|
|
Ιεζεκιήλ, Chapter 34
1. καί cc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc πρός pa ἐγώ rpa-s λέγω vppanms
2. υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc προφητεύω vdaa2s ἐπί pa ὁ damp ποιμήν nampc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp προφητεύω vdaa2s καί cc λέγω vdaa2s ὁ ddmp ποιμήν ndmpc ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ὦ i ποιμήν nnmpc Ἰσραήλ ngmsp μή x βόσκω vipa3p ποιμήν nnmpc ἑαυτοῦ rxamp οὐ b ὁ danp πρόβατον nanpc βόσκω vipa3p ὁ dnmp ποιμήν nnmpc
3. ἰδού i ὁ dans γάλα nansc κατέσθω vipa2p καί cc ὁ danp ἔριον nanpc περιβάλλω vipm2p καί cc ὁ dans παχύς anansn σφάζω vipa2p καί cc ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s οὐ b βόσκω vipa2p
4. ὁ dans ἀσθενέω vpxaans οὐ b ἐνισχύω viaa2p καί cc ὁ dans κακῶς b ἔχω vppaans οὐ b σωματοποιέω viaa2p καί cc ὁ dans συντρίβω vpxpans οὐ b καταδέω viaa2p καί cc ὁ dans πλανάω vpppans οὐ b ἐπιστρέφω viaa2p καί cc ὁ dans ἀπόλλυμι vpxaans οὐ b ζητέω viaa2p καί cc ὁ dans ἰσχυρός anansn κατεργάζομαι viam2p μόχθος ndmsc
5. καί cc διασπείρω viap3s ὁ dnnp πρόβατον nnnpc ἐγώ rpg-s διά pa ὁ dans μή x εἰμί vnpa ποιμήν nampc καί cc γίνομαι viap3s εἰς pa κατάβρωμα nansc πᾶς aidnpn ὁ ddnp θηρίον ndnpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc
6. καί cc διασπείρω viap3s ἐγώ rpg-s ὁ dnnp πρόβατον nnnpc ἐν pd πᾶς aidnsn ὄρος ndnsc καί cc ἐπί pa πᾶς aiansn βουνός namsc ὑψηλός anamsn καί cc ἐπί pg πρόσωπον ngnsc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc διασπείρω viap3s καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἐκζητέω vppanms οὐδέ cc ὁ dnms ἀποστρέφω vppanms
7. διά pa οὗτος rdans ποιμήν nnmpc ἀκούω vdaa2p λόγος namsc κύριος ngmsc
8. ζάω vipa1s ἐγώ rpn-s λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc εἰ cs μήν x ἀντί pg ὁ dgns γίνομαι vnam ὁ dnnp πρόβατον nnnpc ἐγώ rpg-s εἰς pa προνομή nafsc καί cc γίνομαι vnam ὁ dnnp πρόβατον nnnpc ἐγώ rpg-s εἰς pa κατάβρωμα nansc πᾶς aidnpn ὁ ddnp θηρίον ndnpc ὁ dgns πεδίον ngnsc παρά pa ὁ dans μή x εἰμί vnpa ποιμήν nampc καί cc οὐ b ἐκζητέω viaa3p ὁ dnmp ποιμήν nnmpc ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s καί cc βόσκω viaa3p ὁ dnmp ποιμήν nnmpc ἑαυτοῦ rxamp ὁ danp δέ cc πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s οὐ b βόσκω viaa3p
9. ἀντί pg οὗτος rdgns ποιμήν nnmpc
10. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐπί pa ὁ damp ποιμήν nampc καί cc ἐκζητέω vifa1s ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s ἐκ pg ὁ dgfp χείρ ngfpc αὐτός rpgmp καί cc ἀποστρέφω vifa1s αὐτός rpamp ὁ dgns μή x ποιμαίνω vnpa ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b βόσκω vifa3p ἔτι b ὁ dnmp ποιμήν nnmpc αὐτός rpanp καί cc ἐξαιρέω vifm1s ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc αὐτός rpgmp καί cc οὐ b εἰμί vifm3p αὐτός rpdmp ἔτι b εἰς pa κατάβρωμα nansc
11. διότι cs ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐκζητέω vifa1s ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s καί cc ἐπισκέπτομαι vifm1s αὐτός rpanp
12. ὥσπερ cs ζητέω vipa3s ὁ dnms ποιμήν nnmsc ὁ dans ποίμνιον nansc αὐτός rpgms ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὅταν cs εἰμί vspa3s γνόφος nnmsc καί cc νεφέλη nnfsc ἐν pd μέσος andnsn πρόβατον ngnpc διαχωρίζω vpxpgnp οὕτω b ἐκζητέω vifa1s ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s καί cc ἀπελαύνω vifa1s αὐτός rpanp ἀπό pg πᾶς aigmsn τόπος ngmsc ὅς b διασπείρω viap3p ἐκεῖ b ἐν pd ἡμέρα ndfsc νεφέλη ngfsc καί cc γνόφος ngmsc
13. καί cc ἐξάγω vifa1s αὐτός rpamp ἐκ pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc καί cc συνάγω vifa1s αὐτός rpamp ἀπό pg ὁ dgfp χώρα ngfpc καί cc εἰσάγω vifa1s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgmp καί cc βόσκω vifa1s αὐτός rpamp ἐπί pa ὁ danp ὄρος nanpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐν pd ὁ ddfp φάραγξ ndfpc καί cc ἐν pd πᾶς aidfsn κατοικία ndfsc ὁ dgfs γῆ ngfsc
14. ἐν pd νομή ndfsc ἀγαθός andfsn βόσκω vifa1s αὐτός rpamp καί cc ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ὁ ddns ὑψηλός andnsn Ἰσραήλ ngmsp εἰμί vifm3p ὁ dnfp μάνδρα nnfpc αὐτός rpgmp ἐκεῖ b κοιμάομαι vifp3p καί cc ἐκεῖ b ἀναπαύω vifm3p ἐν pd τρυφή ndfsc ἀγαθός andfsn καί cc ἐν pd νομή ndfsc πίων andfsn βόσκω vifp3p ἐπί pg ὁ dgnp ὄρος ngnpc Ἰσραήλ ngmsp
15. ἐγώ rpn-s βόσκω vifa1s ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s καί cc ἐγώ rpn-s ἀναπαύω vifa1s αὐτός rpanp καί cc γινώσκω vifm3p ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc
16. ὁ dans ἀπόλλυμι vpxaans ζητέω vifa1s καί cc ὁ dans πλανάω vpppans ἐπιστρέφω vifa1s καί cc ὁ dans συντρίβω vpxpans καταδέω vifa1s καί cc ὁ dans ἐκλείπω vppaans ἐνισχύω vifa1s καί cc ὁ dans ἰσχυρός anansn φυλάσσω vifa1s καί cc βόσκω vifa1s αὐτός rpanp μετά pg κρίμα ngnsc
17. καί cc σύ rpn-p πρόβατον nnnpc ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ἰδού i ἐγώ rpn-s διακρίνω vifa1s ἀνά pa μέσος anansn πρόβατον ngnsc καί cc πρόβατον ngnsc κριός ngmpc καί cc τράγος ngmpc
18. καί cc οὐ b ἱκανός annnsn σύ rpd-p ὅτι cs ὁ dafs καλός anafsn νομή nafsc νέμω viim2p καί cc ὁ danp κατάλοιπος ananpn ὁ dgfs νομή ngfsc σύ rpg-p καταπατέω viia2p ὁ ddmp πούς ndmpc σύ rpg-p καί cc ὁ dans καθίστημι vpxaans ὕδωρ nansc πίνω viia2p καί cc ὁ dans λοιπός anansn ὁ ddmp πούς ndmpc σύ rpg-p ταράσσω viia2p
19. καί cc ὁ dnnp πρόβατον nnnpc ἐγώ rpg-s ὁ danp πάτημα nanpc ὁ dgmp πούς ngmpc σύ rpg-p νέμω viim3p καί cc ὁ dans ταράσσω vpxpans ὕδωρ nansc ὑπό pg ὁ dgmp πούς ngmpc σύ rpg-p πίνω viia3p
20. διά pa οὗτος rdans ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ἰδού i ἐγώ rpn-s διακρίνω vifa1s ἀνά pa μέσος anansn πρόβατον ngnsc ἰσχυρός angnsn καί cc ἀνά pa μέσος anansn πρόβατον ngnsc ἀσθενής angnsn
21. ἐπί pd ὁ ddfp πλευρά ndfpc καί cc ὁ ddmp ὦμος ndmpc σύ rpg-p διωθέω vipm2p καί cc ὁ ddnp κέρας ndnpc σύ rpg-p κερατίζω viia2p καί cc πᾶς aiansn ὁ dans ἐκλείπω vppaans ἐκθλίβω viia2p
22. καί cc σῴζω vifa1s ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b μή x εἰμί vspa3p ἔτι b εἰς pa προνομή nafsc καί cc κρίνω vifa1s ἀνά pa μέσος anansn κριός ngmsc πρός pa κριός namsc
23. καί cc ἀνίστημι vifa1s ἐπί pa αὐτός rpamp ποιμήν namsc εἷς acamsn καί cc ποιμαίνω vifa3s αὐτός rpamp ὁ dams δοῦλος namsc ἐγώ rpg-s Δαυίδ namsp καί cc εἰμί vifm3s αὐτός rpgmp ποιμήν nnmsc
24. καί cc ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc εἰμί vifm1s αὐτός rpdmp εἰς pa θεός namsc καί cc Δαυίδ nnmsp ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgmp ἄρχων nnmsc ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc λαλέω viaa1s
25. καί cc διατίθημι vifm1s ὁ ddms Δαυίδ ndmsp διαθήκη nafsc εἰρήνη ngfsc καί cc ἀφανίζω vifa1s θηρίον nanpc πονηρός ananpn ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc κατοικέω vifa3p ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc καί cc ὑπνόω vifa3p ἐν pd ὁ ddmp δρυμός ndmpc
26. καί cc δίδωμι vifa1s αὐτός rpamp περικύκλῳ b ὁ dgns ὄρος ngnsc ἐγώ rpg-s καί cc δίδωμι vifa1s ὁ dams ὑετός namsc σύ rpd-p ὑετός namsc εὐλογία ngfsc
27. καί cc ὁ dnnp ξύλον nnnpc ὁ dnnp ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc δίδωμι vifa3s ὁ dams καρπός namsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc δίδωμι vifa3s ὁ dafs ἰσχύς nafsc αὐτός rpgfs καί cc κατοικέω vifa3p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc αὐτός rpgmp ἐν pd ἐλπίς ndfsc εἰρήνη ngfsc καί cc γινώσκω vifm3p ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ἐν pd ὁ ddns συντρίβω vnaa ἐγώ rpa-s ὁ dams ζυγός namsc αὐτός rpgmp καί cc ἐξαιρέω vifm1s αὐτός rpamp ἐκ pg χείρ ngfsc ὁ dgmp καταδουλόω vpamgmp αὐτός rpamp
28. καί cc οὐ b εἰμί vifm3p ἔτι b ἐν pd προνομή ndfsc ὁ ddnp ἔθνος ndnpc καί cc ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc οὐκέτι b μή x ἐσθίω vsaa3p αὐτός rpamp καί cc κατοικέω vifa3p ἐν pd ἐλπίς ndfsc καί cc οὐ b εἰμί vifm3s ὁ dnms ἐκφοβέω vppanms αὐτός rpamp
29. καί cc ἀνίστημι vifa1s αὐτός rpdmp φυτόν nansc εἰρήνη ngfsc καί cc οὐκέτι b εἰμί vifm3p ἀπόλλυμι vppmnmp λιμός ndmsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc οὐ b μή x φέρω vsaa3p ἔτι b ὀνειδισμός namsc ἔθνος ngnpc
30. καί cc γινώσκω vifm3p ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp καί cc αὐτός rpnmp λαός nnmsc ἐγώ rpg-s οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vipa3s κύριος nnmsc
31. πρόβατον nnnpc ἐγώ rpg-s καί cc πρόβατον nnnpc ποίμνιον ngnsc ἐγώ rpg-s εἰμί vipa2p καί cc ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
