|
|
Γένεση, Chapter 21
1. καί cc κύριος nnmsc ἐπισκέπτομαι viam3s ὁ dafs Σάρρα nafsp καθά cs λέγω viaa3s καί cc ποιέω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddfs Σάρρα ndfsp καθά cs λαλέω viaa3s
2. καί cc συλλαμβάνω vpaanfs τίκτω viaa3s Σάρρα nnfsp ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp υἱός namsc εἰς pa ὁ dans γῆρας nansc εἰς pa ὁ dams καιρός namsc καθά cs λαλέω viaa3s αὐτός rpdms κύριος nnmsc
3. καί cc καλέω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgms ὁ dgms γίνομαι vpamgms αὐτός rpdms ὅς rrams τίκτω viaa3s αὐτός rpdms Σάρρα nnfsp Ἰσαάκ namsp
4. περιτέμνω viaa3s δέ cc Ἀβραάμ nnmsp ὁ dams Ἰσαάκ namsp ὁ ddfs ὄγδοος aodfsn ἡμέρα ndfsc καθά cs ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc
5. Ἀβραάμ nnmsp δέ cc εἰμί viia3s ἑκατόν ac---n ἔτος ngnpc ἡνίκα cs γίνομαι viam3s αὐτός rpdms Ἰσαάκ nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms
6. λέγω viaa3s δέ cc Σάρρα nnfsp γέλως namsc ἐγώ rpdfs ποιέω viaa3s κύριος nnmsc ὅς rrnms γάρ cc ἄν x ἀκούω vsaa3s συγχαίρω vifm3s ἐγώ rpdfs
7. καί cc λέγω viaa3s τίς rqnms ἀναγγέλλω vifa3s ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp ὅτι cs θηλάζω vipa3s παιδίον nansc Σάρρα nnfsp ὅτι cs τίκτω viaa1s υἱός namsc ἐν pd ὁ ddns γῆρας ndnsc ἐγώ rpgfs
8. καί cc αὐξάνω viap3s ὁ dnns παιδίον nnnsc καί cc ἀπογαλακτίζω viap3s καί cc ποιέω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp δοχή nafsc μέγας anafsn ὅς rrdfs ἡμέρα ndfsc ἀπογαλακτίζω viap3s Ἰσαάκ nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms
9. ὁράω vpaanfs δέ cc Σάρρα nnfsp ὁ dams υἱός namsc Αγαρ ngfsp ὁ dgfs Αἰγύπτιος angfsn ὅς rrnms γίνομαι viam3s ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp παίζω vppaams μετά pg Ἰσαάκ ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgfs
10. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp ἐκβάλλω vdaa2s ὁ dafs παιδίσκη nafsc οὗτος rdafs καί cc ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgfs οὐ b γάρ cc κληρονομέω vifa3s ὁ dnms υἱός nnmsc ὁ dgfs παιδίσκη ngfsc οὗτος rdgfs μετά pg ὁ dgms υἱός ngmsc ἐγώ rpgfs Ἰσαάκ ngmsp
11. σκληρός annnsn δέ cc φαίνω viap3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc σφόδρα b ἐναντίον pg Ἀβραάμ ngmsp περί pg ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgms
12. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp μή x σκληρός annnsn εἰμί vdpa3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ἐναντίον pg σύ rpgms περί pg ὁ dgns παιδίον ngnsc καί cc περί pg ὁ dgfs παιδίσκη ngfsc πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐάν x λέγω vsaa3s σύ rpdms Σάρρα nnfsp ἀκούω vdpa2s ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgfs ὅτι cs ἐν pd Ἰσαάκ ndmsp καλέω vifp3s σύ rpdms σπέρμα nnnsc
13. καί cc ὁ dams υἱός namsc δέ cc ὁ dgfs παιδίσκη ngfsc οὗτος rdgfs εἰς pa ἔθνος nansc μέγας anansn ποιέω vifa1s αὐτός rpams ὅτι cs σπέρμα nnnsc σός asnnsn εἰμί vipa3s
14. ἀνίστημι viaa3s δέ cc Ἀβραάμ nnmsp ὁ dans πρωΐ b καί cc λαμβάνω viaa3s ἄρτος nampc καί cc ἀσκός namsc ὕδωρ ngnsc καί cc δίδωμι viaa3s Αγαρ ndfsp καί cc ἐπιτίθημι viaa3s ἐπί pa ὁ dams ὦμος namsc καί cc ὁ dans παιδίον nansc καί cc ἀποστέλλω viaa3s αὐτός rpafs ἀπέρχομαι vpaanfs δέ cc πλανάω viip3s ὁ dafs ἔρημος nafsc κατά pa ὁ dans φρέαρ nansc ὁ dgms ὅρκος ngmsc
15. ἐκλείπω viaa3s δέ cc ὁ dnns ὕδωρ nnnsc ἐκ pg ὁ dgms ἀσκός ngmsc καί cc ῥίπτω viaa3s ὁ dans παιδίον nansc ὑποκάτω pg εἷς acgfsn ἐλάτη ngfsc
16. ἀπέρχομαι vpaanfs δέ cc κάθημαι viim3s ἀπέναντι pg αὐτός rpgns μακρόθεν b ὡσεί b τόξον ngnsc βολή nafsc λέγω viaa3s γάρ cc οὐ b μή x ὁράω vsaa1s ὁ dams θάνατος namsc ὁ dgns παιδίον ngnsc ἐγώ rpgfs καί cc καθίζω viaa3s ἀπέναντι pg αὐτός rpgns ἀναβοάω vpaanns δέ cc ὁ dnns παιδίον nnnsc κλαίω viaa3s
17. εἰσακούω viaa3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgns παιδίον ngnsc ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc ὅς b εἰμί viia3s καί cc καλέω viaa3s ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dafs Αγαρ nafsp ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs τίς rqnns εἰμί vipa3s Αγαρ nvfsp μή x φοβέω vdpm2s ἐπακούω vixa3s γάρ cc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgns παιδίον ngnsc σύ rpgfs ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc ὅς b εἰμί vipa3s
18. ἀνίστημι vdaa2s λαμβάνω vdaa2s ὁ dans παιδίον nansc καί cc κρατέω vdaa2s ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpgfs αὐτός rpans εἰς pa γάρ cc ἔθνος nansc μέγας anansn ποιέω vifa1s αὐτός rpams
19. καί cc ἀνοίγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgfs καί cc ὁράω viaa3s φρέαρ nansc ὕδωρ ngnsc ζάω vppagns καί cc πορεύομαι viap3s καί cc πίμπλημι viaa3s ὁ dams ἀσκός namsc ὕδωρ ngnsc καί cc ποτίζω viaa3s ὁ dans παιδίον nansc
20. καί cc εἰμί viia3s ὁ dnms θεός nnmsc μετά pg ὁ dgns παιδίον ngnsc καί cc αὐξάνω viap3s καί cc κατοικέω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc γίνομαι viam3s δέ cc τοξότης nnmsc
21. καί cc κατοικέω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὁ ddfs Φαραν nafsp καί cc λαμβάνω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnfs μήτηρ nnfsc γυνή nafsc ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
22. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms καί cc λέγω viaa3s Αβιμελεχ nnmsp καί cc Οχοζαθ nnmsp ὁ dnms νυμφαγωγός nnmsc αὐτός rpgms καί cc Φικολ nnmsp ὁ dnms ἀρχιστράτηγος nnmsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc αὐτός rpgms πρός pa Ἀβραάμ namsp λέγω vppanms ὁ dnms θεός nnmsc μετά pg σύ rpgms ἐν pd πᾶς aidnpn ὅς rrdnp ἐάν x ποιέω vspa2s
23. νῦν b οὖν cc ὄμνυμι vdaa2s ἐγώ rpdms ὁ dams θεός namsc μή x ἀδικέω vnfa ἐγώ rpams μηδέ x ὁ dans σπέρμα nansc ἐγώ rpgms μηδέ x ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpgms ἀλλά cc κατά pa ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc ὅς rrafs ποιέω viaa1s μετά pg σύ rpgms ποιέω vifa2s μετά pg ἐγώ rpgms καί cc ὁ ddfs γῆ ndfsc ὅς rrdfs σύ rpnms παροικέω viaa2s ἐν pd αὐτός rpdfs
24. καί cc λέγω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ἐγώ rpnms ὄμνυμι vifm1s
25. καί cc ἐλέγχω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ dams Αβιμελεχ nnmsp περί pg ὁ dgnp φρέαρ ngnpc ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ὅς rrgnp ἀφαιρέω viam3p ὁ dnmp παῖς nnmpc ὁ dgms Αβιμελεχ ngmsp
26. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Αβιμελεχ nnmsp οὐ b γινώσκω viaa1s τίς rqnms ποιέω viaa3s ὁ dans πρᾶγμα nansc οὗτος rdans οὐδέ cc σύ rpnms ἐγώ rpdms ἀπαγγέλλω viaa2s οὐδέ cc ἐγώ rpnms ἀκούω viaa1s ἀλλά cc ἤ cc σήμερον b
27. καί cc λαμβάνω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp πρόβατον nanpc καί cc μόσχος nampc καί cc δίδωμι viaa3s ὁ ddms Αβιμελεχ ndmsp καί cc διατίθημι viam3p ἀμφότεροι acnmpn διαθήκη nafsc
28. καί cc ἵστημι viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ἑπτά ac---n ἀμνάς nafpc πρόβατον ngnpc μόνος anafpn
29. καί cc λέγω viaa3s Αβιμελεχ nnmsp ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp τίς rqnns εἰμί vipa3p ὁ dnfp ἑπτά ac---n ἀμνάς nnfpc ὁ dgnp πρόβατον ngnpc οὗτος rdgnp ὅς rrafp ἵστημι viaa2s μόνος anafpn
30. καί cc λέγω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὅτι cs ὁ dafp ἑπτά ac---n ἀμνάς nafpc οὗτος rdafp λαμβάνω vifm2s παρά pg ἐγώ rpgms ἵνα cs εἰμί vspa3p ἐγώ rpdms εἰς pa μαρτύριον nansc ὅτι cs ἐγώ rpnms ὀρύσσω viaa1s ὁ dans φρέαρ nansc οὗτος rdans
31. διά pa οὗτος rdans ἐπονομάζω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms τόπος ngmsc ἐκεῖνος rdgms Φρέαρ nnnsp ὁρκισμός ngmsc ὅτι cs ἐκεῖ b ὄμνυμι viaa3p ἀμφότεροι acnmpn
32. καί cc διατίθημι viam3p διαθήκη nafsc ἐν pd ὁ ddns φρέαρ ndnsc ὁ dgms ὅρκος ngmsc ἀνίστημι viaa3s δέ cc Αβιμελεχ nnmsp καί cc Οχοζαθ nnmsp ὁ dnms νυμφαγωγός nnmsc αὐτός rpgms καί cc Φικολ nnmsp ὁ dnms ἀρχιστράτηγος nnmsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc αὐτός rpgms καί cc ἐπιστρέφω viaa3p εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgmp Φυλιστιιμ ngmpp
33. καί cc φυτεύω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ἄρουρα nafsc ἐπί pd ὁ ddns φρέαρ ndnsc ὁ dgms ὅρκος ngmsc καί cc ἐπικαλέω viam3s ἐκεῖ b ὁ dans ὄνομα nansc κύριος ngmsc θεός nnmsc αἰώνιος annmsn
34. παροικέω viaa3s δέ cc Ἀβραάμ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὁ dgmp Φυλιστιιμ ngmpp ἡμέρα nafpc πολύς anafpn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
