|
|
Γένεση, Chapter 24
1. καί cc Ἀβραάμ nnmsp εἰμί viia3s πρεσβύτερος annmsc προβαίνω vpxanms ἡμέρα ngfpc καί cc κύριος nnmsc εὐλογέω viaa3s ὁ dams Ἀβραάμ namsp κατά pa πᾶς aianpn
2. καί cc λέγω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ ddms παῖς ndmsc αὐτός rpgms ὁ ddms πρεσβύτερος andmsc ὁ dgfs οἰκία ngfsc αὐτός rpgms ὁ ddms ἄρχων ndmsc πᾶς aignpn ὁ dgnp αὐτός rpgms τίθημι vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpgms ὑπό pa ὁ dams μηρός namsc ἐγώ rpgms
3. καί cc ἐξορκίζω vifa1s σύ rpams κύριος namsc ὁ dams θεός namsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὁ dams θεός namsc ὁ dgfs γῆ ngfsc ἵνα cs μή x λαμβάνω vsaa2s γυνή nafsc ὁ ddms υἱός ndmsc ἐγώ rpgms Ἰσαάκ ndmsp ἀπό pg ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc ὁ dgmp Χαναναῖος ngmpp μετά pg ὅς rrgmp ἐγώ rpnms οἰκέω vipa1s ἐν pd αὐτός rpdmp
4. ἀλλά cc εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ἐγώ rpgms ὅς b γίνομαι viam1s πορεύομαι vifm2s καί cc εἰς pa ὁ dafs φυλή nafsc ἐγώ rpgms καί cc λαμβάνω vifm2s γυνή nafsc ὁ ddms υἱός ndmsc ἐγώ rpgms Ἰσαάκ ndmsp ἐκεῖθεν b
5. λέγω viaa3s δέ cc πρός pa αὐτός rpams ὁ dnms παῖς nnmsc μήποτε b οὐ b βούλομαι vipm3s ὁ dnfs γυνή nnfsc πορεύομαι vnap μετά pg ἐγώ rpgms ὀπίσω pg εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs ἀποστρέφω vifa1s ὁ dams υἱός namsc σύ rpgms εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅθεν b ἐξέρχομαι viaa2s ἐκεῖθεν b
6. λέγω viaa3s δέ cc πρός pa αὐτός rpams Ἀβραάμ nnmsp προσέχω vdpa2s σεαυτοῦ rxdms μή x ἀποστρέφω vsaa2s ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpgms ἐκεῖ b
7. κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrnms λαμβάνω viaa3s ἐγώ rpams ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpgms καί cc ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrgfs γίνομαι viap1s ὅς rrnms λαλέω viaa3s ἐγώ rpdms καί cc ὄμνυμι viaa3s ἐγώ rpdms λέγω vppanms σύ rpdms δίδωμι vifa1s ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs καί cc ὁ ddns σπέρμα ndnsc σύ rpgms αὐτός rpnms ἀποστέλλω vifa3s ὁ dams ἄγγελος namsc αὐτός rpgms ἔμπροσθεν pg σύ rpgms καί cc λαμβάνω vifm2s γυνή nafsc ὁ ddms υἱός ndmsc ἐγώ rpgms Ἰσαάκ ndmsp ἐκεῖθεν b
8. ἐάν cs δέ cc μή x θέλω vspa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc πορεύομαι vnap μετά pg σύ rpgms εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs καθαρός annmsn εἰμί vifm2s ἀπό pg ὁ dgms ὅρκος ngmsc οὗτος rdgms μόνος b ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpgms μή x ἀποστρέφω vsaa2s ἐκεῖ b
9. καί cc τίθημι viaa3s ὁ dnms παῖς nnmsc ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms ὑπό pa ὁ dams μηρός namsc Ἀβραάμ ngmsp ὁ dgms κύριος ngmsc αὐτός rpgms καί cc ὄμνυμι viaa3s αὐτός rpdms περί pg ὁ dgns ῥῆμα ngnsc οὗτος rdgns
10. καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dnms παῖς nnmsc δέκα ac---n κάμηλος na-pc ἀπό pg ὁ dgmp κάμηλος ng-pc ὁ dgms κύριος ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἀπό pg πᾶς aignpn ὁ dgnp ἀγαθός angnpn ὁ dgms κύριος ngmsc αὐτός rpgms μετά pg ἑαυτοῦ rxgms καί cc ἀνίστημι vpaanms πορεύομαι viap3s εἰς pa ὁ dafs Μεσοποταμία nafsp εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc Ναχώρ n--sp
11. καί cc κοιμίζω viaa3s ὁ dafp κάμηλος nafpc ἔξω pg ὁ dgfs πόλις ngfsc παρά pa ὁ dans φρέαρ nansc ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ὁ dans πρός pp ὀψέ b ἡνίκα cs ἐκπορεύομαι vipm3p ὁ dnfp ὑδρεύω vppmnfp
12. καί cc λέγω viaa3s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpgms Ἀβραάμ ngmsp εὐοδόω vdaa2s ἐναντίον pg ἐγώ rpgms σήμερον b καί cc ποιέω vdaa2s ἔλεος nansc μετά pg ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpgms Ἀβραάμ ngmsp
13. ἰδού i ἐγώ rpnms ἵστημι vixa1s ἐπί pg ὁ dgfs πηγή ngfsc ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ὁ dnfp δέ cc θυγάτηρ nnfpc ὁ dgmp οἰκέω vppagmp ὁ dafs πόλις nafsc ἐκπορεύομαι vipm3p ἀντλέω vnaa ὕδωρ nansc
14. καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnfs παρθένος nnfsc ὅς rrdfs ἄν x ἐγώ rpnms λέγω vsaa1s ἐπικλίνω vdaa2s ὁ dafs ὑδρία nafsc σύ rpgfs ἵνα cs πίνω vsaa1s καί cc λέγω vsaa3s ἐγώ rpdms πίνω vdaa2s καί cc ὁ dafp κάμηλος nafpc σύ rpgms ποτίζω vifa1s ἕως cs ἄν x παύω vsam3p πίνω vppanfp οὗτος rdafs ἑτοιμάζω viaa2s ὁ ddms παῖς ndmsc σύ rpgms Ἰσαάκ ndmsp καί cc ἐν pd οὗτος rddns γινώσκω vifm1s ὅτι cs ποιέω viaa2s ἔλεος nansc ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpgms Ἀβραάμ ndmsp
15. καί cc γίνομαι viam3s πρό pg ὁ dgns συντελέω vnaa αὐτός rpams λαλέω vppaams ἐν pd ὁ ddfs διάνοια ndfsc καί cc ἰδού i Ρεβεκκα nnfsp ἐκπορεύομαι viim3s ὁ dnfs τίκτω vpapnfs Βαθουηλ ndmsp υἱός ndmsc Μελχα ngfsp ὁ dgfs γυνή ngfsc Ναχώρ ngmsp ἀδελφός ngmsc δέ cc Ἀβραάμ ngmsp ἔχω vppanfs ὁ dafs ὑδρία nafsc ἐπί pg ὁ dgmp ὦμος ngmpc αὐτός rpgfs
16. ὁ dnfs δέ cc παρθένος nnfsc εἰμί viia3s καλός annfsn ὁ ddfs ὄψις ndfsc σφόδρα b παρθένος nnfsc εἰμί viia3s ἀνήρ nnmsc οὐ b γινώσκω viaa3s αὐτός rpafs καταβαίνω vpaanfs δέ cc ἐπί pa ὁ dafs πηγή nafsc πίμπλημι viaa3s ὁ dafs ὑδρία nafsc καί cc ἀναβαίνω viaa3s
17. ἐπιτρέχω viaa3s δέ cc ὁ dnms παῖς nnmsc εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpgfs καί cc λέγω viaa3s ποτίζω vdaa2s ἐγώ rpams μικρός anansn ὕδωρ nansc ἐκ pg ὁ dgfs ὑδρία ngfsc σύ rpgfs
18. ὁ dnfs δέ cc λέγω viaa3s πίνω vdaa2s κύριος nvmsc καί cc σπεύδω viaa3s καί cc καθαιρέω viaa3s ὁ dafs ὑδρία nafsc ἐπί pa ὁ dams βραχίων namsc αὐτός rpgfs καί cc ποτίζω viaa3s αὐτός rpams
19. ἕως cs παύω viam3s πίνω vppanms καί cc λέγω viaa3s καί cc ὁ ddfp κάμηλος ndfpc σύ rpgms ὑδρεύω vifm1s ἕως cs ἄν x πᾶς ainfpn πίνω vsaa3p
20. καί cc σπεύδω viaa3s καί cc ἐκκενόω viaa3s ὁ dafs ὑδρία nafsc εἰς pa ὁ dans ποτιστήριον nansc καί cc τρέχω viaa3s ἔτι b ἐπί pa ὁ dans φρέαρ nansc ἀντλέω vnaa καί cc ὑδρεύω viam3s πᾶς aidfpn ὁ ddfp κάμηλος ndfpc
21. ὁ dnms δέ cc ἄνθρωπος nnmsc καταμανθάνω viia3s αὐτός rpafs καί cc παρασιωπάω viia3s ὁ dgns γινώσκω vnaa εἰ x εὐοδόω vixa3s κύριος nnmsc ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgms ἤ cc οὐ b
22. γίνομαι viam3s δέ cc ἡνίκα cs παύω viam3p πᾶς ainfpn ὁ dnfp κάμηλος nnfpc πίνω vppanfp λαμβάνω viaa3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ἐνώτιον nanpc χρύσεος ananpn ἀνά pa δραχμή nafsc ὁλκή ngfsc καί cc δύο ac---n ψέλιον nanpc ἐπί pa ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgfs δέκα ac---n χρυσοῦς angmpn ὁλκή nnfsc αὐτός rpgnp
23. καί cc ἐπερωτάω viaa3s αὐτός rpafs καί cc λέγω viaa3s θυγάτηρ nnfsc τίς rqgms εἰμί vipa2s ἀναγγέλλω vdaa2s ἐγώ rpdms εἰ cs εἰμί vipa3s παρά pd ὁ ddms πατήρ ndmsc σύ rpgfs τόπος nnmsc ἐγώ rpd-p καταλύω vnaa
24. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms θυγάτηρ nnfsc Βαθουηλ ngmsp εἰμί vipa1s ἐγώ rpnfs ὁ dgms Μελχα ngfsp ὅς rrams τίκτω viaa3s ὁ ddms Ναχώρ ndmsp
25. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms καί cc ἄχυρον nnnpc καί cc χόρτασμα nnnpc πολύς annnpn παρά pd ἐγώ rpd-p καί cc τόπος nnmsc ὁ dgns καταλύω vnaa
26. καί cc εὐδοκέω vpaanms ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc προσκυνέω viaa3s κύριος ndmsc
27. καί cc λέγω viaa3s εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpgms Ἀβραάμ ngmsp ὅς rrnms οὐ b ἐγκαταλείπω viaa3s ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dafs ἀλήθεια nafsc ἀπό pg ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpgms ἐγώ rpams εὐοδόω vixa3s κύριος nnmsc εἰς pa οἶκος namsc ὁ dgms ἀδελφός ngmsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpgms
28. καί cc τρέχω vpaanfs ὁ dnfs παῖς nnfsc ἀπαγγέλλω viaa3s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc αὐτός rpgfs κατά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp
29. ὁ ddfs δέ cc Ρεβεκκα ndfsp ἀδελφός nnmsc εἰμί viia3s ὅς rrdms ὄνομα nnnsc Λαβαν nnmsp καί cc τρέχω viaa3s Λαβαν nnmsp πρός pa ὁ dams ἄνθρωπος namsc ἔξω b ἐπί pa ὁ dafs πηγή nafsc
30. καί cc γίνομαι viam3s ἡνίκα cs ὁράω viaa3s ὁ danp ἐνώτιον nanpc καί cc ὁ danp ψέλιον nanpc ἐπί pa ὁ dafp χείρ nafpc ὁ dgfs ἀδελφή ngfsc αὐτός rpgms καί cc ὅτε cs ἀκούω viaa3s ὁ danp ῥῆμα nanpc Ρεβεκκα ngfsp ὁ dgfs ἀδελφή ngfsc αὐτός rpgms λέγω vppagfs οὕτω b λαλέω vixa3s ἐγώ rpdfs ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc καί cc ἔρχομαι viaa3s πρός pa ὁ dams ἄνθρωπος namsc ἵστημι vpxagms αὐτός rpgms ἐπί pg ὁ dgmp κάμηλος ng-pc ἐπί pg ὁ dgfs πηγή ngfsc
31. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms δεῦρο b εἰσέρχομαι vdaa2s εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc ἵνα cs τίς rqnns ἵστημι vixa2s ἔξω b ἐγώ rpnms δέ cc ἑτοιμάζω vixa1s ὁ dafs οἰκία nafsc καί cc τόπος namsc ὁ ddfp κάμηλος ndfpc
32. εἰσέρχομαι viaa3s δέ cc ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc καί cc ἀποσάττω viaa3s ὁ dafp κάμηλος nafpc καί cc δίδωμι viaa3s ἄχυρον nanpc καί cc χόρτασμα nanpc ὁ ddfp κάμηλος ndfpc καί cc ὕδωρ nansc νίπτω vnam ὁ ddmp πούς ndmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ ddmp πούς ndmpc ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc ὁ dgmp μετά pg αὐτός rpgms
33. καί cc παρατίθημι viaa3s αὐτός rpdmp ἄρτος nampc ἐσθίω vnaa καί cc λέγω viaa3s οὐ b μή x ἐσθίω vsaa1s ἕως cs ὁ dgns λαλέω vnaa ἐγώ rpams ὁ danp ῥῆμα nanpc ἐγώ rpgms καί cc λέγω viaa3p λαλέω vdaa2s
34. καί cc λέγω viaa3s παῖς nnmsc Ἀβραάμ ngmsp ἐγώ rpnms εἰμί vipa1s
35. κύριος nnmsc δέ cc εὐλογέω viaa3s ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpgms σφόδρα b καί cc ὑψόω viap3s καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms πρόβατον nanpc καί cc μόσχος nampc ἀργύριον nansc καί cc χρυσίον nansc παῖς nampc καί cc παιδίσκη nafpc κάμηλος na-pc καί cc ὄνος na-pc
36. καί cc τίκτω viaa3s Σάρρα nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpgms υἱός namsc εἷς acamsn ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpgms μετά pa ὁ dans γηράσκω vnaa αὐτός rpams καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms ὅσος rrnnp εἰμί viia3s αὐτός rpdms
37. καί cc ὁρκίζω viaa3s ἐγώ rpams ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpgms λέγω vppanms οὐ b λαμβάνω vifm2s γυνή nafsc ὁ ddms υἱός ndmsc ἐγώ rpgms ἀπό pg ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc ὁ dgmp Χαναναῖος ngmpp ἐν pd ὅς rrdmp ἐγώ rpnms παροικέω vipa1s ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc αὐτός rpgmp
38. ἀλλά cc ἤ cc εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpgms πορεύομαι vifm2s καί cc εἰς pa ὁ dafs φυλή nafsc ἐγώ rpgms καί cc λαμβάνω vifm2s γυνή nafsc ὁ ddms υἱός ndmsc ἐγώ rpgms ἐκεῖθεν b
39. λέγω viaa1s δέ cc ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpgms μήποτε b οὐ b πορεύομαι vifm3s ὁ dnfs γυνή nnfsc μετά pg ἐγώ rpgms
40. καί cc λέγω viaa3s ἐγώ rpdms κύριος nnmsc ὅς rrdms εὐαρεστέω viaa1s ἐναντίον pg αὐτός rpgms αὐτός rpnms ἀποστέλλω vifa3s ὁ dams ἄγγελος namsc αὐτός rpgms μετά pg σύ rpgms καί cc εὐοδόω vifa3s ὁ dafs ὁδός nafsc σύ rpgms καί cc λαμβάνω vifm2s γυνή nafsc ὁ ddms υἱός ndmsc ἐγώ rpgms ἐκ pg ὁ dgfs φυλή ngfsc ἐγώ rpgms καί cc ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpgms
41. τότε b ἀθῷος annmsn εἰμί vifm2s ἀπό pg ὁ dgfs ἀρά ngfsc ἐγώ rpgms ἡνίκα cs γάρ cc ἐάν cs ἔρχομαι vsaa2s εἰς pa ὁ dafs ἐμός asafsn φυλή nafsc καί cc μή x σύ rpdms δίδωμι vsaa3p καί cc εἰμί vifm2s ἀθῷος annmsn ἀπό pg ὁ dgms ὁρκισμός ngmsc ἐγώ rpgms
42. καί cc ἔρχομαι vpaanms σήμερον b ἐπί pa ὁ dafs πηγή nafsc λέγω viaa1s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpgms Ἀβραάμ ngmsp εἰ cs σύ rpnms εὐοδόω vipa2s ὁ dafs ὁδός nafsc ἐγώ rpgms ὅς rrafs νῦν b ἐγώ rpnms πορεύομαι vipm1s ἐπί pa αὐτός rpafs
43. ἰδού i ἐγώ rpnms ἐφίστημι vixa1s ἐπί pg ὁ dgfs πηγή ngfsc ὁ dgns ὕδωρ ngnsc καί cc ὁ dnfp θυγάτηρ nnfpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc ἐξέρχομαι vifm3p ὑδρεύω vnam ὕδωρ nansc καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnfs παρθένος nnfsc ὅς rrdfs ἄν x ἐγώ rpnms λέγω vsaa1s ποτίζω vdaa2s ἐγώ rpams μικρός anansn ὕδωρ nansc ἐκ pg ὁ dgfs ὑδρία ngfsc σύ rpgfs
44. καί cc λέγω vsaa3s ἐγώ rpdms καί cc σύ rpnms πίνω vdaa2s καί cc ὁ ddfp κάμηλος ndfpc σύ rpgms ὑδρεύω vifm1s οὗτος rdnfs ὁ dnfs γυνή nnfsc ὅς rrafs ἑτοιμάζω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddms ἑαυτοῦ rxgms θεράπων ndmsc Ἰσαάκ ndmsp καί cc ἐν pd οὗτος rddns γινώσκω vifm1s ὅτι cs ποιέω vixa2s ἔλεος nansc ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpgms Ἀβραάμ ngmsp
45. καί cc γίνομαι viam3s πρό pg ὁ dgns συντελέω vnaa ἐγώ rpams λαλέω vppaams ἐν pd ὁ ddfs διάνοια ndfsc εὐθύς b Ρεβεκκα nnfsp ἐκπορεύομαι viim3s ἔχω vppanfs ὁ dafs ὑδρία nafsc ἐπί pg ὁ dgmp ὦμος ngmpc καί cc καταβαίνω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs πηγή nafsc καί cc ὑδρεύω viam3s λέγω viaa1s δέ cc αὐτός rpdfs ποτίζω vdaa2s ἐγώ rpams
46. καί cc σπεύδω vpaanfs καθαιρέω viaa3s ὁ dafs ὑδρία nafsc αὐτός rpgfs ἀπό pg ἑαυτοῦ rxgfs καί cc λέγω viaa3s πίνω vdaa2s σύ rpnms καί cc ὁ dafp κάμηλος nafpc σύ rpgms ποτίζω vifa1s καί cc πίνω viaa1s καί cc ὁ dafp κάμηλος nafpc ἐγώ rpgms ποτίζω viaa3s
47. καί cc ἐρωτάω viaa1s αὐτός rpafs καί cc λέγω viaa1s τίς rqgms εἰμί vipa2s θυγάτηρ nnfsc ὁ dnfs δέ cc φημί viaa3s θυγάτηρ nnfsc Βαθουηλ ngmsp εἰμί vipa1s ὁ dgms υἱός ngmsc Ναχώρ ngmsp ὅς rrams τίκτω viaa3s αὐτός rpdms Μελχα nnfsp καί cc περιτίθημι viaa1s αὐτός rpdfs ὁ danp ἐνώτιον nanpc καί cc ὁ danp ψέλιον nanpc περί pa ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgfs
48. καί cc εὐδοκέω vpaanms προσκυνέω viaa1s κύριος ndmsc καί cc εὐλογέω viaa1s κύριος namsc ὁ dams θεός namsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpgms Ἀβραάμ ngmsp ὅς rrnms εὐοδόω viaa3s ἐγώ rpdms ἐν pd ὁδός ndfsc ἀλήθεια ngfsc λαμβάνω vnaa ὁ dafs θυγάτηρ nafsc ὁ dgms ἀδελφός ngmsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpgms ὁ ddms υἱός ndmsc αὐτός rpgms
49. εἰ cs οὖν cc ποιέω vipa2p σύ rpn-p ἔλεος nansc καί cc δικαιοσύνη nafsc πρός pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpgms ἀπαγγέλλω vdaa2p ἐγώ rpdms εἰ cs δέ cc μή x ἀπαγγέλλω vdaa2p ἐγώ rpdms ἵνα cs ἐπιστρέφω vsaa1s εἰς pa δεξιός anafsn ἤ cc εἰς pa ἀριστερός anafsn
50. ἀποκρίνομαι vpapnms δέ cc Λαβαν nnmsp καί cc Βαθουηλ nnmsp λέγω viaa3p παρά pg κύριος ngmsc ἐξέρχομαι viaa3s ὁ dnns πρόσταγμα nnnsc οὗτος rdnns οὐ b δύναμαι vifm1p οὖν cc σύ rpdms ἀντιλέγω vnaa κακός anamsn καλός andmsn
51. ἰδού i Ρεβεκκα nnfsp ἐνώπιον pg σύ rpgms λαμβάνω vpaanms ἀποτρέχω vdpa2s καί cc εἰμί vdpa3s γυνή nnfsc ὁ ddms υἱός ndmsc ὁ dgms κύριος ngmsc σύ rpgms καθά cs λαλέω viaa3s κύριος nnmsc
52. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddns ἀκούω vnaa ὁ dams παῖς namsc ὁ dams Ἀβραάμ ngmsp ὁ dgnp ῥῆμα ngnpc οὗτος rdgnp προσκυνέω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc κύριος ndmsc
53. καί cc ἐκφέρω vpaanms ὁ dnms παῖς nnmsc σκεῦος nanpc ἀργυροῦς ananpn καί cc χρύσεος ananpn καί cc ἱματισμός namsc δίδωμι viaa3s Ρεβεκκα ndfsp καί cc δῶρον nanpc δίδωμι viaa3s ὁ ddms ἀδελφός ndmsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ ddfs μήτηρ ndfsc αὐτός rpgfs
54. καί cc ἐσθίω viaa3p καί cc πίνω viaa3p αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp μετά pg αὐτός rpgms εἰμί vppanmp καί cc κοιμάομαι viap3p καί cc ἀνίστημι vpaanms πρωΐ b λέγω viaa3s ἐκπέμπω vdaa2p ἐγώ rpams ἵνα cs ἀπέρχομαι vsaa1s πρός pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpgms
55. λέγω viaa3p δέ cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc μένω vdaa3s ὁ dnfs παρθένος nnfsc μετά pg ἐγώ rpg-p ἡμέρα nafpc ὡσεί b δέκα ac---n καί cc μετά pa οὗτος rdanp ἀπέρχομαι vifm3s
56. ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp μή x κατέχω vdpa2p ἐγώ rpams καί cc κύριος nnmsc εὐοδόω viaa3s ὁ dafs ὁδός nafsc ἐγώ rpgms ἐκπέμπω vdaa2p ἐγώ rpams ἵνα cs ἀπέρχομαι vsaa1s πρός pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpgms
57. ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p καλέω vsaa1p ὁ dafs παῖς nafsc καί cc ἐρωτάω vsaa1p ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgfs
58. καί cc καλέω viaa3p Ρεβεκκα nafsp καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdfs πορεύομαι vifm2s μετά pg ὁ dgms ἄνθρωπος ngmsc οὗτος rdgms ὁ dnfs δέ cc λέγω viaa3s πορεύομαι vifm1s
59. καί cc ἐκπέμπω viaa3p Ρεβεκκα nafsp ὁ dafs ἀδελφή nafsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ danp ὑπάρχω vppaanp αὐτός rpgfs καί cc ὁ dams παῖς namsc ὁ dams Ἀβραάμ ngmsp καί cc ὁ damp μετά pg αὐτός rpgms
60. καί cc εὐλογέω viaa3p Ρεβεκκα nafsp ὁ dafs ἀδελφή nafsc αὐτός rpgmp καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdfs ἀδελφή nvfsc ἐγώ rpgmp εἰμί vipa2s γίνομαι vdpm2s εἰς pa χιλιάς nafpc μυριάς ngfpc καί cc κληρονομέω vdaa3s ὁ dnns σπέρμα nnnsc σύ rpgfs ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dgmp ὑπεναντίος angmpn
61. ἀνίστημι vpaanfs δέ cc Ρεβεκκα nnfsp καί cc ὁ dnfp ἅβρα nnfpc αὐτός rpgfs ἐπιβαίνω viaa3p ἐπί pa ὁ dafp κάμηλος nafpc καί cc πορεύομαι viap3p μετά pg ὁ dgms ἄνθρωπος ngmsc καί cc ἀναλαμβάνω vpaanms ὁ dnms παῖς nnmsc ὁ dafs Ρεβεκκα nafsp ἀπέρχομαι viaa3s
62. Ἰσαάκ nnmsp δέ cc πορεύομαι viim3s διά pg ὁ dgfs ἔρημος ngfsc κατά pa ὁ dans φρέαρ nansc ὁ dgfs ὅρασις ngfsc αὐτός rpnms δέ cc κατοικέω viia3s ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὁ ddfs πρός pa λίψ namsc
63. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ἰσαάκ nnmsp ἀδολεσχέω vnaa εἰς pa ὁ dans πεδίον nansc ὁ dans πρός pg δείλη ngfsc καί cc ἀναβλέπω vpaanms ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc ὁράω viaa3s κάμηλος nafpc ἔρχομαι vppmafp
64. καί cc ἀναβλέπω vpaanfs Ρεβεκκα nnfsp ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc ὁράω viaa3s ὁ dams Ἰσαάκ namsp καί cc καταπηδάω viaa3s ἀπό pg ὁ dgfs κάμηλος ngfsc
65. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms παῖς ndmsc τίς rqnms/aqnmsn εἰμί vipa3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ἐκεῖνος rdnms ὁ dnms πορεύομαι vppmnms ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc εἰς pa συνάντησις nafsc ἐγώ rpd-p λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms παῖς nnmsc οὗτος rdnms εἰμί vipa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpgms ὁ dnfs δέ cc λαμβάνω vpaanfs ὁ dans θέριστρον nansc περιβάλλω viam3s
66. καί cc διηγέομαι viam3s ὁ dnms παῖς nnmsc ὁ ddms Ἰσαάκ ndmsp πᾶς aianpn ὁ danp ῥῆμα nanpc ὅς rranp ποιέω viaa3s
67. εἰσέρχομαι viaa3s δέ cc Ἰσαάκ nnmsp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc αὐτός rpgms καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dafs Ρεβεκκα nafsp καί cc γίνομαι viam3s αὐτός rpgms γυνή nnfsc καί cc ἀγαπάω viaa3s αὐτός rpafs καί cc παρακαλέω viap3s Ἰσαάκ nnmsp περί pg Σάρρα ngfsp ὁ dgfs μήτηρ ngfsc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
