|
|
Γένεση, Chapter 19
1. ἔρχομαι viaa3p δέ cc ὁ dnmp δύο ac---n ἄγγελος nnmpc εἰς pa Σόδομα nanpp ἑσπέρα ngfsc Λώτ nnmsp δέ cc κάθημαι viim3s παρά pa ὁ dafs πύλη nafsc Σόδομα ngnpp ὁράω vpaanms δέ cc Λώτ nnmsp ἐξανίστημι viaa3s εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdmp καί cc προσκυνέω viaa3s ὁ ddns πρόσωπον ndnsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
2. καί cc λέγω viaa3s ἰδού i κύριος nvmpc ἐκκλίνω vdaa2p εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms παῖς ngmsc σύ rpgmp καί cc καταλύω vdaa2p καί cc νίπτω vdam2p ὁ damp πούς nampc σύ rpgmp καί cc ὀρθρίζω vpaanmp ἀπέρχομαι vifm2p εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc σύ rpg-p λέγω viaa3p δέ cc οὐχί b ἀλλά cc ἐν pd ὁ ddfs πλατύς andfsn καταλύω vifa1p
3. καί cc καταβιάζομαι viim3s αὐτός rpamp καί cc ἐκκλίνω viaa3p πρός pa αὐτός rpams καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc αὐτός rpgms καί cc ποιέω viaa3s αὐτός rpdmp πότος namsc καί cc ἄζυμος anampn πέσσω viaa3s αὐτός rpdmp καί cc ἐσθίω viaa3p
4. πρό pg ὁ dgns κοιμάομαι vnap καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc ὁ dnmp Σοδομίτης nnmpp περικυκλόω viaa3p ὁ dafs οἰκία nafsc ἀπό pg νεανίσκος ngmsc ἕως pg πρεσβύτερος angmsc ἅπας ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ἅμα b
5. καί cc ἐκκαλέω viim3p ὁ dams Λώτ namsp καί cc λέγω viia3p πρός pa αὐτός rpams ποῦ b εἰμί vipa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp εἰσέρχομαι vpaanmp πρός pa σύ rpams ὁ dafs νύξ nafsc ἐξάγω vdaa2s αὐτός rpamp πρός pa ἐγώ rpamp ἵνα cs συγγίνομαι vsam1p αὐτός rpdmp
6. ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc Λώτ nnmsp πρός pa αὐτός rpamp πρός pa ὁ dans πρόθυρον nansc ὁ dafs δέ cc θύρα nafsc προσοίγω viaa3s ὀπίσω pg αὐτός rpgms
7. λέγω viaa3s δέ cc πρός pa αὐτός rpamp μηδαμῶς b ἀδελφός nvmpc μή x πονηρεύομαι vsam2p
8. εἰμί vipa3p δέ cc ἐγώ rpdms δύο ac---n θυγάτηρ nnfpc ὅς rrnfp οὐ b γινώσκω viaa3p ἀνήρ namsc ἐξάγω vifa1s αὐτός rpafp πρός pa σύ rpamp καί cc χράω vdam2p αὐτός rpdfp καθά cs ἄν x ἀρέσκω vspa3s σύ rpdmp μόνος b εἰς pa ὁ damp ἀνήρ nampc οὗτος rdamp μή x ποιέω vsaa2p μηδείς rians ἄδικος anansn ὅς rrgns εἵνεκεν pg εἰσέρχομαι viaa3p ὑπό pa ὁ dafs σκέπη nafsc ὁ dgfp δοκός ngfpc ἐγώ rpgms
9. λέγω viaa3p δέ cc ἀφίστημι vdaa2s ἐκεῖ b εἷς acnmsn ἔρχομαι viaa2s παροικέω vnpa μή x καί cc κρίσις nafsc κρίνω vnpa νῦν b οὖν cc σύ rpams κακόω vifa1p μᾶλλον b ἤ cc ἐκεῖνος rdamp καί cc παραβιάζομαι viim3p ὁ dams ἀνήρ namsc ὁ dams Λώτ namsp σφόδρα b καί cc ἐγγίζω viaa3p συντρίβω vnaa ὁ dafs θύρα nafsc
10. ἐκτείνω vpaanmp δέ cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dafp χείρ nafpc εἰσσπάομαι viam3p ὁ dams Λώτ namsp πρός pa ἑαυτοῦ rxamp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc καί cc ὁ dafs θύρα nafsc ὁ dgms οἶκος ngmsc ἀποκλείω viaa3p
11. ὁ damp δέ cc ἀνήρ nampc ὁ damp εἰμί vppaamp ἐπί pg ὁ dgfs θύρα ngfsc ὁ dgms οἶκος ngmsc πατάσσω viaa3p ἀορασία ndfsc ἀπό pg μικρός angmsn ἕως pg μέγας angmsn καί cc παραλύω viap3p ζητέω vppanmp ὁ dafs θύρα nafsc
12. λέγω viaa3p δέ cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc πρός pa Λώτ namsp εἰμί vipa3s τὶς rinms σύ rpdms ὧδε b γαμβρός nnmpc ἤ cc υἱός nnmpc ἤ cc θυγάτηρ nnfpc ἤ cc εἰ cs τὶς rinms σύ rpdms ἄλλος ainmsn εἰμί vipa3s ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc ἐξάγω vdaa2s ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc οὗτος rdgms
13. ὅτι cs ἀπόλλυμι vipa1p ἐγώ rpnmp ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams ὅτι cs ὑψόω viap3s ὁ dnfs κραυγή nnfsc αὐτός rpgmp ἐναντίον pg κύριος ngmsc καί cc ἀποστέλλω viaa3s ἐγώ rpamp κύριος nnmsc ἐκτρίβω vnaa αὐτός rpafs
14. ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc Λώτ nnmsp καί cc λαλέω viaa3s πρός pa ὁ damp γαμβρός nampc αὐτός rpgms ὁ damp λαμβάνω vpxaamp ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s ἀνίστημι vdaa2p καί cc ἐξέρχομαι vdaa2p ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc οὗτος rdgms ὅτι cs ἐκτρίβω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dafs πόλις nafsc δοκέω viaa3s δέ cc γελοιάζω vnpa ἐναντίον pg ὁ dgmp γαμβρός ngmpc αὐτός rpgms
15. ἡνίκα cs δέ cc ὄρθρος nnmsc γίνομαι viim3s ἐπισπουδάζω viia3p ὁ dnmp ἄγγελος nnmpc ὁ dams Λώτ namsp λέγω vppanmp ἀνίστημι vpaanms λαμβάνω vdaa2s ὁ dafs γυνή nafsc σύ rpgms καί cc ὁ dafp δύο ac---n θυγάτηρ nafpc σύ rpgms ὅς rrafp ἔχω vipa2s καί cc ἐξέρχομαι vdaa2s ἵνα cs μή x συναπόλλυμι vsam2s ὁ ddfp ἀνομία ndfpc ὁ dgfs πόλις ngfsc
16. καί cc ταράσσω viap3p καί cc κρατέω viaa3p ὁ dnmp ἄγγελος nnmpc ὁ dgfs χείρ ngfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dgfs χείρ ngfsc ὁ dgfs γυνή ngfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dgfp χείρ ngfpc ὁ dgfp δύο ac---n θυγάτηρ ngfpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns φείδομαι vnam κύριος namsc αὐτός rpgms
17. καί cc γίνομαι viam3s ἡνίκα cs ἐξάγω viaa3p αὐτός rpamp ἔξω b καί cc λέγω viaa3p σῴζω vppanms σῴζω vdpa2s ὁ dafs σεαυτοῦ rxgms ψυχή nafsc μή x περιβλέπω vsaa2s εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b μηδέ x ἵστημι vsaa2s ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs περίχωρος andfsn εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc σῴζω vdpm2s μήποτε cs συμπαραλαμβάνω vsap2s
18. λέγω viaa3s δέ cc Λώτ nnmsp πρός pa αὐτός rpamp δέομαι vipm1s κύριος nvmsc
19. ἐπειδή cs εὑρίσκω viaa3s ὁ dnms παῖς nnmsc σύ rpgms ἔλεος nansc ἐναντίον pg σύ rpgms καί cc μεγαλύνω viaa2s ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc σύ rpgms ὅς rrans ποιέω vipa2s ἐπί pa ἐγώ rpams ὁ dgns ζάω vnpa ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpgms ἐγώ rpnms δέ cc οὐ b δύναμαι vifm1s διασῴζω vnap εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc μή x καταλαμβάνω vsaa3s ἐγώ rpams ὁ dnnp κακός annnpn καί cc ἀποθνῄσκω vsaa1s
20. ἰδού i ὁ dnfs πόλις nnfsc οὗτος rdnfs ἐγγύς pg ὁ dgns καταφεύγω vnaa ἐγώ rpams ἐκεῖ b ὅς rrnfs εἰμί vipa3s μικρός annfsn ἐκεῖ b σῴζω vifp1s οὐ b μικρός annfsn εἰμί vipa3s καί cc ζάω vifm3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpgms
21. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ἰδού i θαυμάζω viaa1s σύ rpgms ὁ dans πρόσωπον nansc καί cc ἐπί pd ὁ ddns ῥῆμα ndnsc οὗτος rddns ὁ dgns μή x καταστρέφω vnaa ὁ dafs πόλις nafsc περί pg ὅς rrgfs λαλέω viaa2s
22. σπεύδω vdaa2s οὖν cc ὁ dgns σῴζω vnap ἐκεῖ b οὐ b γάρ cc δύναμαι vifm1s ποιέω vnaa πρᾶγμα nansc ἕως pg ὁ dgns σύ rpams εἰσέρχομαι vnaa ἐκεῖ b διά pa οὗτος rdans καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgfs πόλις ngfsc ἐκεῖνος rdgfs Σηγωρ na-sp
23. ὁ dnms ἥλιος nnmsc ἐξέρχομαι viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc Λώτ nnmsp εἰσέρχομαι viaa3s εἰς pa Σηγωρ na-sp
24. καί cc κύριος nnmsc βρέχω viaa3s ἐπί pa Σόδομα nanpp καί cc Γόμορρα nafsp θεῖον nansc καί cc πῦρ nansc παρά pg κύριος ngmsc ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc
25. καί cc καταστρέφω viaa3s ὁ dafp πόλις nafpc οὗτος rdafp καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs περίοικος anafsn καί cc πᾶς aiampn ὁ damp κατοικέω vppaamp ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ἀνατέλλω vppaanp ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
26. καί cc ἐπιβλέπω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b καί cc γίνομαι viam3s στήλη nnfsc ἅλς ngmsc
27. ὀρθρίζω viaa3s δέ cc Ἀβραάμ nnmsp ὁ dans πρωΐ b εἰς pa ὁ dams τόπος namsc ὅς b ἵστημι viya3s ἐναντίον pg κύριος ngmsc
28. καί cc ἐπιβλέπω viaa3s ἐπί pa πρόσωπον nansc Σόδομα ngnpp καί cc Γόμορρα ngfsp καί cc ἐπί pa πρόσωπον nansc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dgfs περίχωρος angfsn καί cc ὁράω viaa3s καί cc ἰδού i ἀναβαίνω viia3s φλόξ nnfsc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὡσεί b ἀτμίς nnfsc κάμινος ngfsc
29. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns ἐκτρίβω vnaa κύριος namsc πᾶς aiafpn ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dgfs περίοικος angfsn μιμνῄσκομαι viap3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms Ἀβραάμ ngmsp καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s ὁ dams Λώτ namsp ἐκ pg μέσος angnsn ὁ dgfs καταστροφή ngfsc ἐν pd ὁ ddns καταστρέφω vnaa κύριος namsc ὁ dafp πόλις nafpc ἐν pd ὅς rrdfp κατοικέω viia3s ἐν pd αὐτός rpdfp Λώτ nnmsp
30. ἀναβαίνω viaa3s δέ cc Λώτ nnmsp ἐκ pg Σηγωρ ng-sp καί cc κάθημαι viim3s ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc καί cc ὁ dnfp δύο ac---n θυγάτηρ nnfpc αὐτός rpgms μετά pg αὐτός rpgms φοβέω viap3s γάρ cc κατοικέω vnaa ἐν pd Σηγωρ nd-sp καί cc οἰκέω viaa3s ἐν pd ὁ ddns σπήλαιον ndnsc αὐτός rpnms καί cc ὁ dnfp δύο ac---n θυγάτηρ nnfpc αὐτός rpgms μετά pg αὐτός rpgms
31. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnfs πρεσβύτερος annfsc πρός pa ὁ dafs νέος anafsc ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpgfp πρεσβύτερος annmsc καί cc οὐδείς rinms εἰμί vipa3s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrnms εἰσέρχομαι vifm3s πρός pa ἐγώ rpafp ὡς cs καθήκω vipa3s πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc
32. δεῦρο b καί cc ποτίζω vsaa1p ὁ dams πατήρ namsc ἐγώ rpgfp οἶνος namsc καί cc κοιμάομαι vsap1p μετά pg αὐτός rpgms καί cc ἐξανίστημι vsaa1p ἐκ pg ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpgfp σπέρμα nansc
33. ποτίζω viaa3p δέ cc ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgfp οἶνος namsc ἐν pd ὁ ddfs νύξ ndfsc οὗτος rddfs καί cc εἰσέρχομαι vpaanfs ὁ dnfs πρεσβύτερος annfsc κοιμάομαι viap3s μετά pg ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfs ὁ dafs νύξ nafsc ἐκεῖνος rdafs καί cc οὐ b οἶδα viya3s ἐν pd ὁ ddns κοιμάομαι vnap αὐτός rpafs καί cc ἀνίστημι vnaa
34. γίνομαι viam3s δέ cc ὁ ddfs ἐπαύριον b καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs πρεσβύτερος annfsc πρός pa ὁ dafs νέος anafsc ἰδού i κοιμάομαι viap1s ἐχθές b μετά pg ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpgfp ποτίζω vsaa1p αὐτός rpams οἶνος namsc καί cc ὁ dafs νύξ nafsc οὗτος rdafs καί cc εἰσέρχομαι vpaanfs κοιμάομαι vdap2s μετά pg αὐτός rpgms καί cc ἐξανίστημι vsaa1p ἐκ pg ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpgfp σπέρμα nansc
35. ποτίζω viaa3p δέ cc καί b ἐν pd ὁ ddfs νύξ ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgmp οἶνος namsc καί cc εἰσέρχομαι vpaanfs ὁ dnfs νέος annfsc κοιμάομαι viap3s μετά pg ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfs καί cc οὐ b οἶδα viya3s ἐν pd ὁ ddns κοιμάομαι vnap αὐτός rpafs καί cc ἀνίστημι vnaa
36. καί cc συλλαμβάνω viaa3p ὁ dnfp δύο ac---n θυγάτηρ nnfpc Λώτ ngmsp ἐκ pg ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfp
37. καί cc τίκτω viaa3s ὁ dnfs πρεσβύτερος annfsc υἱός namsc καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Μωαβ namsp λέγω vppanfs ἐκ pg ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpgfs οὗτος rdnms πατήρ nnmsc Μωαβίτης ngmpp ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
38. τίκτω viaa3s δέ cc καί b ὁ dnfs νέος annfsc υἱός namsc καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Αμμαν namsp υἱός nnmsc ὁ dgns γένος ngnsc ἐγώ rpgfs οὗτος rdnms πατήρ nnmsc Αμμανίτης ngmpp ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
