|
|
Γένεση, Chapter 18
1. ὁράω viap3s δέ cc αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc πρός pd ὁ ddfs δρῦς ndfsc ὁ ddfs Μαμβρη ngmsp κάθημαι vppmgms αὐτός rpgms ἐπί pg ὁ dgfs θύρα ngfsc ὁ dgfs σκηνή ngfsc αὐτός rpgms μεσημβρία ngfsc
2. ἀναβλέπω vpaanms δέ cc ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc αὐτός rpgms ὁράω viaa3s καί cc ἰδού i τρεῖς acnmpn ἀνήρ nnmpc ἵστημι viya3p ἐπάνω pg αὐτός rpgms καί cc ὁράω vpaanms προστρέχω viaa3s εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdmp ἀπό pg ὁ dgfs θύρα ngfsc ὁ dgfs σκηνή ngfsc αὐτός rpgms καί cc προσκυνέω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
3. καί cc λέγω viaa3s κύριος nvmsc εἰ cs ἄρα x εὑρίσκω viaa1s χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpgms μή x παρέρχομαι vsaa2s ὁ dams παῖς namsc σύ rpgms
4. λαμβάνω vdap3s δή x ὕδωρ nnnsc καί cc νίπτω vdaa3p ὁ damp πούς nampc σύ rpg-p καί cc καταψύχω vdaa2p ὑπό pa ὁ dans δένδρον nansc
5. καί cc λαμβάνω vifm1s ἄρτος namsc καί cc ἐσθίω vifm2p καί cc μετά pa οὗτος rdans παρέρχομαι vifm2p εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc σύ rpg-p ὅς rrgns εἵνεκεν pg ἐκκλίνω viaa2p πρός pa ὁ dams παῖς namsc σύ rpg-p καί cc λέγω viaa3p οὕτω b ποιέω vdaa2s καθώς cs λέγω vixa2s
6. καί cc σπεύδω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ἐπί pa ὁ dafs σκηνή nafsc πρός pa Σάρρα nafsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs σπεύδω vdaa2s καί cc φυράω vdaa2s τρεῖς acanpn μέτρον nanpc σεμίδαλις ngfsc καί cc ποιέω vdaa2s ἐγκρυφίας nampc
7. καί cc εἰς pa ὁ dafp βοῦς nafpc τρέχω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp καί cc λαμβάνω viaa3s μοσχάριον nansc ἁπαλός anansn καί cc καλός anansn καί cc δίδωμι viaa3s ὁ ddms παῖς ndmsc καί cc ταχύνω viaa3s ὁ dgns ποιέω vnaa αὐτός rpans
8. λαμβάνω viaa3s δέ cc βούτυρον nansc καί cc γάλα nansc καί cc ὁ dans μοσχάριον nansc ὅς rrans ποιέω viaa3s καί cc παρατίθημι viaa3s αὐτός rpdmp καί cc ἐσθίω viaa3p αὐτός rpnms δέ cc παρίστημι viya3s αὐτός rpdmp ὑπό pa ὁ dans δένδρον nansc
9. λέγω viaa3s δέ cc πρός pa αὐτός rpams ποῦ b Σάρρα nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc σύ rpgms ὁ dnms δέ cc ἀποκρίνομαι vpapnms λέγω viaa3s ἰδού i ἐν pd ὁ ddfs σκηνή ndfsc
10. λέγω viaa3s δέ cc ἐπαναστρέφω vppanms ἥκω vifa1s πρός pa σύ rpams κατά pa ὁ dams καιρός namsc οὗτος rdams εἰς pa ὥρα nafpc καί cc ἔχω vifa3s υἱός namsc Σάρρα nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc σύ rpgms Σάρρα nnfsp δέ cc ἀκούω viaa3s πρός pd ὁ ddfs θύρα ndfsc ὁ dgfs σκηνή ngfsc εἰμί vppanfs ὄπισθε b αὐτός rpgms
11. Ἀβραάμ nnmsp δέ cc καί cc Σάρρα nnfsp πρεσβύτερος annmpc προβαίνω vpxanmp ἡμέρα ngfpc ἐκλείπω viaa3s δέ cc Σάρρα ndfsp γίνομαι vnpm ὁ dnnp γυναικεῖος annnpn
12. γελάω viaa3s δέ cc Σάρρα nnfsp ἐν pd ἑαυτοῦ rxdfs λέγω vppanfs οὔπω b μέν x ἐγώ rpdfs γίνομαι vixa3s ἕως pg ὁ dgns νῦν b ὁ dnms δέ cc κύριος nnmsc ἐγώ rpgfs πρεσβύτερος annmsc
13. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Ἀβραάμ namsp τίς rqnns ὅτι cs γελάω viaa3s Σάρρα nnfsp ἐν pd ἑαυτοῦ rxdfs λέγω vppanfs ἆρα x γέ x ἀληθῶς b τίκτω vifm1s ἐγώ rpnfs δέ cc γηράσκω vixa1s
14. μή x ἀδυνατέω vipa3s παρά pd ὁ ddms θεός ndmsc ῥῆμα nnnsc εἰς pa ὁ dams καιρός namsc οὗτος rdams ἀναστρέφω vifa1s πρός pa σύ rpams εἰς pa ὥρα nafpc καί cc εἰμί vifm3s ὁ ddfs Σάρρα ndfsp υἱός nnmsc
15. ἀρνέομαι viam3s δέ cc Σάρρα nnfsp λέγω vppanfs οὐ b γελάω viaa1s φοβέω viap3s γάρ cc καί cc λέγω viaa3s οὐχί b ἀλλά cc γελάω viaa2s
16. ἐξανίστημι vpaanmp δέ cc ἐκεῖθεν b ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc καταβλέπω viaa3p ἐπί pa πρόσωπον nansc Σόδομα ngnpp καί cc Γόμορρα ngfsp Ἀβραάμ nnmsp δέ cc συμπορεύομαι viim3s μετά pg αὐτός rpgmp συμπροπέμπω vppanms αὐτός rpamp
17. ὁ dnms δέ cc κύριος nnmsc λέγω viaa3s μή x κρύπτω vsaa1s ἐγώ rpn-s ἀπό pg Ἀβραάμ ngmsp ὁ dgms παῖς ngmsc ἐγώ rpg-s ὅς rranp ἐγώ rpn-s ποιέω vipa1s
18. Ἀβραάμ nnmsp δέ cc γίνομαι vppmnms εἰμί vifm3s εἰς pa ἔθνος nansc μέγας anansn καί cc πολύς anansn καί cc ἐνευλογέω vifp3p ἐν pd αὐτός rpdms πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
19. οἶδα viya1s γάρ cc ὅτι cs συντάσσω vifa3s ὁ ddmp υἱός ndmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ ddms οἶκος ndmsc αὐτός rpgms μετά pa αὐτός rpams καί cc φυλάσσω vifa3p ὁ dafp ὁδός nafpc κύριος ngmsc ποιέω vnpa δικαιοσύνη nafsc καί cc κρίσις nafsc ὅπως cs ἄν x ἐπάγω vsaa3s κύριος nnmsc ἐπί pa Ἀβραάμ namsp πᾶς aianpn ὅσος aranpn λαλέω viaa3s πρός pa αὐτός rpams
20. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc κραυγή nnfsc Σόδομα ngnpp καί cc Γόμορρα ngfsp πληθύνω vixp3s καί cc ὁ dnfp ἁμαρτία nnfpc αὐτός rpgmp μέγας annfpn σφόδρα b
21. καταβαίνω vpaanms οὖν cc ὁράω vifm1s εἰ x κατά pa ὁ dafs κραυγή nafsc αὐτός rpgmp ὁ dafs ἔρχομαι vppmafs πρός pa ἐγώ rpams συντελέω vipm3p εἰ cs δέ cc μή x ἵνα cs γινώσκω vsaa1s
22. καί cc ἀποστρέφω vpaanmp ἐκεῖθεν b ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Σόδομα nanpp Ἀβραάμ nnmsp δέ cc εἰμί viia3s ἵστημι vpxanms ἐναντίον pg κύριος ngmsc
23. καί cc ἐγγίζω vpaanms Ἀβραάμ nnmsp λέγω viaa3s μή x συναπόλλυμι vsaa2s δίκαιος anamsn μετά pg ἀσεβής angmsn καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms δίκαιος annmsn ὡς cs ὁ dnms ἀσεβής annmsn
24. ἐάν cs εἰμί vspa3p πεντήκοντα ac---n δίκαιος annmpn ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc ἀπόλλυμι vifa2s αὐτός rpamp οὐ b ἀνίημι vifa2s πᾶς aiamsn ὁ dams τόπος namsc ἕνεκα pg ὁ dgmp πεντήκοντα ac---n δίκαιος angmpn ἐάν cs εἰμί vspa3p ἐν pd αὐτός rpdfs
25. μηδαμῶς b σύ rpnms ποιέω vifa2s ὡς cs ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans ὁ dgns ἀποκτείνω vnaa δίκαιος anamsn μετά pg ἀσεβής angmsn καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms δίκαιος annmsn ὡς cs ὁ dnms ἀσεβής annmsn μηδαμῶς b ὁ dnms κρίνω vppanms πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc οὐ b ποιέω vifa2s κρίσις nafsc
26. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc ἐάν cs εὑρίσκω vsaa1s ἐν pd Σόδομα ndnpp πεντήκοντα ac---n δίκαιος anampn ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc ἀφίημι vifa1s πᾶς aiamsn ὁ dams τόπος namsc διά pa αὐτός rpamp
27. καί cc ἀποκρίνομαι vpapnms Ἀβραάμ nnmsp λέγω viaa3s νῦν b ἄρχω viam1s λαλέω vnaa πρός pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpnms δέ cc εἰμί vipa1s γῆ nnfsc καί cc σποδός nnfsc
28. ἐάν cs δέ cc ἐλαττονόω vsap3p ὁ dnmp πεντήκοντα ac---n δίκαιος annmpn πέντε ac---n ἀπόλλυμι vifa2s ἕνεκα pg ὁ dgmp πέντε ac---n πᾶς aiafsn ὁ dafs πόλις nafsc καί cc λέγω viaa3s οὐ b μή x ἀπόλλυμι vsaa1s ἐάν cs εὑρίσκω vsaa1s ἐκεῖ b τεσσαράκοντα ac---n πέντε ac---n
29. καί cc προστίθημι viaa3s ἔτι b λαλέω vnaa πρός pa αὐτός rpams καί cc λέγω viaa3s ἐάν cs δέ cc εὑρίσκω vsap3p ἐκεῖ b τεσσαράκοντα ac---n καί cc λέγω viaa3s οὐ b μή x ἀπόλλυμι vsaa1s ἕνεκα pg ὁ dgmp τεσσαράκοντα ac---n
30. καί cc λέγω viaa3s μή x τὶς rians κύριος nvmsc ἐάν cs λαλέω vsaa1s ἐάν cs δέ cc εὑρίσκω vsap3p ἐκεῖ b τριάκοντα ac---n καί cc λέγω viaa3s οὐ b μή x ἀπόλλυμι vsaa1s ἐάν cs εὑρίσκω vsaa1s ἐκεῖ b τριάκοντα ac---n
31. καί cc λέγω viaa3s ἐπειδή cs ἔχω vipa1s λαλέω vnaa πρός pa ὁ dams κύριος namsc ἐάν cs δέ cc εὑρίσκω vsap3p ἐκεῖ b εἴκοσι ac---n καί cc λέγω viaa3s οὐ b μή x ἀπόλλυμι vsaa1s ἕνεκα pg ὁ dgmp εἴκοσι ac---n
32. καί cc λέγω viaa3s μή x τὶς rians κύριος nvmsc ἐάν cs λαλέω vsaa1s ἔτι b ἅπαξ b ἐάν cs δέ cc εὑρίσκω vsap3p ἐκεῖ b δέκα ac---n καί cc λέγω viaa3s οὐ b μή x ἀπόλλυμι vsaa1s ἕνεκα pg ὁ dgmp δέκα ac---n
33. ἀπέρχομαι viaa3s δέ cc κύριος nnmsc ὡς cs παύω viam3s λαλέω vppanms ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp καί cc Ἀβραάμ nnmsp ἀποστρέφω viaa3s εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
