|
|
Γένεση, Chapter 22
1. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp ὁ dnms θεός nnmsc πειράζω viia3s ὁ dams Ἀβραάμ namsp καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Ἀβραάμ nvmsp Ἀβραάμ nvmsp ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ἰδού i ἐγώ rpnms
2. καί cc λέγω viaa3s λαμβάνω vdaa2s ὁ dams υἱός namsc σύ rpgms ὁ dams ἀγαπητός anamsn ὅς rrams ἀγαπάω viaa2s ὁ dams Ἰσαάκ namsp καί cc πορεύομαι vdap2s εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dafs ὑψηλός anafsn καί cc ἀναφέρω vdaa2s αὐτός rpams ἐκεῖ b εἰς pa ὁλοκάρπωσις nafsc ἐπί pa εἷς acansn ὁ dgnp ὄρος ngnpc ὅς rrgnp ἄν x σύ rpdms λέγω vsaa1s
3. ἀνίστημι vpaanms δέ cc Ἀβραάμ nnmsp ὁ dans πρωΐ b ἐπισάσσω viaa3s ὁ dafs ὄνος nafsc αὐτός rpgms παραλαμβάνω viaa3s δέ cc μετά pg ἑαυτοῦ rxgms δύο ac---n παῖς nampc καί cc Ἰσαάκ namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms καί cc σχίζω vpaanms ξύλον nanpc εἰς pa ὁλοκάρπωσις nafsc ἀνίστημι vpaanms πορεύομαι viap3s καί cc ἔρχομαι viaa3s ἐπί pa ὁ dams τόπος namsc ὅς rrams λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc
4. ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs τρίτος aodfsn καί cc ἀναβλέπω vpaanms Ἀβραάμ nnmsp ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc ὁράω viaa3s ὁ dams τόπος namsc μακρόθεν b
5. καί cc λέγω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ ddmp παῖς ndmpc αὐτοῦ b καθίζω vdaa2p αὐτοῦ b μετά pg ὁ dgfs ὄνος ngfsc ἐγώ rpnms δέ cc καί cc ὁ dnns παιδάριον nnnsc διέρχομαι vifm1p ἕως pp ὧδε b καί cc προσκυνέω vpaanmp ἀναστρέφω vsaa1p πρός pa σύ rpamp
6. λαμβάνω viaa3s δέ cc Ἀβραάμ nnmsp ὁ danp ξύλον nanpc ὁ dgfs ὁλοκάρπωσις ngfsc καί cc ἐπιτίθημι viaa3s Ἰσαάκ ndmsp ὁ ddms υἱός ndmsc αὐτός rpgms λαμβάνω viaa3s δέ cc καί b ὁ dans πῦρ nansc μετά pa χείρ nafsc καί cc ὁ dafs μάχαιρα nafsc καί cc πορεύομαι viap3p ὁ dnmp δύο ac---n ἅμα b
7. λέγω viaa3s δέ cc Ἰσαάκ nnmsp πρός pa Ἀβραάμ namsp ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms λέγω vpaanms πατήρ nvmsc ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s τίς rqnns εἰμί vipa3s τέκνον nvnsc λέγω vppanms ἰδού i ὁ dnns πῦρ nnnsc καί cc ὁ dnnp ξύλον nnnpc ποῦ b εἰμί vipa3s ὁ dnns πρόβατον nnnsc ὁ dans εἰς pa ὁλοκάρπωσις nafsc
8. λέγω viaa3s δέ cc Ἀβραάμ nnmsp ὁ dnms θεός nnmsc ὁράω vifm3s ἑαυτοῦ rxdms πρόβατον nansc εἰς pa ὁλοκάρπωσις nafsc τέκνον nvnsc πορεύομαι vpapnmp δέ cc ἀμφότεροι acnmpn ἅμα b
9. ἔρχομαι viaa3p ἐπί pa ὁ dams τόπος namsc ὅς rrams λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc καί cc οἰκοδομέω viaa3s ἐκεῖ b Ἀβραάμ nnmsp θυσιαστήριον nansc καί cc ἐπιτίθημι viaa3s ὁ danp ξύλον nanpc καί cc συμποδίζω vpaanms Ἰσαάκ namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms ἐπιτίθημι viaa3s αὐτός rpams ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc ἐπάνω pg ὁ dgnp ξύλον ngnpc
10. καί cc ἐκτείνω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms λαμβάνω vnaa ὁ dafs μάχαιρα nafsc σφάζω vnaa ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms
11. καί cc καλέω viaa3s αὐτός rpams ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Ἀβραάμ ndmsp Ἀβραάμ nvmsp ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ἰδού i ἐγώ rpnms
12. καί cc λέγω viaa3s μή x ἐπιβάλλω vsaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpgms ἐπί pa ὁ dans παιδάριον nansc μηδέ x ποιέω vsaa2s αὐτός rpdms μηδείς rians νῦν b γάρ cc γινώσκω viaa1s ὅτι cs φοβέω vipm2s ὁ dams θεός namsc σύ rpnms καί cc οὐ b φείδομαι viam2s ὁ dgms υἱός ngmsc σύ rpgms ὁ dgms ἀγαπητός angmsn διά pa ἐγώ rpams
13. καί cc ἀναβλέπω vpaanms Ἀβραάμ nnmsp ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc αὐτός rpgms ὁράω viaa3s καί cc ἰδού i κριός nnmsc εἷς acnmsn κατέχω vpppnms ἐν pd φυτόν ndnsc σαβεκ t ὁ dgnp κέρας ngnpc καί cc πορεύομαι viap3s Ἀβραάμ nnmsp καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dams κριός namsc καί cc ἀναφέρω viaa3s αὐτός rpams εἰς pa ὁλοκάρπωσις nafsc ἀντί pg Ἰσαάκ ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgms
14. καί cc καλέω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms τόπος ngmsc ἐκεῖνος rdgms κύριος nnmsc ὁράω viaa3s ἵνα cs λέγω vsaa3p σήμερον b ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc κύριος nnmsc ὁράω viap3s
15. καί cc καλέω viaa3s ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ὁ dams Ἀβραάμ namsp δεύτερος b ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc
16. λέγω vppanms κατά pg ἐμαυτοῦ rxgms ὄμνυμι viaa1s λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὅς rrgns εἵνεκεν pg ποιέω viaa2s ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans καί cc οὐ b φείδομαι viam2s ὁ dgms υἱός ngmsc σύ rpgms ὁ dgms ἀγαπητός angmsn διά pa ἐγώ rpams
17. ἦ b μήν x εὐλογέω vppanms εὐλογέω vifa1s σύ rpams καί cc πληθύνω vppanms πληθύνω vifa1s ὁ dans σπέρμα nansc σύ rpgms ὡς cs ὁ damp ἀστήρ nampc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὡς cs ὁ dafs ἄμμος nafsc ὁ dafs παρά pa ὁ dans χεῖλος nansc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc καί cc κληρονομέω vifa3s ὁ dnns σπέρμα nnnsc σύ rpgms ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dgmp ὑπεναντίος angmpn
18. καί cc ἐνευλογέω vifp3p ἐν pd ὁ ddns σπέρμα ndnsc σύ rpgms πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc ἀντί pg ὅς rrgnp ὑπακούω viaa2s ὁ dgfs ἐμός asgfsn φωνή ngfsc
19. ἀποστρέφω viap3s δέ cc Ἀβραάμ nnmsp πρός pa ὁ damp παῖς nampc αὐτός rpgms καί cc ἀνίστημι vpaanmp πορεύομαι viap3p ἅμα b ἐπί pa ὁ dans φρέαρ nansc ὁ dgms ὅρκος ngmsc καί cc κατοικέω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ἐπί pd ὁ ddns φρέαρ ndnsc ὁ dgms ὅρκος ngmsc
20. γίνομαι viam3s δέ cc μετά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp καί cc ἀναγγέλλω viap3s ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp λέγω vppanmp ἰδού i τίκτω vixa3s Μελχα nnfsp καί b αὐτός rtnfs υἱός nampc Ναχώρ ndmsp ὁ ddms ἀδελφός ndmsc σύ rpgms
21. ὁ dams Ωξ namsp πρωτότοκος anamsn καί cc ὁ dams Βαυξ namsp ἀδελφός namsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dams Καμουηλ namsp πατήρ namsc Σύρος ngmpp
22. καί cc ὁ dams Χασαδ namsp καί cc ὁ dams Αζαυ namsp καί cc ὁ dams Φαλδας namsp καί cc ὁ dams Ιεδλαφ namsp καί cc ὁ dams Βαθουηλ namsp
23. καί cc Βαθουηλ nnmsp γεννάω viaa3s ὁ dafs Ρεβεκκα nafsp ὀκτώ ac---n οὗτος rdnmp υἱός nnmpc ὅς rramp τίκτω viaa3s Μελχα nnfsp ὁ ddms Ναχώρ ndmsp ὁ ddms ἀδελφός ndmsc Ἀβραάμ ngmsp
24. καί cc ὁ dnfs παλλακή nnfsc αὐτός rpgms ὅς rrdfs ὄνομα nnnsc Ρεημα nnfsp τίκτω viaa3s καί b αὐτός rpnfs ὁ dams Ταβεκ namsp καί cc ὁ dams Γααμ namsp καί cc ὁ dams Τοχος namsp καί cc ὁ dams Μωχα namsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
