|
|
Γένεση, Chapter 23
1. γίνομαι viam3s δέ cc ὁ dnfs ζωή nnfsc Σάρρα ngfsp ἔτος nnnpc ἑκατόν ac---n εἴκοσι ac---n ἑπτά ac---n
2. καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s Σάρρα nnfsp ἐν pd πόλις ndfsc Αρβοκ n--sp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἐν pd ὁ ddns κοίλωμα ndnsc οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s Χεβρων nnfsp ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp ἔρχομαι viaa3s δέ cc Ἀβραάμ nnmsp κόπτω vnam Σάρρα nafsp καί cc πενθέω vnaa
3. καί cc ἀνίστημι viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ἀπό pg ὁ dgms νεκρός angmsn αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s ὁ ddmp υἱός ndmpc Χετ ngmsp λέγω vppanms
4. πάροικος annmsn καί cc παρεπίδημος annmsn ἐγώ rpnms εἰμί vipa1s μετά pg σύ rpgmp δίδωμι vdaa2p οὖν cc ἐγώ rpdms κτῆσις nafsc τάφος ngmsc μετά pg σύ rpgmp καί cc θάπτω vsaa1s ὁ dams νεκρός anamsn ἐγώ rpgms ἀπό pg ἐγώ rpgms
5. ἀποκρίνομαι viap3p δέ cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Χετ ngmsp πρός pa Ἀβραάμ namsp λέγω vppanmp
6. μή x κύριος nvmsc ἀκούω vdaa2s δέ cc ἐγώ rpgmp βασιλεύς nnmsc παρά pg θεός ngmsc εἰμί vipa2s σύ rpnms ἐν pd ἐγώ rpdmp ἐν pd ὁ ddnp ἐκλεκτός andnpn μνημεῖον ndnpc ἐγώ rpgmp θάπτω vdaa2s ὁ dams νεκρός anamsn σύ rpgms οὐδείς rinms γάρ cc ἐγώ rpgmp ὁ dans μνημεῖον nansc αὐτός rpgms κωλύω vifa3s ἀπό pg σύ rpgms ὁ dgns θάπτω vnaa ὁ dams νεκρός anamsn σύ rpgms ἐκεῖ b
7. ἀνίστημι vpaanms δέ cc Ἀβραάμ nnmsp προσκυνέω viaa3s ὁ ddms λαός ndmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ ddmp υἱός ndmpc Χετ ngmsp
8. καί cc λαλέω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Ἀβραάμ nnmsp λέγω vppanms εἰ cs ἔχω vipa2p ὁ ddfs ψυχή ndfsc σύ rpgmp ὥστε cs θάπτω vnaa ὁ dams νεκρός anamsn ἐγώ rpgms ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpgms ἀκούω vdaa2p ἐγώ rpgms καί cc λαλέω vdaa2p περί pg ἐγώ rpgms Εφρων ndmsp ὁ ddms ὁ dgms Σααρ ngmsp
9. καί cc δίδωμι vdaa3s ἐγώ rpdms ὁ dans σπήλαιον nansc ὁ dans διπλοῦς anansn ὅς rrnns εἰμί vipa3s αὐτός rpdms ὁ dans εἰμί vppaans ἐν pd μέρος ndnsc ὁ dgms ἀγρός ngmsc αὐτός rpgms ἀργύριον ngnsc ὁ dgns ἄξιος angnsn δίδωμι vdaa3s ἐγώ rpdms αὐτός rpans ἐν pd σύ rpdmp εἰς pa κτῆσις nafsc μνημεῖον ngnsc
10. Εφρων nnmsp δέ cc κάθημαι viim3s ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgmp υἱός ngmpc Χετ ngmsp ἀποκρίνομαι vpapnms δέ cc Εφρων nnmsp ὁ dnms Χετταῖος nnmsp πρός pa Ἀβραάμ namsp λέγω viaa3s ἀκούω vppagmp ὁ dgmp υἱός ngmpc Χετ ngmsp καί cc πᾶς aigmpn ὁ dgmp εἰσπορεύομαι vppmgmp εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc λέγω vppanms
11. παρά pd ἐγώ rpdms γίνομαι vdam2s κύριος nvmsc καί cc ἀκούω vdaa2s ἐγώ rpgms ὁ dams ἀγρός namsc καί cc ὁ dans σπήλαιον nansc ὁ dans ἐν pd αὐτός rtdms σύ rpdms δίδωμι vipa1s ἐναντίον pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp πολίτης ngmpc ἐγώ rpgms δίδωμι vixa1s σύ rpdms θάπτω vdaa2s ὁ dams νεκρός anamsn σύ rpgms
12. καί cc προσκυνέω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ἐναντίον pg ὁ dgms λαός ngmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc
13. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms Εφρων ndmsp εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc ὁ dgms λαός ngmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐπειδή cs πρός pg ἐγώ rpgms εἰμί vipa2s ἀκούω vdaa2s ἐγώ rpgms ὁ dans ἀργύριον nansc ὁ dgms ἀγρός ngmsc λαμβάνω vdaa2s παρά pg ἐγώ rpgms καί cc θάπτω vsaa1s ὁ dams νεκρός anamsn ἐγώ rpgms ἐκεῖ b
14. ἀποκρίνομαι viap3s δέ cc Εφρων nnmsp ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp λέγω vppanms
15. οὐχί b κύριος nvmsc ἀκούω vixa1s γῆ nnfsc τετρακόσιοι acgnpn δίδραχμον ngnpc ἀργύριον ngnsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpgms καί cc σύ rpgms τίς rqnns ἄν x εἰμί vopa3s οὗτος rdnns σύ rpnms δέ cc ὁ dams νεκρός anamsn σύ rpgms θάπτω vdaa2s
16. καί cc ἀκούω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ dgms Εφρων ngmsp καί cc ἀποκαθιστάνω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ ddms Εφρων ndmsp ὁ dans ἀργύριον nansc ὅς rrans λαλέω viaa3s εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc ὁ dgmp υἱός ngmpc Χετ ngmsp τετρακόσιοι acanpn δίδραχμον nanpc ἀργύριον ngnsc δόκιμος angnsn ἔμπορος ndmpc
17. καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dnms ἀγρός nnmsc Εφρων ngmsp ὅς rrnms εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddns διπλοῦς andnsn σπήλαιον ndnsc ὅς rrnms εἰμί vipa3s κατά pa πρόσωπον nansc Μαμβρη ngfsp ὁ dnms ἀγρός nnmsc καί cc ὁ dnns σπήλαιον nnnsc ὅς rrnns εἰμί viia3s ἐν pd αὐτός rpdms καί cc πᾶς ainnsn δένδρον nnnsc ὅς rrnns εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc ὅς rrnns εἰμί vipa3s ἐν pd ὁ ddnp ὅριον ndnpc αὐτός rpgms κύκλος b
18. ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp εἰς pa κτῆσις nafsc ἐναντίον pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Χετ ngmsp καί cc πᾶς aigmpn ὁ dgmp εἰσπορεύομαι vppmgmp εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc
19. μετά pa οὗτος rdanp θάπτω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp Σάρρα nafsp ὁ dafs γυνή nafsc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns σπήλαιον ndnsc ὁ dgms ἀγρός ngmsc ὁ ddns διπλοῦς andnsn ὅς rrnns εἰμί vipa3s ἀπέναντι pg Μαμβρη ngfsp οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s Χεβρων nnfsp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp
20. καί cc κυρόω viap3s ὁ dnms ἀγρός nnmsc καί cc ὁ dnns σπήλαιον nnnsc ὅς rrnns εἰμί viia3s ἐν pd αὐτός rpdms ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp εἰς pa κτῆσις nafsc τάφος ngmsc παρά pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Χετ ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
