|
|
Έξοδος, Chapter 34
1. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp λαξεύω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms δύο ac---n πλάξ nafpc λίθινος anafpn καθώς cs καί b ὁ dnfp πρῶτος aonfpn καί cc ἀναβαίνω vdaa2s πρός pa ἐγώ rpa-s εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc καί cc γράφω vifa1s ἐπί pg ὁ dgfp πλάξ ngfpc ὁ danp ῥῆμα nanpc ὅς rrnnp εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddfp πλάξ ndfpc ὁ ddfp πρῶτος aodfpn ὅς rrdfp συντρίβω viaa2s
2. καί cc γίνομαι vdpm2s ἕτοιμος annmsn εἰς pa ὁ dans πρωΐ b καί cc ἀναβαίνω vifm2s ἐπί pa ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans Σινᾶ ndnsp καί cc ἵστημι vifm2s ἐγώ rpd-s ἐκεῖ b ἐπί pg ἄκρος angnsn ὁ dgns ὄρος ngnsc
3. καί cc μηδείς rinms ἀναβαίνω vdaa3s μετά pg σύ rpgms μηδέ x ὁράω vdap3s ἐν pd πᾶς aidnsn ὁ ddns ὄρος ndnsc καί cc ὁ dnnp πρόβατον nnnpc καί cc ὁ dnfp βοῦς nnfpc μή x νέμω vdpm3p πλησίον pg ὁ dgns ὄρος ngnsc ἐκεῖνος rdgns
4. καί cc λαξεύω viaa3s δύο ac---n πλάξ nafpc λίθινος anafpn καθάπερ cs καί cc ὁ dnfp πρῶτος aonfpn καί cc ὀρθρίζω vpaanms Μωϋσῆς nnmsp ἀναβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans Σινᾶ nansp καθότι cs συντάσσω viaa3s αὐτός rpdms κύριος nnmsc καί cc λαμβάνω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafp δύο ac---n πλάξ nafpc ὁ dafp λίθινος anafpn
5. καί cc καταβαίνω viaa3s κύριος nnmsc ἐν pd νεφέλη ndfsc καί cc παρίστημι viaa3s αὐτός rpdms ἐκεῖ b καί cc καλέω viaa3s ὁ ddns ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc
6. καί cc παρέρχομαι viaa3s κύριος nnmsc πρό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms καί cc καλέω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc οἰκτίρμων annmsn καί cc ἐλεήμων annmsn μακρόθυμος annmsn καί cc πολυέλεος annmsn καί cc ἀληθινός annmsn
7. καί cc δικαιοσύνη nafsc διατηρέω vppanms καί cc ποιέω vppanms ἔλεος nansc εἰς pa χιλιάς nafpc ἀφαιρέω vppanms ἀνομία nafpc καί cc ἀδικία nafpc καί cc ἁμαρτία nafpc καί cc οὐ b καθαρίζω vifa3s ὁ dams ἔνοχος anamsn ἐπάγω vppanms ἀνομία nafpc πατήρ ngmpc ἐπί pa τέκνον nanpc καί cc ἐπί pa τέκνον nanpc τέκνον ngnpc ἐπί pa τρίτος aoafsn καί cc τέταρτος aoafsn γενεά nafsc
8. καί cc σπεύδω vpaanms Μωϋσῆς nnmsp κύπτω vpaanms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc προσκυνέω viaa3s
9. καί cc λέγω viaa3s εἰ cs εὑρίσκω vixa1s χάρις nafsc ἐνώπιον pg σύ rpg-s συμπορεύομαι vdap3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s μετά pg ἐγώ rpg-p ὁ dnms λαός nnmsc γάρ cc σκληροτράχηλος annmsn εἰμί vipa3s καί cc ἀφαιρέω vifa2s σύ rpn-s ὁ dafp ἁμαρτία nafpc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dafp ἀνομία nafpc ἐγώ rpg-p καί cc εἰμί vifm1p σύ rpd-s
10. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἰδού i ἐγώ rpn-s τίθημι vipa1s σύ rpdms διαθήκη nafsc ἐνώπιον pg πᾶς aigmsn ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpgms ποιέω vifa1s ἔνδοξος ananpn ὅς rrnnp οὐ b γίνομαι vixa3s ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc καί cc ἐν pd πᾶς aidnsn ἔθνος ndnsc καί cc ὁράω vifm3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ἐν pd ὅς rrdmp εἰμί vipa2s σύ rpnms ὁ danp ἔργον nanpc κύριος ngmsc ὅτι cs θαυμαστός annnpn εἰμί vipa3s ὅς rranp ἐγώ rpn-s ποιέω vifa1s σύ rpdms
11. προσέχω vdpa2s σύ rpnms πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐγώ rpn-s ἐντέλλομαι vipm1s σύ rpdms ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐκβάλλω vipa1s πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-p ὁ dams Ἀμορραῖος namsp καί cc Χαναναῖος namsp καί cc Χετταῖος namsp καί cc Φερεζαῖος namsp καί cc Ευαῖος namsp καί cc Γεργεσαῖος namsp καί cc Ιεβουσαῖος namsp
12. προσέχω vdpa2s σεαυτοῦ rxdms μήποτε cs τίθημι vsaa2s διαθήκη nafsc ὁ ddmp ἐγκάθημαι vppmdmp ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc εἰς pa ὅς rrafs εἰσπορεύομαι vipm2s εἰς pa αὐτός rpafs μή x σύ rpdms γίνομαι vsam3s πρόσκομμα nnnsc ἐν pd σύ rpd-p
13. ὁ damp βωμός nampc αὐτός rpgmp καθαιρέω vifa2p καί cc ὁ dafp στήλη nafpc αὐτός rpgmp συντρίβω vifa2p καί cc ὁ danp ἄλσος nanpc αὐτός rpgmp ἐκκόπτω vifa2p καί cc ὁ danp γλυπτός ananpn ὁ dgmp θεός ngmpc αὐτός rpgmp κατακαίω vifa2p ἐν pd πῦρ ndnsc
14. οὐ b γάρ cc μή x προσκυνέω vsaa2p θεός ndmsc ἕτερος aidmsn ὁ dnms γάρ cc κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ζηλωτός annnsn ὄνομα nnnsc θεός nnmsc ζηλωτής nnmsc εἰμί vipa3s
15. μήποτε cs τίθημι vsaa2s διαθήκη nafsc ὁ ddmp ἐγκάθημαι vppmdmp πρός pa ἀλλόφυλος anampn ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ἐκπορνεύω vsaa3p ὀπίσω pg ὁ dgmp θεός ngmpc αὐτός rpgmp καί cc θύω vsaa3p ὁ ddmp θεός ndmpc αὐτός rpgmp καί cc καλέω vsaa3p σύ rpa-s καί cc ἐσθίω vsaa2s ὁ dgnp θῦμα ngnpc αὐτός rpgmp
16. καί cc λαμβάνω vsaa2s ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc αὐτός rpgmp ὁ ddmp υἱός ndmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc σύ rpg-s δίδωμι vsaa2s ὁ ddmp υἱός ndmpc αὐτός rpgmp καί cc ἐκπορνεύω vsaa3p ὁ dnfp θυγάτηρ nnfpc σύ rpg-s ὀπίσω pg ὁ dgmp θεός ngmpc αὐτός rpgmp καί cc ἐκπορνεύω vsaa3p ὁ damp υἱός nampc σύ rpg-s ὀπίσω pg ὁ dgmp θεός ngmpc αὐτός rpgmp
17. καί cc θεός nampc χωνευτός anampn οὐ b ποιέω vifa2s σεαυτοῦ rxdms
18. καί cc ὁ dafs ἑορτή nafsc ὁ dgnp ἄζυμος angnpn φυλάσσω vifm2s ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc ἐσθίω vifm2s ἄζυμος ananpn καθάπερ cs ἐντέλλομαι vixm1s σύ rpd-s εἰς pa ὁ dams καιρός namsc ἐν pd μήν ndmsc ὁ dgnp νέος angnpn ἐν pd γάρ cc μήν ndmsc ὁ dgnp νέος angnpn ἐξέρχομαι viaa2s ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp
19. πᾶς ainnsn διανοίγω vppanns μήτρα nafsc ἐγώ rpd-s ὁ dnnp ἀρσενικός annnpn πρωτότοκος annnsn μόσχος ngmsc καί cc πρωτότοκος annnsn πρόβατον ngnsc
20. καί cc πρωτότοκος anansn ὑποζύγιον ngnsc λυτρόω vifm2s πρόβατον ndnsc ἐάν cs δέ cc μή x λυτρόω vifm2s αὐτός rpans τιμή nafsc δίδωμι vifa2s πᾶς aiansn πρωτότοκος anansn ὁ dgmp υἱός ngmpc σύ rpg-s λυτρόω vifm2s οὐ b ὁράω vifp2s ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s κενός annmsn
21. ἕξ ac---n ἡμέρα nafpc ἐργάζομαι vifm2s ὁ ddfs δέ cc ἕβδομος aodfsn καταπαύω vifa2s ὁ ddms σπόρος ndmsc καί cc ὁ ddms ἄμητος ndmsc καταπαύω vifa2s
22. καί cc ἑορτή nafsc ἑβδομάς ngfpc ποιέω vifa2s ἐγώ rpd-s ἀρχή nafsc θερισμός ngmsc πυρός ngmpc καί cc ἑορτή nafsc συναγωγή ngfsc μεσόω vppagms ὁ dgms ἐνιαυτός ngmsc
23. τρεῖς acampn καιρός nampc ὁ dgms ἐνιαυτός ngmsc ὁράω vifp3s πᾶς ainnsn ἀρσενικός annnsn σύ rpg-s ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
24. ὅταν cs γάρ cc ἐκβάλλω vsaa1s ὁ danp ἔθνος nanpc πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s καί cc πλατύνω vspa1s/vsaa1s ὁ danp ὅριον nanpc σύ rpg-s οὐ b ἐπιθυμέω vifa3s οὐδείς rinms ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpg-s ἡνίκα cs ἄν x ἀναβαίνω vspa2s ὁράω vnap ἐναντίον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s τρεῖς acampn καιρός nampc ὁ dgms ἐνιαυτός ngmsc
25. οὐ b σφάζω vifa2s ἐπί pd ζύμη ndfsc αἷμα nansc θυμίαμα ngnpc ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b κοιμάομαι vifp3s εἰς pa ὁ dans πρωΐ b θῦμα nnnpc ὁ dgfs ἑορτή ngfsc ὁ dgns πάσχα ngnsc
26. ὁ danp πρωτογένημα nanpc ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpg-s τίθημι vifa2s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s οὐ b προσφέρω vifa2s ἀρήν namsc ἐν pd γάλα ndnsc μήτηρ ngfsc αὐτός rpgms
27. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp γράφω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp ἐπί pg γάρ cc ὁ dgmp λόγος ngmpc οὗτος rdgmp τίθημι vixm1s σύ rpdms διαθήκη nafsc καί cc ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
28. καί cc εἰμί viia3s ἐκεῖ b Μωϋσῆς nnmsp ἐναντίον pg κύριος ngmsc τεσσαράκοντα ac---n ἡμέρα nafpc καί cc τεσσαράκοντα ac---n νύξ nafpc ἄρτος namsc οὐ b ἐσθίω viaa3s καί cc ὕδωρ nansc οὐ b πίνω viaa3s καί cc γράφω viaa3s ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp ἐπί pg ὁ dgfp πλάξ ngfpc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc ὁ damp δέκα ac---n λόγος nampc
29. ὡς cs δέ cc καταβαίνω viia3s Μωϋσῆς nnmsp ἐκ pg ὁ dgns ὄρος ngnsc καί cc ὁ dnfp δύο ac---n πλάξ nnfpc ἐπί pg ὁ dgfp χείρ ngfpc Μωϋσῆς ngmsp καταβαίνω vppagms δέ cc αὐτός rpgms ἐκ pg ὁ dgns ὄρος ngnsc Μωϋσῆς nnmsp οὐ b οἶδα viya3s ὅτι cs δοξάζω vixp3s ὁ dnfs ὄψις nnfsc ὁ dgns χρῶμα ngnsc ὁ dgns πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns λαλέω vnpa αὐτός rpams αὐτός rpdms
30. καί cc ὁράω viaa3s Ἀαρών nnmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dams Μωϋσῆς namsp καί cc εἰμί viia3s δοξάζω vpxpnfs ὁ dnfs ὄψις nnfsc ὁ dgns χρῶμα ngnsc ὁ dgns πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms καί cc φοβέω viap3p ἐγγίζω vnaa αὐτός rpgms
31. καί cc καλέω viaa3s αὐτός rpamp Μωϋσῆς nnmsp καί cc ἐπιστρέφω viap3p πρός pa αὐτός rpams Ἀαρών nnmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἄρχων nnmpc ὁ dgfs συναγωγή ngfsc καί cc λαλέω viaa3s αὐτός rpdmp Μωϋσῆς nnmsp
32. καί cc μετά pa οὗτος rdanp προσέρχομαι viaa3p πρός pa αὐτός rpams πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdmp πᾶς aianpn ὅσος aranpn λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc Σινᾶ ndnsp
33. καί cc ἐπειδή cs καταπαύω viaa3s λαλέω vppanms πρός pa αὐτός rpamp ἐπιτίθημι viaa3s ἐπί pa ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms κάλυμμα nansc
34. ἡνίκα cs δέ cc ἄν x εἰσπορεύομαι viim3s Μωϋσῆς nnmsp ἔναντι pg κύριος ngmsc λαλέω vnpa αὐτός rpdms περιαιρέω viim3s ὁ dans κάλυμμα nansc ἕως cs ὁ dgns ἐκπορεύομαι vnpm καί cc ἐξέρχομαι vpaanms λαλέω viia3s πᾶς aidmpn ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp ὅσος aranpn ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdms κύριος nnmsc
35. καί cc ὁράω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dans πρόσωπον nansc Μωϋσῆς ngmsp ὅτι cs δοξάζω vixp3s καί cc περιτίθημι viaa3s Μωϋσῆς nnmsp κάλυμμα nansc ἐπί pa ὁ dans πρόσωπον nansc ἑαυτοῦ rxgms ἕως cs ἄν x εἰσέρχομαι vsaa3s συλλαλέω vnpa αὐτός rpdms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
