|
|
Γένεση, Chapter 33
1. ἀναβλέπω vpaanms δέ cc Ἰακώβ nnmsp ὁράω viaa3s καί cc ἰδού i Ἠσαῦ nnmsp ὁ dnms ἀδελφός nnmsc αὐτός rpgms ἔρχομαι vppmnms καί cc τετρακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc μετά pg αὐτός rpgms καί cc ἐπιδιαιρέω viaa3s Ἰακώβ nnmsp ὁ danp παιδίον nanpc ἐπί pa Λεια nafsp καί cc αχήλ nafsp καί cc ὁ dafp δύο ac---n παιδίσκη nafpc
2. καί cc ποιέω viaa3s ὁ dafp δύο ac---n παιδίσκη nafpc καί cc ὁ damp υἱός nampc αὐτός rpgfp ἐν pd πρῶτος aodnpn καί cc Λεια nafsp καί cc ὁ danp παιδίον nanpc αὐτός rpgfs ὀπίσω pg καί cc αχήλ nafsp καί cc Ἰωσήφ namsp ἔσχατος anampn
3. αὐτός rpnms δέ cc προέρχομαι viaa3s ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgmp καί cc προσκυνέω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ἑπτάκις b ἕως cs ὁ dgns ἐγγίζω vnaa ὁ dgms ἀδελφός ngmsc αὐτός rpgms
4. καί cc προστρέχω viaa3s Ἠσαῦ nnmsp εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdms καί cc περιλαμβάνω vpaanms αὐτός rpams φιλέω viaa3s καί cc προσπίπτω viaa3s ἐπί pa ὁ dams τράχηλος namsc αὐτός rpgms καί cc κλαίω viaa3p ἀμφότεροι acnmpn
5. καί cc ἀναβλέπω vpaanms ὁράω viaa3s ὁ dafp γυνή nafpc καί cc ὁ danp παιδίον nanpc καί cc λέγω viaa3s τίς rqnns οὗτος rdnnp σύ rpdms εἰμί vipa3s ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ὁ dnnp παιδίον nnnpc ὅς rrdnp ἐλεέω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dams παῖς namsc σύ rpgms
6. καί cc προσεγγίζω viaa3p ὁ dnfp παιδίσκη nnfpc καί cc ὁ dnnp τέκνον nnnpc αὐτός rpgfp καί cc προσκυνέω viaa3p
7. καί cc προσεγγίζω viaa3s Λεια nnfsp καί cc ὁ dnnp τέκνον nnnpc αὐτός rpgfs καί cc προσκυνέω viaa3p καί cc μετά pa οὗτος rdanp προσεγγίζω viaa3s αχήλ nnfsp καί cc Ἰωσήφ nnmsp καί cc προσκυνέω viaa3p
8. καί cc λέγω viaa3s τίς rqnns οὗτος rdnnp σύ rpdms εἰμί vipa3s πᾶς ainfpn ὁ dnfp παρεμβολή nnfpc οὗτος rdnfp ὅς rrdfp ἀπαντάω vixa1s ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ἵνα cs εὑρίσκω vsaa3s ὁ dnms παῖς nnmsc σύ rpgms χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpgms κύριος nvmsc
9. λέγω viaa3s δέ cc Ἠσαῦ nnmsp εἰμί vipa3s ἐγώ rpdms πολύς annnpn ἀδελφός nvmsc εἰμί vdpa3s σύ rpdms ὁ dnnp σός asnnpn
10. λέγω viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp εἰ cs εὑρίσκω vixa1s χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpgms δέχομαι vdam2s ὁ danp δῶρον nanpc διά pg ὁ dgmp ἐμός asgfpn χείρ ngfpc ἕνεκα pg οὗτος rdgns ὁράω viaa1s ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpgms ὡς cs ἄν x τὶς rinms ὁράω voaa3s πρόσωπον nansc θεός ngmsc καί cc εὐδοκέω vifa2s ἐγώ rpams
11. λαμβάνω vdaa2s ὁ dafp εὐλογία nafpc ἐγώ rpgms ὅς rrafp φέρω viaa1s σύ rpdms ὅτι cs ἐλεέω viaa3s ἐγώ rpams ὁ dnms θεός nnmsc καί cc εἰμί vipa3s ἐγώ rpdms πᾶς ainnpn καί cc βιάζομαι viam3s αὐτός rpams καί cc λαμβάνω viaa3s
12. καί cc λέγω viaa3s ἀπαίρω vpaanmp πορεύομαι vifm1p ἐπί pa εὐθύς anafsn
13. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpgms γινώσκω vipa3s ὅτι cs ὁ dnnp παιδίον nnnpc ἁπαλός annnpc καί cc ὁ dnnp πρόβατον nnnpc καί cc ὁ dnfp βοῦς nnfpc λοχεύω vipm3p ἐπί pa ἐγώ rpams ἐάν cs οὖν cc καταδιώκω vsaa1s αὐτός rpamp ἡμέρα nafsc εἷς acafsn ἀποθνῄσκω vifm3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp κτῆνος nnnpc
14. προέρχομαι vdaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpgms ἔμπροσθεν pg ὁ dgms παῖς ngmsc ἐγώ rpnms δέ cc ἐνισχύω vifa1s ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc κατά pa σχολή nafsc ὁ dgfs πόρευσις ngfsc ὁ dgfs ἐναντίον pg ἐγώ rpgms καί cc κατά pa πούς namsc ὁ dgnp παιδάριον ngnpc ἕως pg ὁ dgns ἐγώ rpams ἔρχομαι vnaa πρός pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpgms εἰς pa Σηιρ na-sp
15. λέγω viaa3s δέ cc Ἠσαῦ nnmsp καταλείπω vifa1s μετά pg σύ rpgms ἀπό pg ὁ dgms λαός ngmsc ὁ dgms μετά pg ἐγώ rpgms ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ἵνα cs τίς rqnns οὗτος rdnns ἱκανός annnsn ὅτι cs εὑρίσκω viaa1s χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpgms κύριος nvmsc
16. ἀποστρέφω viaa3s δέ cc Ἠσαῦ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgms εἰς pa Σηιρ na-sp
17. καί cc Ἰακώβ nnmsp ἀπαίρω vipa3s εἰς pa σκηνή nafpp καί cc ποιέω viaa3s ἑαυτοῦ rxdms ἐκεῖ b οἰκία nafpc καί cc ὁ ddnp κτῆνος ndnpc αὐτός rpgms ποιέω viaa3s σκηνή nafpc διά pa οὗτος rdans καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms τόπος ngmsc ἐκεῖνος rdgms σκηνή nnfpp
18. καί cc ἔρχομαι viaa3s Ἰακώβ nnmsp εἰς pa Σαλήμ nafsp πόλις nafsc Σικιμα ngnpp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp ὅτε cs ἔρχομαι viaa3s ἐκ pg ὁ dgfs Μεσοποταμία ngfsp Συρία ngfsp καί cc παρεμβάλλω viaa3s κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgfs πόλις ngfsc
19. καί cc κτάομαι viam3s ὁ dafs μερίς nafsc ὁ dgms ἀγρός ngmsc ὅς b ἵστημι viaa3s ἐκεῖ b ὁ dafs σκηνή nafsc αὐτός rpgms παρά pd Εμμωρ ndmsp πατήρ ngmsc Συχέμ ngmsp ἑκατόν ac---n ἀμνός ngmpc
20. καί cc ἵστημι viaa3s ἐκεῖ b θυσιαστήριον nansc καί cc ἐπικαλέω viam3s ὁ dams θεός namsc Ἰσραήλ ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
