|
|
Γένεση, Chapter 35
1. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc πρός pa Ἰακώβ namsp ἀνίστημι vpaanms ἀναβαίνω vdaa2s εἰς pa ὁ dams τόπος namsc Βαιθηλ nafsp καί cc οἰκέω vdpa2s ἐκεῖ b καί cc ποιέω vdaa2s ἐκεῖ b θυσιαστήριον nansc ὁ ddms θεός ndmsc ὁ ddms ὁράω vpapdms σύ rpdms ἐν pd ὁ ddns ἀποδιδράσκω vnpa σύ rpams ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Ἠσαῦ ngmsp ὁ dgms ἀδελφός ngmsc σύ rpgms
2. λέγω viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp ὁ ddms οἶκος ndmsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aidmpn ὁ ddmp μετά pg αὐτός rpgms αἴρω vdaa2p ὁ damp θεός nampc ὁ damp ἀλλότριος anampn ὁ damp μετά pg σύ rpgmp ἐκ pg μέσος angnsn σύ rpgmp καί cc καθαρίζω vdam2p καί cc ἀλλάσσω vdaa2p ὁ dafp στολή nafpc σύ rpgmp
3. καί cc ἀνίστημι vpaanmp ἀναβαίνω vsaa1p εἰς pa Βαιθηλ nafsp καί cc ποιέω vsaa1p ἐκεῖ b θυσιαστήριον nansc ὁ ddms θεός ndmsc ὁ ddms ἐπακούω vpaadms ἐγώ rpdms ἐν pd ἡμέρα ndfsc θλῖψις ngfsc ὅς rrnms εἰμί viia3s μετά pg ἐγώ rpgms καί cc διασῴζω viaa3s ἐγώ rpams ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc ὅς rrdfs πορεύομαι viap1s
4. καί cc δίδωμι viaa3p ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp ὁ damp θεός nampc ὁ damp ἀλλότριος anampn ὅς rrnmp εἰμί viia3p ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ danp ἐνώτιον nanpc ὁ danp ἐν pd ὁ ddnp οὖς ndnpc αὐτός rpgmp καί cc κατακρύπτω viaa3s αὐτός rpanp Ἰακώβ nnmsp ὑπό pa ὁ dafs τερέμινθος nafsc ὁ dafs ἐν pd Σικιμα ndnpp καί cc ἀπόλλυμι viaa3s αὐτός rpanp ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
5. καί cc ἐξαίρω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ἐκ pg Σικιμος ngmpp καί cc γίνομαι viam3s φόβος nnmsc θεός ngmsc ἐπί pa ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dafp κύκλος b αὐτός rpgmp καί cc οὐ b καταδιώκω viaa3p ὀπίσω pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
6. ἔρχομαι viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp εἰς pa Λουζα nafsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s Βαιθηλ nnfsp αὐτός rpnms καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὅς rrnms εἰμί viia3s μετά pg αὐτός rpgms
7. καί cc οἰκοδομέω viaa3s ἐκεῖ b θυσιαστήριον nansc καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms τόπος ngmsc Βαιθηλ nafsp ἐκεῖ b γάρ cc ἐπιφαίνω viap3s αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc ἐν pd ὁ ddns ἀποδιδράσκω vnpa αὐτός rpams ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Ἠσαῦ ngmsp ὁ dgms ἀδελφός ngmsc αὐτός rpgms
8. ἀποθνῄσκω viaa3s δέ cc Δεββωρα nnfsp ὁ dnfs τροφός nnfsc Ρεβεκκα ngfsp κάτω pg Βαιθηλ ngfsp ὑπό pa ὁ dafs βάλανος nafsc καί cc καλέω viaa3s Ἰακώβ nnmsp ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgfs βάλανος nafsp πένθος ngnsc
9. ὁράω viap3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰακώβ ndmsp ἔτι b ἐν pd Λουζα nd-sp ὅτε cs παραγίνομαι viam3s ἐκ pg Μεσοποταμία ngfsp ὁ dgfs Συρία ngfsp καί cc εὐλογέω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnms θεός nnmsc
10. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpgms Ἰακώβ nnmsp οὐ b καλέω vifp3s ἔτι b Ἰακώβ nnmsp ἀλλά cc Ἰσραήλ nnmsp εἰμί vifm3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpgms
11. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpnms ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpgms αὐξάνω vdpm2s καί cc πληθύνω vdpp2s ἔθνος nnnpc καί cc συναγωγή nnfpc ἔθνος ngnpc εἰμί vifm3p ἐκ pg σύ rpgms καί cc βασιλεύς nnmpc ἐκ pg ὁ dgfs ὀσφύς ngfsc σύ rpgms ἐξέρχομαι vifm3p
12. καί cc ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs δίδωμι vixa1s Ἀβραάμ ndmsp καί cc Ἰσαάκ ndmsp σύ rpdms δίδωμι vixa1s αὐτός rpafs σύ rpdms εἰμί vifm3s καί cc ὁ ddns σπέρμα ndnsc σύ rpgms μετά pa σύ rpams δίδωμι vifa1s ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs
13. ἀναβαίνω viaa3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc ἀπό pg αὐτός rpgms ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc ὅς b λαλέω viaa3s μετά pg αὐτός rpgms
14. καί cc ἵστημι viaa3s Ἰακώβ nnmsp στήλη nafsc ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ὅς rrdms λαλέω viaa3s μετά pg αὐτός rpgms στήλη nafsc λίθινος anafsn καί cc σπένδω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpafs σπονδή nafsc καί cc ἐπιχέω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpafs ἔλαιον nansc
15. καί cc καλέω viaa3s Ἰακώβ nnmsp ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms τόπος ngmsc ἐν pd ὅς rrdms λαλέω viaa3s μετά pg αὐτός rpgms ἐκεῖ b ὁ dnms θεός nnmsc Βαιθηλ nafsp
16. ἀπαίρω vpaanms δέ cc Ἰακώβ nnmsp ἐκ pg Βαιθηλ ngfsp πήγνυμι viaa3s ὁ dafs σκηνή nafsc αὐτός rpgms ἐπέκεινα pg ὁ dgms πύργος ngmsc Γαδερ ng-sp γίνομαι viam3s δέ cc ἡνίκα cs ἐγγίζω viaa3s Χαβραθα nd-sp εἰς pa γῆ nafsc ἔρχομαι vnaa Εφραθα n--sp τίκτω viaa3s αχήλ nnfsp καί cc δυστοκέω viaa3s ἐν pd ὁ ddms τοκετός ndmsc
17. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddns σκληρῶς b αὐτός rpafs τίκτω vnpa λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ὁ dnfs μαῖα nnfsc θαρσέω vdpa2s καί cc γάρ cc οὗτος rdnms σύ rpdfs εἰμί vipa3s υἱός nnmsc
18. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddns ἀφίημι vnpa αὐτός rpafs ὁ dafs ψυχή nafsc ἀποθνῄσκω viia3s γάρ cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms υἱός nnmsc ὀδύνη ngfsc ἐγώ rpgfs ὁ dnms δέ cc πατήρ nnmsc καλέω viaa3s αὐτός rpams Βενιαμίν namsp
19. ἀποθνῄσκω viaa3s δέ cc αχήλ nnfsp καί cc θάπτω viap3s ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc Εφραθα ng-sp οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s Βηθλέεμ nnfsp
20. καί cc ἵστημι viaa3s Ἰακώβ nnmsp στήλη nafsc ἐπί pg ὁ dgns μνημεῖον ngnsc αὐτός rpgfs οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s στήλη nnfsc μνημεῖον ngnsc αχήλ ngfsp ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
22. γίνομαι viam3s δέ cc ἡνίκα cs κατοικέω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ἐκεῖνος rddfs πορεύομαι viap3s ουβήν nnmsp καί cc κοιμάομαι viap3s μετά pg Βαλλα ngfsp ὁ dgfs παλλακή ngfsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἀκούω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp καί cc πονηρός annnsn φαίνω viap3s ἐναντίον pg αὐτός rpgms εἰμί viia3p δέ cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰακώβ ngmsp δώδεκα ac---n
23. υἱός nnmpc Λεια ngfsp πρωτότοκος annmsn Ἰακώβ ngmsp ουβήν nnmsp Συμεών nnmsp Λευί nnmsp Ἰούδας nnmsp Ἰσσαχάρ nnmsp Ζαβουλών nnmsp
24. υἱός nnmpc δέ cc αχήλ ngfsp Ἰωσήφ nnmsp καί cc Βενιαμίν nnmsp
25. υἱός nnmpc δέ cc Βαλλα ngfsp παιδίσκη ngfsc αχήλ ngfsp Δάν nnmsp καί cc Νεφθαλι nnmsp
26. υἱός nnmpc δέ cc Ζελφα ngfsp παιδίσκη ngfsc Λεια ngfsp Γάδ nnmsp καί cc Ασηρ nnmsp οὗτος rdnmp υἱός nnmpc Ἰακώβ ngmsp ὅς rrnmp γίνομαι viam3p αὐτός rpdms ἐν pd Μεσοποταμία ndfsp ὁ dgfs Συρία ngfsp
27. ἔρχομαι viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp πρός pa Ἰσαάκ namsp ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms εἰς pa Μαμβρη nafsp εἰς pa πόλις nafsc ὁ dgns πεδίον ngnsc οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s Χεβρων nnfsp ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp ὅς b παροικέω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp καί cc Ἰσαάκ nnmsp
28. γίνομαι viam3p δέ cc ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc Ἰσαάκ ngmsp ὅς rrafp ζάω viaa3s ἔτος nnnpc ἑκατόν ac---n ὀγδοήκοντα ac---n
29. καί cc ἐκλείπω vpaanms ἀποθνῄσκω viaa3s καί cc προστίθημι viap3s πρός pa ὁ dans γένος nansc αὐτός rpgms πρεσβύτερος annmsc καί cc πλήρης annmsn ἡμέρα ngfpc καί cc θάπτω viaa3p αὐτός rpams Ἠσαῦ nnmsp καί cc Ἰακώβ nnmsp ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
