|
|
Ιεζεκιήλ, Chapter 39
1. καί cc σύ rpn-s υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc προφητεύω vdaa2s ἐπί pa Γώγ namsp καί cc λέγω vdaa2s ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐπί pa σύ rpa-s Γώγ nvmsp ἄρχων namsc Ρως ng-sp Μοσοχ ng-sp καί cc Θοβελ ng-sp
2. καί cc συνάγω vifa1s σύ rpa-s καί cc καθοδηγέω vifa1s σύ rpa-s καί cc ἀναβιβάζω vifa1s σύ rpa-s ἀπό pg ἔσχατος angnsn ὁ dgms βορέας ngmsc καί cc ἀνάγω vifa1s σύ rpa-s ἐπί pa ὁ danp ὄρος nanpc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp
3. καί cc ἀπόλλυμι vifa1s ὁ dans τόξον nansc σύ rpg-s ἀπό pg ὁ dgfs χείρ ngfsc σύ rpg-s ὁ dgfs ἀριστερός angfsn καί cc ὁ danp τόξευμα nanpc σύ rpg-s ἀπό pg ὁ dgfs χείρ ngfsc σύ rpg-s ὁ dgfs δεξιός angfsn καί cc καταβάλλω vifa1s σύ rpa-s
4. ἐπί pa ὁ danp ὄρος nanpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc πίπτω vifm2s σύ rpn-s καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp περί pa σύ rpa-s καί cc ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὁ dnnp μετά pg σύ rpg-s δίδωμι vifp3p εἰς pa πλῆθος nanpc ὄρνεον ngnpc πᾶς aidnsn πετεινός ndnsc καί cc πᾶς aidnpn ὁ ddnp θηρίον ndnpc ὁ dgns πεδίον ngnsc δίδωμι vixa1s σύ rpa-s καταβιβρώσκω vnap
5. ἐπί pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgns πεδίον ngnsc πίπτω vifm2s ὅτι cs ἐγώ rpn-s λαλέω viaa1s λέγω vipa3s κύριος nnmsc
6. καί cc ἀποστέλλω vifa1s πῦρ nansc ἐπί pa Γώγ namsp καί cc κατοικέω vifp3p ὁ dnfp νῆσος nnfpc ἐπί pg εἰρήνη ngfsc καί cc γινώσκω vifm3p ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc
7. καί cc ὁ dnns ὄνομα nnnsc ἐγώ rpg-s ὁ dnns ἅγιος annnsn γινώσκω vifp3s ἐν pd μέσος andnsn λαός ngmsc ἐγώ rpg-s Ἰσραήλ ngmsp καί cc οὐ b βεβηλόω vifp3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc ἐγώ rpg-s ὁ dnns ἅγιος annnsn οὐκέτι b καί cc γινώσκω vifm3p ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ἅγιος annmsn ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
8. ἰδού i ἥκω vipa3s καί cc γινώσκω vifm2s ὅτι cs εἰμί vifm3s λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc ἐν pd ὅς rrdfs λαλέω viaa1s
9. καί cc ἐξέρχομαι vifm3p ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ὁ dafp πόλις nafpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc καίω vifa3p ἐν pd ὁ ddnp ὅπλον ndnpc πέλτη ndfpc καί cc κοντός ndmpc καί cc τόξον ndnpc καί cc τόξευμα ndnpc καί cc ῥάβδος ndfpc χείρ ngfpc καί cc λόγχη ndfpc καί cc καίω vifa3p ἐν pd αὐτός rpdnp πῦρ nansc ἑπτά ac---n ἔτος nanpc
10. καί cc οὐ b μή x λαμβάνω vsaa3p ξύλον nanpc ἐκ pg ὁ dgns πεδίον ngnsc οὐδέ cc μή x κόπτω vsaa3p ἐκ pg ὁ dgmp δρυμός ngmpc ἀλλά cc ἤ cc ὁ danp ὅπλον nanpc κατακαίω vifa3p πῦρ ndnsc καί cc προνομεύω vifa3p ὁ damp προνομεύω vpaaamp αὐτός rpamp καί cc σκυλεύω vifa3p ὁ damp σκυλεύω vpaaamp αὐτός rpamp λέγω vipa3s κύριος nnmsc
11. καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs δίδωμι vifa1s ὁ ddms Γώγ ndmsp τόπος namsc ὀνομαστός anamsn μνημεῖον nansc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp ὁ dans πολυάνδριος anansn ὁ dgmp ἐπέρχομαι vpaagmp πρός pd ὁ ddfs θάλασσα ndfsc καί cc περιοικοδομέω vifa3p ὁ dans περιστόμιον nansc ὁ dgfs φάραγξ ngfsc καί cc κατορύσσω vifa3p ἐκεῖ b ὁ dams Γώγ namsp καί cc πᾶς aiansn ὁ dans πλῆθος nansc αὐτός rpgms καί cc καλέω vifp3s ὁ dnns γαι t ὁ dnns πολυάνδριος annnsn ὁ dgms Γώγ ngmsp
12. καί cc κατορύσσω vifa3p αὐτός rpamp οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἵνα cs καθαρίζω vsap3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἐν pd ἑπτάμηνος ndfsc
13. καί cc κατορύσσω vifa3p αὐτός rpamp πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc εἰμί vifm3s αὐτός rpdmp εἰς pa ὀνομαστός anansn ὅς rrdfs ἡμέρα ndfsc δοξάζω viap1s λέγω vipa3s κύριος nnmsc
14. καί cc ἀνήρ nampc διά pg πᾶς aignsn διαστέλλω vifa3p ἐπιπορεύομαι vppmamp ὁ dafs γῆ nafsc θάπτω vnaa ὁ damp καταλείπω vpxpamp ἐπί pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καθαρίζω vnaa αὐτός rpafs μετά pa ὁ dafs ἑπτάμηνος nafsc καί cc ἐκζητέω vifa3p
15. καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms διαπορεύομαι vppmnms ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ὁράω vpaanms ὀστέον nansc ἄνθρωπος ngmsc οἰκοδομέω vifa3s παρά pa αὐτός rpans σημεῖον nansc ἕως pg ὅστις rrgns θάπτω vsaa3p αὐτός rpans ὁ dnmp θάπτω vppanmp εἰς pa ὁ dans γαι t ὁ dans πολυάνδριος anansn ὁ dgms Γώγ ngmsp
16. καί cc γάρ cc ὁ dnns ὄνομα nnnsc ὁ dgfs πόλις ngfsc πολυάνδριος annnsn καί cc καθαρίζω vifp3s ὁ dnfs γῆ nnfsc
17. καί cc σύ rpn-s υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc λέγω vdaa2s ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc λέγω vdaa2s πᾶς aidnsn ὄρνεον ndnsc πετεινός ndnsc καί cc πρός pa πᾶς aianpn ὁ danp θηρίον nanpc ὁ dgns πεδίον ngnsc συνάγω vdap2p καί cc ἔρχομαι vdpm2p συνάγω vdap2p ἀπό pg πᾶς aignpn ὁ dgnp περικύκλῳ b ἐπί pa ὁ dafs θυσία nafsc ἐγώ rpg-s ὅς rrafs θύω vixa1s σύ rpd-p θυσία nafsc μέγας anafsn ἐπί pa ὁ danp ὄρος nanpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐσθίω vifm2p κρέας nanpc καί cc πίνω vifm2p αἷμα nansc
18. κρέας nanpc γίγας ngmpc ἐσθίω vifm2p καί cc αἷμα nansc ἄρχων ngmpc ὁ dgfs γῆ ngfsc πίνω vifm2p κριός nampc καί cc μόσχος nampc καί cc τράγος nampc καί cc ὁ dnmp μόσχος nnmpc στεατόομαι vpxpnmp πᾶς ainmpn
19. καί cc ἐσθίω vifm2p στέαρ nansc εἰς pa πλησμονή nafsc καί cc πίνω vifm2p αἷμα nansc εἰς pa μέθη nafsc ἀπό pg ὁ dgfs θυσία ngfsc ἐγώ rpg-s ὅς rrgfs θύω viaa1s σύ rpd-p
20. καί cc ἐμπίπλημι vifp2p ἐπί pg ὁ dgfs τράπεζα ngfsc ἐγώ rpg-s ἵππος namsc καί cc ἀναβάτης namsc γίγας namsc καί cc πᾶς aiamsn ἀνήρ namsc πολεμιστής namsc λέγω vipa3s κύριος nnmsc
21. καί cc δίδωμι vifa1s ὁ dafs δόξα nafsc ἐγώ rpg-s ἐν pd σύ rpd-p καί cc ὁράω vifm3p πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc ὁ dafs κρίσις nafsc ἐγώ rpg-s ὅς rrafs ποιέω viaa1s καί cc ὁ dafs χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ὅς rrafs ἐπάγω viaa1s ἐπί pa αὐτός rpamp
22. καί cc γινώσκω vifm3p οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp ἀπό pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs καί cc ἐπέκεινα b
23. καί cc γινώσκω vifm3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὅτι cs διά pa ὁ dafp ἁμαρτία nafpc αὐτός rpgnp αἰχμαλωτεύω viap3p οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀντί pg ὅς rrgnp ἀθετέω viaa3p εἰς pa ἐγώ rpa-s καί cc ἀποστρέφω viaa1s ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αὐτός rpgmp καί cc παραδίδωμι viaa1s αὐτός rpamp εἰς pa χείρ nafpc ὁ dgmp ἐχθρός angmpn αὐτός rpgmp καί cc πίπτω viaa3p πᾶς ainmpn μάχαιρα ndfsc
24. κατά pa ὁ dafp ἀκαθαρσία nafpc αὐτός rpgmp καί cc κατά pa ὁ danp ἀνόμημα nanpc αὐτός rpgmp ποιέω viaa1s αὐτός rpdmp καί cc ἀποστρέφω viaa1s ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αὐτός rpgmp
25. διά pa οὗτος rdans ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc νῦν b ἀποστρέφω vifa1s ὁ dafs αἰχμαλωσία nafsc Ἰακώβ ngmsp καί cc ἐλεέω vifa1s ὁ dams οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ζηλόω vifa1s διά pa ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dans ἅγιος anansn ἐγώ rpg-s
26. καί cc λαμβάνω vifm3p ὁ dafs ἀτιμία nafsc ἑαυτοῦ rxgmp καί cc ὁ dafs ἀδικία nafsc ὅς rrafs ἀδικέω viaa3p ἐν pd ὁ ddns κατοικίζω vnap αὐτός rpamp ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgmp ἐπί pg εἰρήνη ngfsc καί cc οὐ b εἰμί vifm3s ὁ dnms ἐκφοβέω vppanms
27. ἐν pd ὁ ddns ἀποστρέφω vnaa ἐγώ rpa-s αὐτός rpamp ἐκ pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc καί cc συνάγω vnaa ἐγώ rpa-s αὐτός rpamp ἐκ pg ὁ dgfp χώρα ngfpc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc καί cc ἁγιάζω vifp1s ἐν pd αὐτός rpdmp ἐνώπιον pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc
28. καί cc γινώσκω vifm3p ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddns ἐπιφαίνω vnap ἐγώ rpa-s αὐτός rpdmp ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc
29. καί cc οὐ b ἀποστρέφω vifa1s οὐκέτι b ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αὐτός rpgmp ἀντί pg ὅς rrgns ἐκχέω viaa1s ὁ dams θυμός namsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ὁ dams οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
