπάγω vifa1s ἐγώ rpn-s ἐπί pa σύ rpa-p καί cc ἐξαναλίσκω vifa1s σύ rpa-p νῦν b οὖν cc ἀφαιρέω vdam2p ὁ dafp στολή nafpc ὁ dgfp δόξα ngfpc σύ rpg-p καί cc ὁ dams κόσμος namsc καί cc δείκνυμι vifa1s σύ rpd-s ὅς rranp ποιέω vifa1s σύ rpd-s
6. καί cc περιαιρέω viam3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dams κόσμος namsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafs περιστολή nafsc ἀπό pg ὁ dgns ὄρος ngnsc ὁ dgns Χωρήβ ng-sp
7. καί cc λαμβάνω vpaanms Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafs σκηνή nafsc αὐτός rpgms πήγνυμι viaa3s ἔξω pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc μακράν b ἀπό pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καί cc καλέω viap3s σκηνή nnfsc μαρτύριον ngnsc καί cc γίνομαι viam3s πᾶς ainmsn ὁ dnms ζητέω vppanms κύριος namsc ἐκπορεύομαι viim3s εἰς pa ὁ dafs σκηνή nafsc ἔξω pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc
8. ἡνίκα cs δέ cc ἄν x εἰσπορεύομαι viim3s Μωϋσῆς nnmsp εἰς pa ὁ dafs σκηνή nafsc ἔξω pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ἵστημι viya3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc σκοπεύω vppanmp ἕκαστος ainmsn παρά pa ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgfs σκηνή ngfsc αὐτός rpgms καί cc κατανοέω viia3p ἄπειμι-2 vppagms Μωϋσῆς ngmsp ἕως cs ὁ dgns εἰσέρχομαι vnaa αὐτός rpams εἰς pa ὁ dafs σκηνή nafsc
9. ὡς cs δέ cc ἄν x εἰσέρχομαι viaa3s Μωϋσῆς nnmsp εἰς pa ὁ dafs σκηνή nafsc καταβαίνω viia3s ὁ dnms στῦλος nnmsc ὁ dgfs νεφέλη ngfsc καί cc ἵστημι viim3s ἐπί pa ὁ dafs θύρα nafsc ὁ dgfs σκηνή ngfsc καί cc λαλέω viia3s Μωϋσῆς ndmsp
10. καί cc ὁράω viia3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dams στῦλος namsc ὁ dgfs νεφέλη ngfsc ἵστημι vpxaams ἐπί pg ὁ dgfs θύρα ngfsc ὁ dgfs σκηνή ngfsc καί cc ἵστημι vpaanmp πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc προσκυνέω viaa3p ἕκαστος ainmsn ἀπό pg ὁ dgfs θύρα ngfsc ὁ dgfs σκηνή ngfsc αὐτός rpgms
11. καί cc λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἐνώπιος annmsn ἐνώπιος andmsn ὡς cs εἰ cs τὶς rinms λαλέω vifa3s πρός pa ὁ dams ἑαυτοῦ rxgms φίλος anamsn καί cc ἀπολύω viim3s εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁ dnms δέ cc θεράπων nnmsc Ἰησοῦς nnmsp υἱός nnmsc Ναυη ngmsp νέος annmsn οὐ b ἐκπορεύομαι viim3s ἐκ pg ὁ dgfs σκηνή ngfsc
12. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp πρός pa κύριος namsc ἰδού i σύ rpn-s ἐγώ rpdms λέγω vipa2s ἀνάγω vdaa2s ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams σύ rpn-s δέ cc οὐ b δηλόω viaa2s ἐγώ rpdms ὅς rrams συναποστέλλω vifa2s μετά pg ἐγώ rpgms σύ rpn-s δέ cc ἐγώ rpdms λέγω viaa2s οἶδα vixa1s σύ rpams παρά pa πᾶς aiampn καί cc χάρις nafsc ἔχω vipa2s παρά pd ἐγώ rpd-s
13. εἰ cs οὖν cc εὑρίσκω vixa1s χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpg-s ἐμφανίζω vdaa2s ἐγώ rpdms σεαυτοῦ rxams γνωστῶς b ὁράω vsaa1s σύ rpa-s ὅπως cs ἄν x εἰμί vspa1s εὑρίσκω vpxanms χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpg-s καί cc ἵνα cs γινώσκω vsaa1s ὅτι cs λαός nnmsc σύ rpg-s ὁ dnns ἔθνος nnnsc ὁ dnns μέγας annnsn οὗτος rdnns
14. καί cc λέγω vipa3s αὐτός rtnms προπορεύομαι vifm1s σύ rpgms καί cc καταπαύω vifa1s σύ rpams
15. καί cc λέγω vipa3s πρός pa αὐτός rpams εἰ cs μή x αὐτός rtnms σύ rpn-s πορεύομαι vspm2s μή x ἐγώ rpams ἀνάγω vsaa2s ἐντεῦθεν b
16. καί cc πῶς b γνωστός annnsn εἰμί vifm3s ἀληθῶς b ὅτι cs εὑρίσκω vixa1s χάρις nafsc παρά pd σύ rpd-s ἐγώ rpnms τέ cc καί cc ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpg-s ἀλλά cc ἤ cc συμπορεύομαι vppmgms σύ rpg-s μετά pg ἐγώ rpg-p καί cc ἐνδοξάζομαι vifp1s ἐγώ rpnms τέ cc καί cc ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpg-s παρά pa πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc ὅσος rrnnp ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc εἰμί vipa3s
17. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp καί cc οὗτος rdams σύ rpdms ὁ dams λόγος namsc ὅς rrams λέγω vixa2s ποιέω vifa1s εὑρίσκω vixa2s γάρ cc χάρις nafsc ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s καί cc οἶδα vixa1s σύ rpams παρά pa πᾶς aiampn
18. καί cc λέγω vipa3s δείκνυμι vdaa2s ἐγώ rpdms ὁ dafs σεαυτοῦ rxgms δόξα nafsc
19. καί cc λέγω viaa3s ἐγώ rpn-s παρέρχομαι vifm1s πρότερος annmsn σύ rpgms ὁ ddfs δόξα ndfsc ἐγώ rpg-s καί cc καλέω vifa1s ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc ἐγώ rpg-s κύριος nnmsc ἐναντίον pg σύ rpgms καί cc ἐλεέω vifa1s ὅς rrams ἄν x ἐλεέω vspa1s καί cc οἰκτίρω vifa1s ὅς rrams ἄν x οἰκτίρω vspa1s
20. καί cc λέγω viaa3s οὐ b δύναμαι vifm2s ὁράω vnaa ἐγώ rpg-s ὁ dans πρόσωπον nansc οὐ b γάρ cc μή x ὁράω vsaa3s ἄνθρωπος nnmsc ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s καί cc ζάω vifm3s
21. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ἰδού i τόπος nnmsc παρά pd ἐγώ rpd-s ἵστημι vifm2s ἐπί pg ὁ dgfs πέτρα ngfsc
22. ἡνίκα cs δέ cc ἄν x παρέρχομαι vsaa3s ἐγώ rpg-s ὁ dnfs δόξα nnfsc καί cc τίθημι vifa1s σύ rpams εἰς pa ὀπή nafsc ὁ dgfs πέτρα ngfsc καί cc σκεπάζω vifa1s ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa σύ rpams ἕως cs ἄν x παρέρχομαι vsaa1s
23. καί cc ἀφαιρέω vifa1s ὁ dafs χείρ nafsc καί cc τότε b ὁράω vifm2s ὁ danp ὀπίσω b ἐγώ rpg-s ὁ dans δέ cc πρόσωπον nnnsc ἐγώ rpg-s οὐ b ὁράω vifp3s σύ rpdms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
