|
|
Ιεζεκιήλ, Chapter 47
1. καί cc εἰσάγω viaa3s ἐγώ rpa-s ἐπί pa ὁ danp πρόθυρον nanpc ὁ dgms οἶκος ngmsc καί cc ἰδού i ὕδωρ nnnsc ἐκπορεύομαι viim3s ὑποκάτωθεν pg ὁ dgns αἴθριος angnsn κατά pa ἀνατολή nafpc ὅτι cs ὁ dnns πρόσωπον nnnsc ὁ dgms οἶκος ngmsc βλέπω viia3s κατά pa ἀνατολή nafpc καί cc ὁ dnns ὕδωρ nnnsc καταβαίνω viia3s ἀπό pg ὁ dgns κλίτος ngnsc ὁ dgms δεξιός angmsn ἀπό pg νότος ngmsc ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc
2. καί cc ἐξάγω viaa3s ἐγώ rpa-s κατά pa ὁ dafs ὁδός nafsc ὁ dgfs πύλη ngfsc ὁ dgfs πρός pa βορέας namsc καί cc περιάγω viaa3s ἐγώ rpa-s ὁ dafs ὁδός nafsc ἔξωθεν b πρός pa ὁ dafs πύλη nafsc ὁ dgfs αὐλή ngfsc ὁ dgfs βλέπω vppagfs κατά pa ἀνατολή nafpc καί cc ἰδού i ὁ dnns ὕδωρ nnnsc καταφέρω viip3s ἀπό pg ὁ dgns κλίτος ngnsc ὁ dgns δεξιός angnsn
3. καθώς cs ἔξοδος nnfsc ἀνήρ ngmsc ἐκ pg ἐναντίος angfsn καί cc μέτρον nnnsc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc διαμετρέω viaa3s χίλιοι acampn ἐν pd ὁ ddns μέτρον ndnsc καί cc διέρχομαι viaa3s ἐν pd ὁ ddns ὕδωρ ndnsc ὕδωρ nnnsc ἄφεσις ngfsc
4. καί cc διαμετρέω viaa3s χίλιοι acampn καί cc διέρχομαι viaa3s ἐν pd ὁ ddns ὕδωρ ndnsc ὕδωρ nnnsc ἕως pg ὁ dgmp μηρός ngmpc καί cc διαμετρέω viaa3s χίλιοι acampn καί cc διέρχομαι viaa3s ὕδωρ nnnsc ἕως pg ὀσφύς ngfsc
5. καί cc διαμετρέω viaa3s χίλιοι acampn καί cc οὐ b δύναμαι viim3s διέρχομαι vnaa ὅτι cs ἐξυβρίζω viia3s ὁ dnns ὕδωρ nnnsc ὡς cs ῥοῖζος nnmsc χείμαρρος ngmsc ὅς rrams οὐ b διαβαίνω vifm3p
6. καί cc λέγω viaa3s πρός pa ἐγώ rpa-s εἰ x ὁράω vixa2s υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc καί cc ἄγω viaa3s ἐγώ rpa-s ἐπί pa ὁ dans χεῖλος nansc ὁ dgms ποταμός ngmsc
7. ἐν pd ὁ ddfs ἐπιστροφή ndfsc ἐγώ rpg-s καί cc ἰδού i ἐπί pg ὁ dgns χεῖλος ngnsc ὁ dgms ποταμός ngmsc δένδρον nnnpc πολύς annnpn σφόδρα b ἔνθεν b καί cc ἔνθεν b
8. καί cc λέγω viaa3s πρός pa ἐγώ rpa-s ὁ dnns ὕδωρ nnnsc οὗτος rdnns ὁ dnns ἐκπορεύομαι vppmnns εἰς pa ὁ dafs Γαλιλαία nafsp ὁ dafs πρός pa ἀνατολή nafpc καί cc καταβαίνω viia3s ἐπί pa ὁ dafs Ἀραβία nafsp καί cc ἔρχομαι viim3s ἕως b ἐπί pa ὁ dafs θάλασσα nafsc ἐπί pa ὁ dans ὕδωρ nansc ὁ dgfs διεκβολή ngfsc καί cc ὑγιάζω vifa3s ὁ danp ὕδωρ nanpc
9. καί cc εἰμί vifm3s πᾶς ainfsn ψυχή nnfsc ὁ dgnp ζῷον ngnpc ὁ dgnp ἐκζέω vppagnp ἐπί pa πᾶς aianpn ἐπί pa ὅς rranp ἄν x ἐπέρχομαι vsaa3s ἐκεῖ b ὁ dnms ποταμός nnmsc ζάω vifm3s καί cc εἰμί vifm3s ἐκεῖ b ἰχθύς nnmsc πολύς annmsn σφόδρα b ὅτι cs ἥκω vipa3s ἐκεῖ b ὁ dnns ὕδωρ nnnsc οὗτος rdnns καί cc ὑγιάζω vifa3s καί cc ζάω vifm3s πᾶς ainnsn ἐπί pa ὅς rrans ἄν x ἐπέρχομαι vsaa3s ὁ dnms ποταμός nnmsc ἐκεῖ b ζάω vifm3s
10. καί cc ἵστημι vifm3p ἐκεῖ b ἁλιεύς nnmpc ἀπό pg Αινγαδιν ng--p ἕως pg Αιναγαλιμ ng--p ψυγμός nnmsc σαγήνη ngfpc εἰμί vifm3s κατά pa ἑαυτοῦ rxafs εἰμί vifm3s καί cc ὁ dnmp ἰχθύς nnmpc αὐτός rpgfs ὡς cs ὁ dnmp ἰχθύς nnmpc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dgfs μέγας angfsn πλῆθος nnnsc πολύς annnsn σφόδρα b
11. καί cc ἐν pd ὁ ddfs διεκβολή ndfsc αὐτός rpgms καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἐπιστροφή ndfsc αὐτός rpgms καί cc ἐν pd ὁ ddfs ὑπέραρσις ndfsc αὐτός rpgms οὐ b μή x ὑγιάζω vsaa3p εἰς pa ἅλς nampc δίδωμι vixp3p
12. καί cc ἐπί pg ὁ dgms ποταμός ngmsc ἀναβαίνω vifm3s ἐπί pg ὁ dgns χεῖλος ngnsc αὐτός rpgms ἔνθεν b καί cc ἔνθεν b πᾶς ainnsn ξύλον nnnsc βρώσιμος annnsn οὐ b μή x παλαιόω vsap3s ἐπί pg αὐτός rpgms οὐδέ cc μή x ἐκλείπω vsaa3s ὁ dnms καρπός nnmsc αὐτός rpgms ὁ dgfs καινότης ngfsc αὐτός rpgms πρωτοβολέω vifa3s διότι cs ὁ dnnp ὕδωρ nnnpc αὐτός rpgmp ἐκ pg ὁ dgnp ἅγιος angnpn οὗτος rdnnp ἐκπορεύομαι vipm3s καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms καρπός nnmsc αὐτός rpgmp εἰς pa βρῶσις nafsc καί cc ἀνάβασις nnfsc αὐτός rpgmp εἰς pa ὑγίεια nafsc
13. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc θεός nnmsc οὗτος rdanp ὁ danp ὅριον nanpc κατακληρονομέω vifa2p ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ ddfp δώδεκα ac---n φυλή ndfpc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp πρόσθεσις nnfsc σχοίνισμα ngnsc
14. καί cc κατακληρονομέω vifa2p αὐτός rpafs ἕκαστος ainmsn καθώς cs ὁ dnms ἀδελφός nnmsc αὐτός rpgms εἰς pa ὅς rrafs αἴρω viaa1s ὁ dafs χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ὁ dgns δίδωμι vnaa αὐτός rpafs ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp καί cc πίπτω vifm3s ὁ dnfs γῆ nnfsc οὗτος rdnfs σύ rpd-p ἐν pd κληρονομία ndfsc
15. καί cc οὗτος rdnnp ὁ dnnp ὅριον nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc πρός pa βορέας namsc ἀπό pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dgfs μέγας angfsn ὁ dgfs καταβαίνω vppagfs καί cc περισχίζω vppagfs ὁ dgfs εἴσοδος ngfsc Ημαθ ng-sp Σεδδαδα ng-sp
16. Βηρωθα nn-sp Σεβραιμ nn-sp Ηλιαμ nn-sp ἀνά pa μέσος anansn ὅριον ngnpc Δαμασκός ngfsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὅριον ngnpc Ημαθ ng--p αὐλή nnfsc ὁ dgms Σαυναν ng-sp ὅς rrnfp εἰμί vipa3p ἐπάνω pg ὁ dgnp ὅριον ngnpc Αυρανίτις ngfsp
17. οὗτος rdnnp ὁ dnnp ὅριον nnnpc ἀπό pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ἀπό pg ὁ dgfs αὐλή ngfsc ὁ dgms Αιναν ng-sp ὅριον nanpc Δαμασκός ngfsp καί cc ὁ danp πρός pa βορέας namsc
18. καί cc ὁ danp πρός pa ἀνατολή nafpc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs Αυρανίτις ngfsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn Δαμασκός ngfsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs Γαλααδῖτις ngfsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnms Ἰορδάνης nnmsp διορίζω vipa3s ἐπί pa ὁ dafs θάλασσα nafsc ὁ dafs πρός pa ἀνατολή nafpc Φοινικών ngmsp οὗτος rdnnp ὁ dnnp πρός pa ἀνατολή nafpc
19. καί cc ὁ dnnp πρός pa νότος namsc καί cc λίψ namsc ἀπό pg Θαιμαν ngfsp καί cc Φοινικών ngmsp ἕως pg ὕδωρ ngnsc Μαριμωθ ng--p Καδης ng-sp παρεκτείνω vppanns ἐπί pa ὁ dafs θάλασσα nafsc ὁ dafs μέγας anafsn οὗτος rdnns ὁ dnns μέρος nnnsc νότος nnmsc καί cc λίψ nnmsc
20. οὗτος rdnns ὁ dnns μέρος nnnsc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dgfs μέγας angfsn ὁρίζω vipa3s ἕως b κατέναντι pg ὁ dgfs εἴσοδος ngfsc Ημαθ ng--p ἕως pg εἴσοδος ngfsc αὐτός rpgns οὗτος rdnnp εἰμί vipa3s ὁ dnnp πρός pa θάλασσα nafsc Ημαθ ng--p
21. καί cc διαμερίζω vifa2p ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs αὐτός rpdmp ὁ ddfp φυλή ndfpc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp
22. βάλλω vifa2p αὐτός rpafs ἐν pd κλῆρος ndmsc σύ rpd-p καί cc ὁ ddmp προσήλυτος ndmpc ὁ ddmp παροικέω vppadmp ἐν pd μέσος andnsn σύ rpg-p ὅστις rrnmp γεννάω viaa3p υἱός nampc ἐν pd μέσος andnsn σύ rpg-p καί cc εἰμί vifm3p σύ rpd-p ὡς cs αὐτόχθων nnmpc ἐν pd ὁ ddmp υἱός ndmpc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp μετά pg σύ rpg-p ἐσθίω vifm3p ἐν pd κληρονομία ndfsc ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfp φυλή ngfpc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp
23. καί cc εἰμί vifm3p ἐν pd φυλή ndfsc προσήλυτος ngmpc ἐν pd ὁ ddmp προσήλυτος ndmpc ὁ ddmp μετά pg αὐτός rpgmp ἐκεῖ b δίδωμι vifa2p κληρονομία nafsc αὐτός rpdmp λέγω vipa3s κύριος nnmsc θεός nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
