|
|
Γένεση, Chapter 29
1. καί cc ἐξαίρω vpaanms Ἰακώβ nnmsp ὁ damp πούς nampc πορεύομαι viap3s εἰς pa γῆ nafsc ἀνατολή ngfpc πρός pa Λαβαν namsp ὁ dams υἱός namsc Βαθουηλ ngmsp ὁ dgms Σύρος ngmsp ἀδελφός namsc δέ cc Ρεβεκκα ngfsp μήτηρ ngfsc Ἰακώβ ngmsp καί cc Ἠσαῦ ngmsp
2. καί cc ὁράω vipa3s καί cc ἰδού i φρέαρ nnnsc ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc εἰμί viia3p δέ cc ἐκεῖ b τρεῖς acnnpn ποίμνιον nnnpc πρόβατον ngnpc ἀναπαύω vppmnnp ἐπί pg αὐτός rpgns ἐκ pg γάρ cc ὁ dgns φρέαρ ngnsc ἐκεῖνος rdgns ποτίζω viia3p ὁ danp ποίμνιον nanpc λίθος nnmsc δέ cc εἰμί viia3s μέγας annmsn ἐπί pd ὁ ddns στόμα ndnsc ὁ dgns φρέαρ ngnsc
3. καί cc συνάγω viip3p ἐκεῖ b πᾶς ainnpn ὁ dnnp ποίμνιον nnnpc καί cc ἀποκυλίω viia3p ὁ dams λίθος namsc ἀπό pg ὁ dgns στόμα ngnsc ὁ dgns φρέαρ ngnsc καί cc ποτίζω viia3p ὁ danp πρόβατον nanpc καί cc ἀποκαθιστάνω viia3p ὁ dams λίθος namsc ἐπί pa ὁ dans στόμα nansc ὁ dgns φρέαρ ngnsc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgns
4. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdmp Ἰακώβ nnmsp ἀδελφός nvmpc πόθεν b εἰμί vipa2p σύ rpn-p ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p ἐκ pg Χαρράν ngfsp εἰμί vipa1p
5. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdmp γινώσκω vipa2p Λαβαν namsp ὁ dams υἱός namsc Ναχώρ ngmsp ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p γινώσκω vipa1p
6. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdmp ὑγιαίνω vipa3s ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p ὑγιαίνω vipa3s καί cc ἰδού i αχήλ nnfsp ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc αὐτός rpgms ἔρχομαι viim3s μετά pg ὁ dgnp πρόβατον ngnpc
7. καί cc λέγω viaa3s Ἰακώβ nnmsp ἔτι b εἰμί vipa3s ἡμέρα nnfsc πολύς annfsn οὔπω b ὥρα nnfsc συνάγω vnap ὁ danp κτῆνος nanpc ποτίζω vpaanmp ὁ danp πρόβατον nanpc ἀπέρχομαι vpaanmp βόσκω vdpa2p
8. ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p οὐ b δύναμαι vifm1p ἕως cs ὁ dgns συνάγω vnap πᾶς aiampn ὁ damp ποιμήν nampc καί cc ἀποκυλίω vsaa3p ὁ dams λίθος namsc ἀπό pg ὁ dgns στόμα ngnsc ὁ dgns φρέαρ ngnsc καί cc ποτίζω vifa1p ὁ danp πρόβατον nanpc
9. ἔτι b αὐτός rpgms λαλέω vppagms αὐτός rpdmp καί cc αχήλ nnfsp ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc Λαβαν ngmsp ἔρχομαι viim3s μετά pg ὁ dgnp πρόβατον ngnpc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfs αὐτός rpnfs γάρ cc βόσκω viia3s ὁ danp πρόβατον nanpc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfs
10. γίνομαι viam3s δέ cc ὡς cs ὁράω viaa3s Ἰακώβ nnmsp ὁ dafs αχήλ nafsp θυγάτηρ nafsc Λαβαν ngmsp ἀδελφός ngmsc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ danp πρόβατον nanpc Λαβαν ngmsp ἀδελφός ngmsc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc αὐτός rpgms καί cc προσέρχομαι vpaanms Ἰακώβ nnmsp ἀποκυλίω viaa3s ὁ dams λίθος namsc ἀπό pg ὁ dgns στόμα ngnsc ὁ dgns φρέαρ ngnsc καί cc ποτίζω viaa3s ὁ danp πρόβατον nanpc Λαβαν ngmsp ὁ dgms ἀδελφός ngmsc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc αὐτός rpgms
11. καί cc φιλέω viaa3s Ἰακώβ nnmsp ὁ dafs αχήλ nafsp καί cc βοάω vpaanms ὁ ddfs φωνή ndfsc αὐτός rpgms κλαίω viaa3s
12. καί cc ἀναγγέλλω viaa3s ὁ ddfs αχήλ ndfsp ὅτι cs ἀδελφός nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfs εἰμί vipa3s καί cc ὅτι cs υἱός nnmsc Ρεβεκκα ngfsp εἰμί vipa3s καί cc τρέχω vpaanfs ἀπαγγέλλω viaa3s ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgfs κατά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp
13. γίνομαι viam3s δέ cc ὡς cs ἀκούω viaa3s Λαβαν nnmsp ὁ dans ὄνομα nansc Ἰακώβ ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc ὁ dgfs ἀδελφή ngfsc αὐτός rpgms τρέχω viaa3s εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdms καί cc περιλαμβάνω vpaanms αὐτός rpams φιλέω viaa3s καί cc εἰσάγω viaa3s αὐτός rpams εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms καί cc διηγέομαι viam3s ὁ ddms Λαβαν ndmsp πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp
14. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Λαβαν nnmsp ἐκ pg ὁ dgnp ὀστέον ngnpc ἐγώ rpgms καί cc ἐκ pg ὁ dgfs σάρξ ngfsc ἐγώ rpgms εἰμί vipa2s σύ rpnms καί cc εἰμί viia3s μετά pg αὐτός rpgms μήν namsc ἡμέρα ngfpc
15. λέγω viaa3s δέ cc Λαβαν nnmsp ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp ὅτι cs γάρ cc ἀδελφός nnmsc ἐγώ rpgms εἰμί vipa2s οὐ b δουλεύω vifa2s ἐγώ rpdms δωρεάν b ἀπαγγέλλω vdaa2s ἐγώ rpdms τίς aqnmsn ὁ dnms μισθός nnmsc σύ rpgms εἰμί vipa3s
16. ὁ ddms δέ cc Λαβαν ndmsp δύο ac---n θυγάτηρ nnfpc ὄνομα nnnsc ὁ ddfs μέγας andfsc Λεια nnfsp καί cc ὄνομα nansc ὁ ddfs νέος andfsc αχήλ nnfsp
17. ὁ dnmp δέ cc ὀφθαλμός nnmpc Λεια ngfsp ἀσθενής annmpn αχήλ nnfsp δέ cc καλός annfsn ὁ ddns εἶδος ndnsc καί cc ὡραῖος annfsn ὁ ddfs ὄψις ndfsc
18. ἀγαπάω viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp ὁ dafs αχήλ nafsp καί cc λέγω viaa3s δουλεύω vifa1s σύ rpdms ἑπτά ac---n ἔτος nanpc περί pg αχήλ ngfsp ὁ dgfs θυγάτηρ ngfsc σύ rpgms ὁ dgfs νέος angfsc
19. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms Λαβαν nnmsp ἀγαθός annnsc δίδωμι vnaa ἐγώ rpams αὐτός rpafs σύ rpdms ἤ cc δίδωμι vnaa ἐγώ rpams αὐτός rpafs ἀνήρ ndmsc ἕτερος aidmsn οἰκέω vdaa2s μετά pg ἐγώ rpgms
20. καί cc δουλεύω viaa3s Ἰακώβ nnmsp περί pg αχήλ ngfsp ἔτος nanpc ἑπτά ac---n καί cc εἰμί viia3p ἐναντίον pg αὐτός rpgms ὡς cs ἡμέρα nnfpc ὀλίγος annfpn παρά pa ὁ dans ἀγαπάω vnpa αὐτός rpams αὐτός rpafs
21. λέγω viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp πρός pa Λαβαν namsp ἀποδίδωμι vdaa2s ὁ dafs γυνή nafsc ἐγώ rpgms πληρόω vixp3p γάρ cc ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ἐγώ rpgms ὅπως cs εἰσέρχομαι vsaa1s πρός pa αὐτός rpafs
22. συνάγω viaa3s δέ cc Λαβαν nnmsp πᾶς aiampn ὁ damp ἀνήρ nampc ὁ dgms τόπος ngmsc καί cc ποιέω viaa3s γάμος namsc
23. καί cc γίνομαι viam3s ἑσπέρα nnfsc καί cc λαμβάνω vpaanms Λαβαν nnmsp Λεια nafsp ὁ dafs θυγάτηρ nafsc αὐτός rpgms εἰσάγω viaa3s αὐτός rpafs πρός pa Ἰακώβ namsp καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpafs Ἰακώβ nnmsp
24. δίδωμι viaa3s δέ cc Λαβαν nnmsp Λεια ndfsp ὁ ddfs θυγάτηρ ndfsc αὐτός rpgms Ζελφα nafsp ὁ dafs παιδίσκη nafsc αὐτός rpgms αὐτός rpdfs παιδίσκη nafsc
25. γίνομαι viam3s δέ cc πρωΐ b καί cc ἰδού i εἰμί viia3s Λεια nnfsp λέγω viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp ὁ ddms Λαβαν ndmsp τίς rqans οὗτος rdans ποιέω viaa2s ἐγώ rpdms οὐ b περί pg αχήλ ngfsp δουλεύω viaa1s παρά pd σύ rpd-s καί cc ἵνα cs τίς rqnns παραλογίζομαι viam2s ἐγώ rpams
26. λέγω viaa3s δέ cc Λαβαν nnmsp οὐ b εἰμί vipa3s οὕτω b ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ἐγώ rpg-p δίδωμι vnaa ὁ dafs νέος anafsc πρίν cs ἤ cc ὁ dafs πρεσβύτερος anafsc
27. συντελέω vdaa2s οὖν cc ὁ danp ἕβδομος aoanpn οὗτος rdgfs καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpdms καί cc οὗτος rdafs ἀντί pg ὁ dgfs ἐργασία ngfsc ὅς rrgfs ἐργάζομαι vifm2s παρά pd ἐγώ rpdms ἔτι b ἑπτά ac---n ἔτος nanpc ἕτερος aianpn
28. ποιέω viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp οὕτω b καί cc ἀναπληρόω viaa3s ὁ danp ἕβδομος aoanpn οὗτος rdgfs καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms Λαβαν nnmsp αχήλ nafsp ὁ dafs θυγάτηρ nafsc αὐτός rpgms αὐτός rpdms γυνή nafsc
29. δίδωμι viaa3s δέ cc Λαβαν nnmsp αχήλ ndfsp ὁ ddfs θυγάτηρ ndfsc αὐτός rpgms Βαλλα nafsp ὁ dafs παιδίσκη nafsc αὐτός rpgms αὐτός rpdfs παιδίσκη nafsc
30. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa αχήλ nafsp ἀγαπάω viaa3s δέ cc αχήλ nafsp μᾶλλον b ἤ cc Λεια nafsp καί cc δουλεύω viaa3s αὐτός rpdms ἑπτά ac---n ἔτος nanpc ἕτερος aianpn
31. ὁράω vpaanms δέ cc κύριος nnmsc ὅτι cs μισέω vipp3s Λεια nnfsp ἀνοίγω viaa3s ὁ dafs μήτρα nafsc αὐτός rpgfs αχήλ nnfsp δέ cc εἰμί viia3s στεῖρα nnfsc
32. καί cc συλλαμβάνω viaa3s Λεια nnfsp καί cc τίκτω viaa3s υἱός namsc ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp καλέω viaa3s δέ cc ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms ουβήν namsp λέγω vppanfs διότι cs ὁράω viaa3s ἐγώ rpgfs κύριος nnmsc ὁ dafs ταπείνωσις nafsc νῦν b ἐγώ rpafs ἀγαπάω vifa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ἐγώ rpgfs
33. καί cc συλλαμβάνω viaa3s πάλιν b Λεια nnfsp καί cc τίκτω viaa3s υἱός namsc δεύτερος aoamsn ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp καί cc λέγω viaa3s ὅτι cs ἀκούω viaa3s κύριος nnmsc ὅτι cs μισέω vipp1s καί cc προσδίδωμι viaa3s ἐγώ rpdfs καί cc οὗτος rdams καλέω viaa3s δέ cc ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Συμεών namsp
34. καί cc συλλαμβάνω viaa3s ἔτι b καί cc τίκτω viaa3s υἱός namsc καί cc λέγω viaa3s ἐν pd ὁ ddms νῦν b καιρός ndmsc πρός pg ἐγώ rpgfs εἰμί vifm3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ἐγώ rpgfs τίκτω viaa1s γάρ cc αὐτός rpdms τρεῖς acampn υἱός nampc διά pa οὗτος rdans καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Λευί namsp
35. καί cc συλλαμβάνω vpaanfs ἔτι b τίκτω viaa3s υἱός namsc καί cc λέγω viaa3s νῦν b ἔτι b οὗτος rdans ἐξομολογέω vifm1s κύριος ndmsc διά pa οὗτος rdans καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ἰούδας namsp καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dgns τίκτω vnpa
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
