|
|
Γένεση, Chapter 30
1. ὁράω vpaanfs δέ cc αχήλ nnfsp ὅτι cs οὐ b τίκτω vixa3s ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp καί cc ζηλόω viaa3s αχήλ nnfsp ὁ dafs ἀδελφή nafsc αὐτός rpgfs καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpdfs τέκνον nanpc εἰ cs δέ cc μή x τελευτάω vifa1s ἐγώ rpnfs
2. θυμόω viap3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp ὁ ddfs αχήλ ndfsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs μή x ἀντί pg θεός ngmsc ἐγώ rpnms εἰμί vipa1s ὅς rrnms στερέω viaa3s σύ rpafs καρπός namsc κοιλία ngfsc
3. λέγω viaa3s δέ cc αχήλ nnfsp ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp ἰδού i ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc ἐγώ rpgfs Βαλλα nnfsp εἰσέρχομαι vdaa2s πρός pa αὐτός rpafs καί cc τίκτω vifm3s ἐπί pg ὁ dgnp γόνυ ngnpc ἐγώ rpgfs καί cc τεκνοποιέω vifm1s καίγώ b&rpnfs ἐκ pg αὐτός rpgfs
4. καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms Βαλλα nafsp ὁ dafs παιδίσκη nafsc αὐτός rpgfs αὐτός rpdms γυνή nafsc εἰσέρχομαι viaa3s δέ cc πρός pa αὐτός rpafs Ἰακώβ nnmsp
5. καί cc συλλαμβάνω viaa3s Βαλλα nnfsp ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc αχήλ ngfsp καί cc τίκτω viaa3s ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp υἱός namsc
6. καί cc λέγω viaa3s αχήλ nnfsp κρίνω viaa3s ἐγώ rpdfs ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ἐπακούω viaa3s ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpgfs καί cc δίδωμι viaa3s ἐγώ rpdfs υἱός namsc διά pa οὗτος rdans καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Δάν namsp
7. καί cc συλλαμβάνω viaa3s ἔτι b Βαλλα nnfsp ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc αχήλ ngfsp καί cc τίκτω viaa3s υἱός namsc δεύτερος aoamsn ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp
8. καί cc λέγω viaa3s αχήλ nnfsp συλλαμβάνω viam3s ἐγώ rpdfs ὁ dnms θεός nnmsc καί cc συναναστρέφω viap1s ὁ ddfs ἀδελφή ndfsc ἐγώ rpgfs καί cc δύναμαι viap1s καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Νεφθαλι namsp
9. ὁράω viaa3s δέ cc Λεια nnfsp ὅτι cs ἵστημι viaa3s ὁ dgns τίκτω vnpa καί cc λαμβάνω viaa3s Ζελφα nafsp ὁ dafs παιδίσκη nafsc αὐτός rpgfs καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpafs ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp γυνή nafsc
10. εἰσέρχομαι viaa3s δέ cc πρός pa αὐτός rpafs Ἰακώβ nnmsp καί cc συλλαμβάνω viaa3s Ζελφα nnfsp ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc Λεια ngfsp καί cc τίκτω viaa3s ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp υἱός namsc
11. καί cc λέγω viaa3s Λεια nnfsp ἐν pd τύχη ndfsc καί cc ἐπονομάζω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Γάδ namsp
12. καί cc συλλαμβάνω viaa3s Ζελφα nnfsp ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc Λεια ngfsp καί cc τίκτω viaa3s ἔτι b ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp υἱός namsc δεύτερος aoamsn
13. καί cc λέγω viaa3s Λεια nnfsp μακάριος annfsn ἐγώ rpnfs ὅτι cs μακαρίζω vipa3p ἐγώ rpafs ὁ dnfp γυνή nnfpc καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ασηρ namsp
14. πορεύομαι viap3s δέ cc ουβήν nnmsp ἐν pd ἡμέρα ndfpc θερισμός ngmsc πυρός ngmpc καί cc εὑρίσκω viaa3s μῆλον nanpc μανδραγόρας ngmsc ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc καί cc φέρω viaa3s αὐτός rpanp πρός pa Λεια nafsp ὁ dafs μήτηρ nafsc αὐτός rpgms λέγω viaa3s δέ cc αχήλ nnfsp ὁ ddfs Λεια ndfsp δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpdfs ὁ dgmp μανδραγόρας ngmpc ὁ dgms υἱός ngmsc σύ rpgfs
15. λέγω viaa3s δέ cc Λεια nnfsp οὐ b ἱκανός annnsn σύ rpdfs ὅτι cs λαμβάνω viaa2s ὁ dams ἀνήρ namsc ἐγώ rpgfs μή x καί cc ὁ damp μανδραγόρας nampc ὁ dgms υἱός ngmsc ἐγώ rpgfs λαμβάνω vifm2s λέγω viaa3s δέ cc αχήλ nnfsp οὐ b οὕτω b κοιμάομαι vdap3s μετά pg σύ rpgfs ὁ dafs νύξ nafsc οὗτος rdafs ἀντί pg ὁ dgmp μανδραγόρας ngmpc ὁ dgms υἱός ngmsc σύ rpgfs
16. εἰσέρχομαι viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp ἐκ pg ἀγρός ngmsc ἑσπέρα ngfsc καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Λεια nnfsp εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdms καί cc λέγω viaa3s πρός pa ἐγώ rpafs εἰσέρχομαι vifm2s σήμερον b μισθόω vixm1s γάρ cc σύ rpams ἀντί pg ὁ dgmp μανδραγόρας ngmpc ὁ dgms υἱός ngmsc ἐγώ rpgfs καί cc κοιμάομαι viap3s μετά pg αὐτός rpgfs ὁ dafs νύξ nafsc ἐκεῖνος rdafs
17. καί cc ἐπακούω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc Λεια ngfsp καί cc συλλαμβάνω vpaanfs τίκτω viaa3s ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp υἱός namsc πέμπτος aoamsn
18. καί cc λέγω viaa3s Λεια nnfsp δίδωμι viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dams μισθός namsc ἐγώ rpgfs ἀντί pg ὅς rrgns δίδωμι viaa1s ὁ dafs παιδίσκη nafsc ἐγώ rpgfs ὁ ddms ἀνήρ ndmsc ἐγώ rpgfs καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ἰσσαχάρ namsp ὅς rrnns εἰμί vipa3s μισθός nnmsp
19. καί cc συλλαμβάνω viaa3s ἔτι b Λεια nnfsp καί cc τίκτω viaa3s υἱός namsc ἕκτος aoamsn ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp
20. καί cc λέγω viaa3s Λεια nnfsp δωρέομαι vixm3s ἐγώ rpdfs ὁ dnms θεός nnmsc δῶρον nansc καλός anansn ἐν pd ὁ ddms νῦν b καιρός ndmsc αἱρετίζω vifa3s ἐγώ rpafs ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ἐγώ rpgfs τίκτω viaa1s γάρ cc αὐτός rpdms υἱός nampc ἕξ ac---n καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ζαβουλών namsp
21. καί cc μετά pa οὗτος rdans τίκτω viaa3s θυγάτηρ nafsc καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgfs Δινα nafsp
22. μιμνῄσκομαι viap3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfs αχήλ ngfsp καί cc ἐπακούω viaa3s αὐτός rpgfs ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ἀνοίγω viaa3s αὐτός rpgfs ὁ dafs μήτρα nafsc
23. καί cc συλλαμβάνω vpaanfs τίκτω viaa3s ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp υἱός namsc λέγω viaa3s δέ cc αχήλ nnfsp ἀφαιρέω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpgfs ὁ dans ὄνειδος nansc
24. καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ἰωσήφ namsp λέγω vppanfs προστίθημι vdam3s ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpdfs υἱός namsc ἕτερος aiamsn
25. γίνομαι viam3s δέ cc ὡς cs τίκτω viaa3s αχήλ nnfsp ὁ dams Ἰωσήφ namsp λέγω viaa3s Ἰακώβ nnmsp ὁ ddms Λαβαν ndmsp ἀποστέλλω vdaa2s ἐγώ rpams ἵνα cs ἀπέρχομαι vsaa1s εἰς pa ὁ dams τόπος namsc ἐγώ rpgms καί cc εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ἐγώ rpgms
26. ἀποδίδωμι vdaa2s ὁ dafp γυνή nafpc ἐγώ rpgms καί cc ὁ danp παιδίον nanpc περί pg ὅς rrgnp δουλεύω vixa1s σύ rpdms ἵνα cs ἀπέρχομαι vsaa1s σύ rpnms γάρ cc γινώσκω vipa2s ὁ dafs δουλεία nafsc ὅς rrafs δουλεύω vixa1s σύ rpdms
27. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms Λαβαν nnmsp εἰ cs εὑρίσκω viaa1s χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpgms οἰωνίζομαι viam1s ἄν x εὐλογέω viaa3s γάρ cc ἐγώ rpams ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddfs σός asdfsn εἴσοδος ndfsc
28. διαστέλλω vdaa2s ὁ dams μισθός namsc σύ rpgms πρός pa ἐγώ rpams καί cc δίδωμι vifa1s
29. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms Ἰακώβ nnmsp σύ rpnms γινώσκω vipa2s ὅς rranp δουλεύω vixa1s σύ rpdms καί cc ὅσος arnnpn εἰμί viia3s κτῆνος nnnpc σύ rpgms μετά pg ἐγώ rpgms
30. μικρός annnpn γάρ cc εἰμί viia3s ὅσος rrnnp σύ rpdms εἰμί viia3s ἐναντίον pg ἐγώ rpgms καί cc αὐξάνω viap3s εἰς pa πλῆθος nansc καί cc εὐλογέω viaa3s σύ rpams κύριος nnmsc ἐπί pd ὁ ddms πούς ndmsc ἐγώ rpgms νῦν b οὖν cc πότε b ποιέω vsaa1s καίγώ b&rpnms ἐμαυτοῦ rxdms οἶκος namsc
31. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Λαβαν nnmsp τίς rqans σύ rpdms δίδωμι vifa1s λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms Ἰακώβ nnmsp οὐ b δίδωμι vifa2s ἐγώ rpdms οὐθείς rians ἐάν cs ποιέω vsaa2s ἐγώ rpdms ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans πάλιν b ποιμαίνω vifa1s ὁ danp πρόβατον nanpc σύ rpgms καί cc φυλάσσω vifa1s
32. παρέρχομαι vdaa3s πᾶς ainnpn ὁ dnnp πρόβατον nnnpc σύ rpgms σήμερον b καί cc διαχωρίζω vdaa2s ἐκεῖθεν b πᾶς aiansn πρόβατον nansc φαιός anansn ἐν pd ὁ ddmp ἀρήν ndmpc καί cc πᾶς aiansn διάλευκος anansn καί cc ῥαντός anansn ἐν pd ὁ ddfp αἴξ ndmpc εἰμί vifm3s ἐγώ rpdms μισθός nnmsc
33. καί cc ἐπακούω vifm3s ἐγώ rpdms ὁ dnfs δικαιοσύνη nnfsc ἐγώ rpgms ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs αὔριον b ὅτι cs εἰμί vipa3s ὁ dnms μισθός nnmsc ἐγώ rpgms ἐνώπιον pg σύ rpgms πᾶς ainnsn ὅς rrnns ἐάν x μή x εἰμί vspa3s ῥαντός annnsn καί cc διάλευκος annnsn ἐν pd ὁ ddfp αἴξ ndmpc καί cc φαιός annnsn ἐν pd ὁ ddmp ἀρήν ndmpc κλέπτω vpxpnns εἰμί vifm3s παρά pd ἐγώ rpdms
34. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms Λαβαν nnmsp εἰμί vdpa3s κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc σύ rpgms
35. καί cc διαστέλλω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὁ damp τράγος nampc ὁ damp ῥαντός anampn καί cc ὁ damp διάλευκος anampn καί cc πᾶς aiafpn ὁ dafp αἴξ nafpc ὁ dafp ῥαντός anafpn καί cc ὁ dafp διάλευκος anafpn καί cc πᾶς aiansn ὅς rrnns εἰμί viia3s λευκός annnsn ἐν pd αὐτός rpdmp καί cc πᾶς aiansn ὅς rrnns εἰμί viia3s φαιός annnsn ἐν pd ὁ ddmp ἀρήν ndmpc καί cc δίδωμι viaa3s διά pg χείρ ngfsc ὁ dgmp υἱός ngmpc αὐτός rpgms
36. καί cc ἀφίστημι viaa3s ὁδός nafsc τρεῖς acgfpn ἡμέρα ngfpc ἀνά pa μέσος anansn αὐτός rpgmp καί cc ἀνά pa μέσος anansn Ἰακώβ ngmsp Ἰακώβ nnmsp δέ cc ποιμαίνω viia3s ὁ danp πρόβατον nanpc Λαβαν ngmsp ὁ danp ὑπολείπω vpapanp
37. λαμβάνω viaa3s δέ cc ἑαυτοῦ rxdms Ἰακώβ nnmsp ῥάβδος nafsc στυράκινος anafsn χλωρός anafsn καί cc καρύϊνος anafsn καί cc πλάτανος ngfsc καί cc λεπίζω viaa3s αὐτός rpafp Ἰακώβ nnmsp λέπισμα nanpc λευκός ananpn περισύρω vppanms ὁ dans χλωρός anansn φαίνω viim3s δέ cc ἐπί pd ὁ ddfp ῥάβδος ndfpc ὁ dnns λευκός annnsn ὅς rrans λεπίζω viaa3s ποικίλος annnsn
38. καί cc παρατίθημι viaa3s ὁ dafp ῥάβδος nafpc ὅς rrafp λεπίζω viaa3s ἐν pd ὁ ddfp ληνός ndfpc ὁ dgnp ποτιστήριον ngnpc ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ἵνα cs ὡς cs ἄν x ἔρχομαι vsaa3p ὁ dnnp πρόβατον nnnpc πίνω vnaa ἐνώπιον pg ὁ dgfp ῥάβδος ngfpc ἔρχομαι vpaagnp αὐτός rpgnp εἰς pa ὁ dans πίνω vnaa
39. ἐγκισσάω vsaa3p ὁ dnnp πρόβατον nnnpc εἰς pa ὁ dafp ῥάβδος nafpc καί cc τίκτω viia3p ὁ dnnp πρόβατον nnnpc διάλευκος ananpn καί cc ποικίλος ananpn καί cc σποδοειδής ananpn ῥαντός ananpn
40. ὁ damp δέ cc ἀμνός nampc διαστέλλω viaa3s Ἰακώβ nnmsp καί cc ἵστημι viaa3s ἐναντίον pg ὁ dgnp πρόβατον ngnpc κριός namsc διάλευκος anamsn καί cc πᾶς aiansn ποικίλος anansn ἐν pd ὁ ddmp ἀμνός ndmpc καί cc διαχωρίζω viaa3s ἑαυτοῦ rxdms ποίμνιον nanpc κατά pa ἑαυτοῦ rxams καί cc οὐ b μίγνυμι viaa3s αὐτός rpanp εἰς pa ὁ danp πρόβατον nanpc Λαβαν ngmsp
41. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ὅς rrdms ἐγκισσάω viaa3s ὁ dnnp πρόβατον nnnpc ἐν pd γαστήρ ndfsc λαμβάνω vppannp τίθημι viaa3s Ἰακώβ nnmsp ὁ dafp ῥάβδος nafpc ἐναντίον pg ὁ dgnp πρόβατον ngnpc ἐν pd ὁ ddfp ληνός ndfpc ὁ dgns ἐγκισσάω vnaa αὐτός rpanp κατά pa ὁ dafp ῥάβδος nafpc
42. ἡνίκα cs δέ cc ἄν x τίκτω viaa3p ὁ dnnp πρόβατον nnnpc οὐ b τίθημι viia3s γίνομαι viam3s δέ cc ὁ dnnp ἄσημος annnpn ὁ dgms Λαβαν ngmsp ὁ dnnp δέ cc ἐπίσημος annnpn ὁ dgms Ἰακώβ ngmsp
43. καί cc πλουτέω viaa3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc σφόδρα b σφόδρα b καί cc γίνομαι viam3s αὐτός rpdms κτῆνος nnnpc πολύς annnpn καί cc βοῦς nnmpc καί cc παῖς nnmpc καί cc παιδίσκη nnfpc καί cc κάμηλος nnmpc καί cc ὄνος nnmpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
