|
|
Γένεση, Chapter 34
1. ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc Δινα nnfsp ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc Λεια ngfsp ὅς rrafs τίκτω viaa3s ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp καταμανθάνω vnaa ὁ dafp θυγάτηρ nafpc ὁ dgfp ἐγχώριος angfpn
2. καί cc ὁράω viaa3s αὐτός rpafs Συχέμ nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc Εμμωρ ngmsp ὁ dnms Χορραῖος nnmsp ὁ dnms ἄρχων nnmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc λαμβάνω vpaanms αὐτός rpafs κοιμάομαι viap3s μετά pg αὐτός rpgfs καί cc ταπεινόω viaa3s αὐτός rpafs
3. καί cc προσέχω viaa3s ὁ ddfs ψυχή ndfsc Δινα ngfsp ὁ dgfs θυγάτηρ ngfsc Ἰακώβ ngmsp καί cc ἀγαπάω viaa3s ὁ dafs παρθένος nafsc καί cc λαλέω viaa3s κατά pa ὁ dafs διάνοια nafsc ὁ dgfs παρθένος ngfsc αὐτός rpdfs
4. λέγω viaa3s δέ cc Συχέμ nnmsp πρός pa Εμμωρ namsp ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms λέγω vppanms λαμβάνω vdaa2s ἐγώ rpdms ὁ dafs παιδίσκη nafsc οὗτος rdafs εἰς pa γυνή nafsc
5. Ἰακώβ nnmsp δέ cc ἀκούω viaa3s ὅτι cs μιαίνω viaa3s ὁ dnms υἱός nnmsc Εμμωρ ngmsp Δινα nafsp ὁ dafs θυγάτηρ nafsc αὐτός rpgms ὁ dnmp δέ cc υἱός nnmpc αὐτός rpgms εἰμί viia3p μετά pg ὁ dgnp κτῆνος ngnpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc παρασιωπάω viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp ἕως cs ὁ dgns ἔρχομαι vnaa αὐτός rpamp
6. ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc Εμμωρ nnmsp ὁ dnms πατήρ nnmsc Συχέμ ngmsp πρός pa Ἰακώβ namsp λαλέω vnaa αὐτός rpdms
7. ὁ dnmp δέ cc υἱός nnmpc Ἰακώβ ngmsp ἔρχομαι viaa3p ἐκ pg ὁ dgns πεδίον ngnsc ὡς cs δέ cc ἀκούω viaa3p κατανύσσομαι viap3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc καί cc λυπηρός annnsn εἰμί viia3s αὐτός rpdmp σφόδρα b ὅτι cs ἀσχήμων anansn ποιέω viaa3s ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp κοιμάομαι vpapnms μετά pg ὁ dgfs θυγάτηρ ngfsc Ἰακώβ ngmsp καί cc οὐ b οὕτω b εἰμί vifm3s
8. καί cc λαλέω viaa3s Εμμωρ nnmsp αὐτός rpdmp λέγω vppanms Συχέμ nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpgms προαιρέω viam3s ὁ ddfs ψυχή ndfsc ὁ dafs θυγάτηρ nafsc σύ rpgmp δίδωμι vdaa2p οὖν cc αὐτός rpafs αὐτός rpdms γυνή nafsc
9. ἐπιγαμβρεύω vdam2p ἐγώ rpdmp ὁ dafp θυγάτηρ nafpc σύ rpgmp δίδωμι vdaa2p ἐγώ rpdmp καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc ἐγώ rpgmp λαμβάνω vdaa2p ὁ ddmp υἱός ndmpc σύ rpgmp
10. καί cc ἐν pd ἐγώ rpdmp κατοικέω vdpa2p καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc ἰδού i πλατύς annfsn ἐναντίον pg σύ rpgmp κατοικέω vdpa2p καί cc ἐμπορεύομαι vdpm2p ἐπί pg αὐτός rpgfs καί cc ἐγκτάομαι vdam2p ἐν pd αὐτός rpdfs
11. λέγω viaa3s δέ cc Συχέμ nnmsp πρός pa ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgfs καί cc πρός pa ὁ damp ἀδελφός nampc αὐτός rpgfs εὑρίσκω voaa1s χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpgmp καί cc ὅς rrans ἐάν x λέγω vsaa2p δίδωμι vifa1p
12. πληθύνω vdaa2p ὁ dafs φερνή nafsc σφόδρα b καί cc δίδωμι vifa1s καθότι cs ἄν x λέγω vsaa2p ἐγώ rpdms καί cc δίδωμι vifa2p ἐγώ rpdms ὁ dafs παῖς nafsc οὗτος rdafs εἰς pa γυνή nafsc
13. ἀποκρίνομαι viap3p δέ cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰακώβ ngmsp ὁ ddms Συχέμ ndmsp καί cc Εμμωρ ndmsp ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms μετά pg δόλος ngmsc καί cc λαλέω viaa3p αὐτός rpdmp ὅτι cs μιαίνω viaa3p Δινα nafsp ὁ dafs ἀδελφή nafsc αὐτός rpgmp
14. καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdmp Συμεών nnmsp καί cc Λευί nnmsp ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc Δινα ngfsp υἱός nnmpc δέ cc Λεια ngfsp οὐ b δύναμαι vifm1p ποιέω vnaa ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans δίδωμι vnaa ὁ dafs ἀδελφή nafsc ἐγώ rpgmp ἄνθρωπος ndmsc ὅς rrnms ἔχω vipa3s ἀκροβυστία nafsc εἰμί vipa3s γάρ cc ὄνειδος nnnsc ἐγώ rpdmp
15. ἐν pd οὗτος rddms ὁμοιόω vifp1p σύ rpdmp καί cc κατοικέω vifa1p ἐν pd σύ rpdmp ἐάν cs γίνομαι vsam2p ὡς cs ἐγώ rpnmp καί cc σύ rpnmp ἐν pd ὁ ddns περιτέμνω vnap σύ rpgmp πᾶς aiansn ἀρσενικός anansn
16. καί cc δίδωμι vifa1p ὁ dafp θυγάτηρ nafpc ἐγώ rpgmp σύ rpdmp καί cc ἀπό pg ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc σύ rpgmp λαμβάνω vifm1p ἐγώ rpdmp γυνή nafpc καί cc οἰκέω vifa1p παρά pd σύ rpdmp καί cc εἰμί vifm1p ὡς cs γένος nnnsc εἷς acnnsn
17. ἐάν cs δέ cc μή x εἰσακούω vsaa2p ἐγώ rpgmp ὁ dgns περιτέμνω vnpp λαμβάνω vpaanmp ὁ dafp θυγάτηρ nafpc ἐγώ rpgmp ἀπέρχομαι vifm1p
18. καί cc ἀρέσκω viaa3p ὁ dnmp λόγος nnmpc ἐναντίον pg Εμμωρ ngmsp καί cc ἐναντίον pg Συχέμ ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc Εμμωρ ngmsp
19. καί cc οὐ b χρονίζω viaa3s ὁ dnms νεανίσκος nnmsc ὁ dgns ποιέω vnaa ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans ἔγκειμαι viip3s γάρ cc ὁ ddfs θυγάτηρ ndfsc Ἰακώβ ngmsp αὐτός rpnms δέ cc εἰμί viia3s ἔνδοξος annmss πᾶς aigmpn ὁ dgmp ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms
20. ἔρχομαι viaa3s δέ cc Εμμωρ nnmsp καί cc Συχέμ nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms πρός pa ὁ dafs πύλη nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc αὐτός rpgmp καί cc λαλέω viaa3p πρός pa ὁ damp ἀνήρ nampc ὁ dgfs πόλις ngfsc αὐτός rpgmp λέγω vppanmp
21. ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc οὗτος rdnmp εἰρηνικός annmpn εἰμί vipa3p μετά pg ἐγώ rpgmp οἰκέω vdpa3p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ἐμπορεύομαι vdpm3p αὐτός rpafs ὁ dnfs δέ cc γῆ nnfsc ἰδού i πλατύς annfsn ἐναντίον pg αὐτός rpgmp ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgmp λαμβάνω vifm1p ἐγώ rpdmp γυνή nafpc καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc ἐγώ rpgmp δίδωμι vifa1p αὐτός rpdmp
22. μόνος b ἐν pd οὗτος rddns ὁμοιόω vifp3p ἐγώ rpd-p ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc ὁ dgns κατοικέω vnpa μετά pg ἐγώ rpg-p ὥστε cs εἰμί vnpa λαός namsc εἷς acamsn ἐν pd ὁ ddns περιτέμνω vnpp ἐγώ rpg-p πᾶς aiansn ἀρσενικός anansn καθά cs καί b αὐτός rpnmp περιτέμνω vixp3p
23. καί cc ὁ dnnp κτῆνος nnnpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnnp ὑπάρχω vppannp αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnnp τετράπους annnpn οὐ b ἐγώ rpgmp εἰμί vifm3s μόνος b ἐν pd οὗτος rddns ὁμοιόω vsap1p αὐτός rpdmp καί cc οἰκέω vifa3p μετά pg ἐγώ rpgmp
24. καί cc εἰσακούω viaa3p Εμμωρ ngmsp καί cc Συχέμ ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgms πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἐκπορεύομαι vppmnmp ὁ dafs πύλη nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc αὐτός rpgmp καί cc περιτέμνω viam3p ὁ dafs σάρξ nafsc ὁ dgfs ἀκροβυστία ngfsc αὐτός rpgmp πᾶς ainmsn ἄρσην annmsn
25. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs τρίτος aodfsn ὅτε cs εἰμί viia3p ἐν pd ὁ ddms πόνος ndmsc λαμβάνω viaa3p ὁ dnmp δύο ac---n υἱός nnmpc Ἰακώβ ngmsp Συμεών nnmsp καί cc Λευί nnmsp ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc Δινα ngfsp ἕκαστος ainmsn ὁ dafs μάχαιρα nafsc αὐτός rpgms καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc ἀσφαλῶς b καί cc ἀποκτείνω viaa3p πᾶς aiansn ἀρσενικός anansn
26. ὁ dams τέ cc Εμμωρ namsp καί cc Συχέμ namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms ἀποκτείνω viaa3p ἐν pd στόμα ndnsc μάχαιρα ngfsc καί cc λαμβάνω viaa3p ὁ dafs Δινα nafsp ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms Συχέμ ngmsp καί cc ἐξέρχομαι viaa3p
27. ὁ dnmp δέ cc υἱός nnmpc Ἰακώβ ngmsp εἰσέρχομαι viaa3p ἐπί pa ὁ damp τραυματίας nampc καί cc διαρπάζω viaa3p ὁ dafs πόλις nafsc ἐν pd ὅς rrdfs μιαίνω viaa3p Δινα nafsp ὁ dafs ἀδελφή nafsc αὐτός rpgmp
28. καί cc ὁ danp πρόβατον nanpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ damp βοῦς nampc αὐτός rpgmp καί cc ὁ damp ὄνος nampc αὐτός rpgmp ὅσος rrnnp τέ cc εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc καί cc ὅσος rrnnp εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc λαμβάνω viaa3p
29. καί cc πᾶς aianpn ὁ danp σῶμα nanpc αὐτός rpgmp καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs ἀποσκευή nafsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafp γυνή nafpc αὐτός rpgmp αἰχμαλωτεύω viaa3p καί cc διαρπάζω viaa3p ὅσος arnnpn τέ cc εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc καί cc ὅσος arnnpn εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddfp οἰκία ndfpc
30. λέγω viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp Συμεών ndmsp καί cc Λευί ndmsp μισητός anamsn ἐγώ rpams ποιέω vixa2p ὥστε cs πονηρός anamsn ἐγώ rpams εἰμί vnpa πᾶς aidmpn ὁ ddmp κατοικέω vppadmp ὁ dafs γῆ nafsc ἐν pd τέ cc ὁ ddmp Χαναναῖος ndmpp καί cc ὁ ddmp Φερεζαῖος ndmpp ἐγώ rpnms δέ cc ὀλιγοστός annmsn εἰμί vipa1s ἐν pd ἀριθμός ndmsc καί cc συνάγω vpapnmp ἐπί pa ἐγώ rpams συγκόπτω vifa3p ἐγώ rpams καί cc ἐκτρίβω vifp1s ἐγώ rpnms καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ἐγώ rpgms
31. ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p ἀλλά cc ὡσεί b πόρνη ndfsc χράω vsam3p ὁ ddfs ἀδελφή ndfsc ἐγώ rpgmp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
