|
|
Ιεζεκιήλ, Chapter 27
1. καί cc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc πρός pa ἐγώ rpa-s λέγω vppanms
2. υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc λαμβάνω vdaa2s ἐπί pa Σορ nafsp θρῆνος namsc
3. καί cc λέγω vifa2s ὁ ddfs Σορ ndfsp ὁ ddfs κατοικέω vppadfs ἐπί pg ὁ dgfs εἴσοδος ngfsc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ ddns ἐμπόριον ndnsc ὁ dgmp λαός ngmpc ἀπό pg νῆσος ngfpc πολύς angfpn ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ ddfs Σορ ndfsp σύ rpn-s λέγω viaa2s ἐγώ rpn-s περιτίθημι viaa1s ἐμαυτοῦ rxdfs κάλλος nansc ἐγώ rpg-s
4. ἐν pd καρδία ndfsc θάλασσα ngfsc ὁ ddms Βεελιμ ndmsp υἱός nnmpc σύ rpg-s περιτίθημι viaa3p σύ rpd-s κάλλος nansc
5. κέδρος nnfsc ἐκ pg Σανιρ ng-sp οἰκοδομέω viap3s σύ rpd-s ταινία nnfpc σανίς ngfpc κυπάρισσος ngfsc ἐκ pg ὁ dgms Λίβανος ngmsp λαμβάνω viap3p ὁ dgns ποιέω vnaa σύ rpd-s ἱστός nampc ἐλάτινος anampn
6. ἐκ pg ὁ dgfs Βασανίτις ngfsp ποιέω viaa3p ὁ dafp κώπη nafpc σύ rpg-s ὁ danp ἱερός ananpn σύ rpg-s ποιέω viaa3p ἐκ pg ἐλέφας ngmsc οἶκος nampc ἀλσώδης anampn ἀπό pg νῆσος ngfpc ὁ dgmp Χεττιιν ngmpp
7. βύσσος nnfsc μετά pg ποικιλία ngfsc ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp γίνομαι viam3s σύ rpd-s στρωμνή nnfsc ὁ dgns περιτίθημι vnaa σύ rpd-s δόξα nafsc καί cc περιβάλλω vnaa σύ rpa-s ὑάκινθος nafsc καί cc πορφύρα nafsc ἐκ pg ὁ dgfp νῆσος ngfpc Ελισαι ng-sp καί cc γίνομαι viam3s περιβόλαιον nnnpc σύ rpg-s
8. καί cc ὁ dnmp ἄρχων nnmpc σύ rpg-s ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Σιδών nafsp καί cc Αράδιος nnmpp γίνομαι viam3p κωπηλάτης nnmpc σύ rpg-s ὁ dnmp σοφός annmpn σύ rpg-s Σορ nvfsp ὅς rrnmp εἰμί viia3p ἐν pd σύ rpd-s οὗτος rdnmp κυβερνήτης nnmpc σύ rpg-s
9. ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc Βύβλιοι ng-pp καί cc ὁ dnmp σοφός annmpn αὐτός rpgmp εἰμί viia3p ἐν pd σύ rpd-s οὗτος rdnmp ἐνισχύω viia3p ὁ dafs βουλή nafsc σύ rpg-s καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp πλοῖον nnnpc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc καί cc ὁ dnmp κωπηλάτης nnmpc αὐτός rpgmp γίνομαι viam3p σύ rpd-s ἐπί pa δυσμή nafpc δυσμή ngfpc
10. Πέρσης nnmpp καί cc Λυδοί nnmpp καί cc Λίβυς nnmpp εἰμί viia3p ἐν pd ὁ ddfs δύναμις ndfsc σύ rpg-s ἀνήρ nnmpc πολεμιστής nnmpc σύ rpg-s πέλτη nafpc καί cc περικεφαλαία nafpc κρεμάννυμι viaa3p ἐν pd σύ rpd-s οὗτος rdnmp δίδωμι viaa3p ὁ dafs δόξα nafsc σύ rpg-s
11. υἱός nnmpc Αράδιος ngmpp καί cc ὁ dnfs δύναμις nnfsc σύ rpg-s ἐπί pg ὁ dgnp τεῖχος ngnpc σύ rpg-s φύλαξ nnmpc ἐν pd ὁ ddmp πύργος ndmpc σύ rpg-s εἰμί viia3p ὁ dafp φαρέτρα nafpc αὐτός rpgmp κρεμάννυμι viaa3p ἐπί pg ὁ dgfp ὁρμή ngfpc σύ rpg-s κύκλος b οὗτος rdnmp τελειόω viaa3p σύ rpg-s ὁ dans κάλλος nansc
12. Καρχηδόνιοι nnmpp ἔμπορος nnmpc σύ rpg-s ἀπό pg πλῆθος ngnsc πᾶς aigfsn ἰσχύς ngfsc σύ rpg-s ἀργύριον nansc καί cc χρυσίον nansc καί cc σίδηρος namsc καί cc κασσίτερος namsc καί cc μόλιβος namsc δίδωμι viaa3p ὁ dafs ἀγορά nafsc σύ rpg-s
13. ὁ dnfs Ἑλλάς nnfsp καί cc ὁ dnfs σύμπας annfsn καί cc ὁ dnnp παρατείνω vppannp οὗτος rdnmp ἐμπορεύομαι viim3p σύ rpd-s ἐν pd ψυχή ndfpc ἄνθρωπος ngmpc καί cc σκεῦος nanpc χαλκοῦς ananpn δίδωμι viaa3p ὁ dafs ἐμπορία nafsc σύ rpg-s
14. ἐκ pg οἶκος ngmsc Θεργαμα ng-sp ἵππος nampc καί cc ἱππεύς nampc δίδωμι viaa3p ἀγορά nafsc σύ rpg-s
15. υἱός nnmpc όδιοι ngmpp ἔμπορος nnmpc σύ rpg-s ἀπό pg νῆσος ngfpc πληθύνω viaa3p ὁ dafs ἐμπορία nafsc σύ rpg-s ὀδούς nampc ἐλεφάντινος anampn καί cc ὁ ddmp εἰσάγω vppmdmp ἀντιδίδωμι viia2s ὁ damp μισθός nampc σύ rpg-s
16. ἄνθρωπος nampc ἐμπορία nafsc σύ rpg-s ἀπό pg πλῆθος ngnsc ὁ dgms σύμμικτος angmsn σύ rpg-s στακτή nafsc καί cc ποίκιλμα nanpc ἐκ pg Θαρσις ngfsp καί cc Ραμωθ ngfsp καί cc Χορχορ nn--p δίδωμι viaa3p ὁ dafs ἀγορά nafsc σύ rpg-s
17. Ἰούδας nnmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp οὗτος rdnmp ἔμπορος nnmpc σύ rpg-s ἐν pd σῖτος ngmsc πρᾶσις ndfsc καί cc μύρον ngnpc καί cc κασία ngfsc καί cc πρῶτος aoansn μέλι nansc καί cc ἔλαιον nansc καί cc ῥητίνη nafsc δίδωμι viaa3p εἰς pa ὁ dams σύμμικτος anamsn σύ rpg-s
18. Δαμασκός nnfsp ἔμπορος nnmsc σύ rpg-s ἐκ pg πλῆθος ngnsc πᾶς aigfsn δύναμις ngfsc σύ rpg-s οἶνος nnmsc ἐκ pg Χελβων ng--p καί cc ἔριον nanpc ἐκ pg Μίλητος ngfsp
19. καί cc οἶνος namsc εἰς pa ὁ dafs ἀγορά nafsc σύ rpg-s δίδωμι viaa3p ἐκ pg Ασηλ ng-sp σίδηρος nnmsc ἐργάζομαι vpxpnms καί cc τροχός nnmsc ἐν pd ὁ ddms σύμμικτος andmsn σύ rpg-s εἰμί vipa3s
20. Δαιδαν nn-sp ἔμπορος nnmpc σύ rpg-s μετά pg κτῆνος ngnpc ἐκλεκτός angnpn εἰς pa ἅρμα nanpc
21. ὁ dnfs Ἀραβία nnfsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἄρχων nnmpc Κηδαρ ng-sp οὗτος rdnmp ἔμπορος nnmpc σύ rpg-s διά pg χείρ ngfsc σύ rpg-s κάμηλος nampc καί cc κριός nampc καί cc ἀμνός nampc ἐν pd ὅς rrdmp ἐμπορεύομαι vipm3p σύ rpa-s
22. ἔμπορος nnmpc Σαβα ng-sp καί cc Ραγμα ng-sp οὗτος rdnmp ἔμπορος nnmpc σύ rpg-s μετά pg πρῶτος aognpn ἥδυσμα ngnpc καί cc λίθος ngmpc χρηστός angmpn καί cc χρυσίον nansc δίδωμι viaa3p ὁ dafs ἀγορά nafsc σύ rpg-s
23. Χαρράν nnfsp καί cc Χαννα nn-sp οὗτος rdnmp ἔμπορος nnmpc σύ rpg-s Ασσουρ nnmsp καί cc Χαρμαν nn-sp ἔμπορος nnmpc σύ rpg-s
24. φέρω vppanmp ἐμπορία nafsc ὑάκινθος nafsc καί cc θησαυρός nampc ἐκλεκτός anampn δέω vpxpamp σχοινίον ndnpc καί cc κυπαρίσσινος ananpn
25. πλοῖον nnnpc ἐν pd αὐτός rpdmp Καρχηδόνιοι nnmpp ἔμπορος nnmpc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddns πλῆθος ndnsc ἐν pd ὁ ddms σύμμικτος andmsn σύ rpg-s καί cc ἐμπίπλημι viap2s καί cc βαρύνω viap2s σφόδρα b ἐν pd καρδία ndfsc θάλασσα ngfsc
26. ἐν pd ὕδωρ ndnsc πολύς andnsn ἄγω viia3p σύ rpa-s ὁ dnmp κωπηλάτης nnmpc σύ rpg-s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc ὁ dgms νότος ngmsc συντρίβω viaa3s σύ rpa-s ἐν pd καρδία ndfsc θάλασσα ngfsc
27. εἰμί viia3p δύναμις nnfpc σύ rpg-s καί cc ὁ dnms μισθός nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dgmp σύμμικτος angmpn σύ rpg-s καί cc ὁ dnmp κωπηλάτης nnmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dnmp κυβερνήτης nnmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dnmp σύμβουλος nnmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dnmp σύμμικτος annmpn σύ rpg-s ἐκ pg ὁ dgmp σύμμικτος angmpn σύ rpg-s καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp πολεμιστής nnmpc σύ rpg-s ὁ dnmp ἐν pd σύ rpd-s καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs συναγωγή nnfsc σύ rpg-s ἐν pd μέσος andnsn σύ rpg-s πίπτω vifm3p ἐν pd καρδία ndfsc θάλασσα ngfsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ dgfs πτῶσις ngfsc σύ rpg-s
28. πρός pa ὁ dafs φωνή nafsc ὁ dgfs κραυγή ngfsc σύ rpg-s ὁ dnmp κυβερνήτης nnmpc σύ rpg-s φόβος ndmsc φοβέω vifp3p
29. καί cc καταβαίνω vifm3p ἀπό pg ὁ dgnp πλοῖον ngnpc πᾶς ainmpn ὁ dnmp κωπηλάτης nnmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dnmp ἐπιβάτης nnmpc καί cc ὁ dnmp πρωρεύς nnmpc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ἵστημι vifm3p
30. καί cc ἀλαλάζω vifa3p ἐπί pa σύ rpa-s ὁ ddfs φωνή ndfsc αὐτός rpgmp καί cc κράζω vifm3p πικρός anansn καί cc ἐπιτίθημι vifa3p ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgmp γῆ nafsc καί cc σποδός nafsc ὑποστρώννυμι vifm3p
32. καί cc λαμβάνω vifm3p ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgmp ἐπί pa σύ rpa-s θρῆνος namsc καί cc θρήνημα nansc σύ rpd-s
33. πόσος aqamsn τὶς aiamsn εὑρίσκω viaa2s μισθός namsc ἀπό pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ἐμπίπλημι viaa2s ἔθνος nanpc ἀπό pg ὁ dgns πλῆθος ngnsc σύ rpg-s καί cc ἀπό pg ὁ dgms σύμμικτος angmsn σύ rpg-s πλουτίζω viaa2s πᾶς aiampn βασιλεύς nampc ὁ dgfs γῆ ngfsc
34. νῦν b συντρίβω viap2s ἐν pd θάλασσα ndfsc ἐν pd βαθύς andnsn ὕδωρ ngnsc ὁ dnms σύμμικτος annmsn σύ rpg-s καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs συναγωγή nnfsc σύ rpg-s ἐν pd μέσος andnsn σύ rpg-s πίπτω viaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp κωπηλάτης nnmpc σύ rpg-s
35. πᾶς ainmpn ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ὁ dafp νῆσος nafpc στυγνάζω viaa3p ἐπί pa σύ rpa-s καί cc ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc αὐτός rpgmp ἔκστασις ndfsc ἐξίστημι viaa3p καί cc δακρύω viaa3s ὁ dnns πρόσωπον nnnsc αὐτός rpgmp
36. ἔμπορος nnmpc ἀπό pg ἔθνος ngnpc συρίζω viaa3p σύ rpa-s ἀπώλεια nnfsc γίνομαι viam2s καί cc οὐκέτι b εἰμί vifm2s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
