|
|
Γένεση, Chapter 37
1. κατοικέω viia3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὅς b παροικέω viaa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp
2. οὗτος rdnfp δέ cc ὁ dnfp γένεσις nnfpc Ἰακώβ ngmsp Ἰωσήφ nnmsp δέκα ac---n ἑπτά ac---n ἔτος ngnpc εἰμί viia3s ποιμαίνω vppanms μετά pg ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgms ὁ danp πρόβατον nanpc εἰμί vppanms νέος annmsn μετά pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Βαλλα ngfsp καί cc μετά pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ζελφα ngfsp ὁ dgfp γυνή ngfpc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καταφέρω viaa3s δέ cc Ἰωσήφ nnmsp ψόγος namsc πονηρός anamsn πρός pa Ἰσραήλ namsp ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgmp
3. Ἰακώβ nnmsp δέ cc ἀγαπάω viia3s ὁ dams Ἰωσήφ namsp παρά pa πᾶς aiampn ὁ damp υἱός nampc αὐτός rpgms ὅτι cs υἱός nnmsc γῆρας ngnsc εἰμί viia3s αὐτός rpdms ποιέω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms χιτών namsc ποικίλος anamsn
4. ὁράω vpaanmp δέ cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms ὅτι cs αὐτός rpams ὁ dnms πατήρ nnmsc φιλέω vipa3s ἐκ pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp υἱός ngmpc αὐτός rpgms μισέω viaa3p αὐτός rpams καί cc οὐ b δύναμαι viim3p λαλέω vnpa αὐτός rpdms οὐδείς rians εἰρηνικός anansn
5. ἐνυπνιάζομαι vpapnms δέ cc Ἰωσήφ nnmsp ἐνύπνιον nansc ἀπαγγέλλω viaa3s αὐτός rpans ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc αὐτός rpgms
6. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ἀκούω vdaa2p ὁ dgns ἐνύπνιον ngnsc οὗτος rdgns ὅς rrgns ἐνυπνιάζομαι viap1s
7. οἴομαι viim1s ἐγώ rpamp δεσμεύω vnpa δράγμα nanpc ἐν pd μέσος andnsn ὁ ddns πεδίον ndnsc καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnns ἐμός asnnsn δράγμα nnnsc καί cc ὀρθόω viap3s περιστρέφω vpapnnp δέ cc ὁ dnnp δράγμα nnnpc σύ rpgmp προσκυνέω viaa3p ὁ dans ἐμός asansn δράγμα nansc
8. λέγω viaa3p δέ cc αὐτός rpdms ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc μή x βασιλεύω vppanms βασιλεύω vifa2s ἐπί pa ἐγώ rpamp ἤ cc κυριεύω vppanms κυριεύω vifa2s ἐγώ rpgmp καί cc προστίθημι viam3p ἔτι b μισέω vnpa αὐτός rpams ἕνεκα pg ὁ dgnp ἐνύπνιον ngnpc αὐτός rpgms καί cc ἕνεκα pg ὁ dgnp ῥῆμα ngnpc αὐτός rpgms
9. ὁράω viaa3s δέ cc ἐνύπνιον nansc ἕτερος aiansn καί cc διηγέομαι viam3s αὐτός rpans ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s ἰδού i ἐνυπνιάζομαι viam1s ἐνύπνιον nansc ἕτερος aiansn ὥσπερ cs ὁ dnms ἥλιος nnmsc καί cc ὁ dnfs σελήνη nnfsc καί cc ἕνδεκα ac---n ἀστήρ nnmpc προσκυνέω viia3p ἐγώ rpams
10. καί cc ἐπιτιμάω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms τίς aqnnsn ὁ dnns ἐνύπνιον nnnsc οὗτος rdnns ὅς rrans ἐνυπνιάζομαι viap2s ἆρα x γέ x ἔρχομαι vpaanmp ἔρχομαι vifm1p ἐγώ rpnms τέ cc καί cc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc σύ rpgms καί cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc σύ rpgms προσκυνέω vnaa σύ rpdms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
11. ζηλόω viaa3p δέ cc αὐτός rpams ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms ὁ dnms δέ cc πατήρ nnmsc αὐτός rpgms διατηρέω viaa3s ὁ dans ῥῆμα nansc
12. πορεύομαι viap3p δέ cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms βόσκω vnpa ὁ danp πρόβατον nanpc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgmp εἰς pa Συχέμ nafsp
13. καί cc λέγω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp πρός pa Ἰωσήφ namsp οὐ b ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc σύ rpgms ποιμαίνω vipa3p ἐν pd Συχέμ ndfsp δεῦρο b ἀποστέλλω vsaa1s σύ rpams πρός pa αὐτός rpamp λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms ἰδού i ἐγώ rpnms
14. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms Ἰσραήλ nnmsp πορεύομαι vpapnms ὁράω vdaa2s εἰ x ὑγιαίνω vipa3p ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc σύ rpgms καί cc ὁ dnnp πρόβατον nnnpc καί cc ἀναγγέλλω vdaa2s ἐγώ rpdms καί cc ἀποστέλλω viaa3s αὐτός rpams ἐκ pg ὁ dgfs κοιλάς ngfsc ὁ dgfs Χεβρων ngfsp καί cc ἔρχομαι viaa3s εἰς pa Συχέμ nafsp
15. καί cc εὑρίσκω viaa3s αὐτός rpams ἄνθρωπος nnmsc πλανάω vpppams ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc ἐρωτάω viaa3s δέ cc αὐτός rpams ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc λέγω vppanms τίς rqans ζητέω vipa2s
16. ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ὁ damp ἀδελφός nampc ἐγώ rpgms ζητέω vipa1s ἀναγγέλλω vdaa2s ἐγώ rpdms ποῦ b βόσκω vipa3p
17. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ἀπαίρω vixa3p ἐντεῦθεν b ἀκούω viaa1s γάρ cc αὐτός rpgmp λέγω vppagmp πορεύομαι vsap1p εἰς pa Δωθαϊμ na--p καί cc πορεύομαι viap3s Ἰωσήφ nnmsp κατόπισθεν pg ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgms καί cc εὑρίσκω viaa3s αὐτός rpamp ἐν pd Δωθαϊμ nd--p
18. προοράω viaa3p δέ cc αὐτός rpams μακρόθεν b πρό pg ὁ dgns ἐγγίζω vnaa αὐτός rpams πρός pa αὐτός rpamp καί cc πονηρεύομαι viim3p ὁ dgns ἀποκτείνω vnaa αὐτός rpams
19. λέγω viaa3p δέ cc ἕκαστος ainmsn πρός pa ὁ dams ἀδελφός namsc αὐτός rpgms ἰδού i ὁ dnms ἐνυπνιαστής nnmsc ἐκεῖνος rdnms ἔρχομαι vipm3s
20. νῦν b οὖν cc δεῦτε b ἀποκτείνω vsaa1p αὐτός rpams καί cc ῥίπτω vsaa1p αὐτός rpams εἰς pa εἷς acamsn ὁ dgmp λάκκος ngmpc καί cc λέγω vifa1p θηρίον nnnsc πονηρός annnsn κατεσθίω viaa3s αὐτός rpams καί cc ὁράω vifm1p τίς rqnns εἰμί vifm3s ὁ dnnp ἐνύπνιον nnnpc αὐτός rpgms
21. ἀκούω vpaanms δέ cc ουβήν nnmsp ἐξαιρέω viam3s αὐτός rpams ἐκ pg ὁ dgfp χείρ ngfpc αὐτός rpgmp καί cc λέγω viaa3s οὐ b πατάσσω vifa1p αὐτός rpams εἰς pa ψυχή nafsc
22. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdmp ουβήν nnmsp μή x ἐκχέω vspa2p αἷμα nansc ἐμβάλλω vdaa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ dams λάκκος namsc οὗτος rdams ὁ dams ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc χείρ nafsc δέ cc μή x ἐπιφέρω vsaa2p αὐτός rpdms ὅπως cs ἐξαιρέω vsam3s αὐτός rpams ἐκ pg ὁ dgfp χείρ ngfpc αὐτός rpgmp καί cc ἀποδίδωμι vsaa3s αὐτός rpams ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms
23. γίνομαι viam3s δέ cc ἡνίκα cs ἔρχομαι viaa3s Ἰωσήφ nnmsp πρός pa ὁ damp ἀδελφός nampc αὐτός rpgms ἐκδύω viaa3p ὁ dams Ἰωσήφ namsp ὁ dams χιτών namsc ὁ dams ποικίλος anamsn ὁ dams περί pa αὐτός rpams
24. καί cc λαμβάνω vpaanmp αὐτός rpams ῥίπτω viaa3p εἰς pa ὁ dams λάκκος namsc ὁ dnms δέ cc λάκκος nnmsc κενός annmsn ὕδωρ nansc οὐ b ἔχω viia3s
25. καθίζω viaa3p δέ cc ἐσθίω vnaa ἄρτος namsc καί cc ἀναβλέπω vpaanmp ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc ὁράω viaa3p καί cc ἰδού i ὁδοιπόρος nnmpc Ισμαηλίτης nnmpp ἔρχομαι viim3p ἐκ pg Γαλαάδ ng-sp καί cc ὁ dnfp κάμηλος nnfpc αὐτός rpgmp γέμω viia3p θυμίαμα ngnpc καί cc ῥητίνη ngfsc καί cc στακτή ngfsc πορεύομαι viim3p δέ cc κατάγω vnaa εἰς pa Αἴγυπτος nafsp
26. λέγω viaa3s δέ cc Ἰούδας nnmsp πρός pa ὁ damp ἀδελφός nampc αὐτός rpgms τίς rqnns χρήσιμος annnsn ἐάν cs ἀποκτείνω vsaa1p ὁ dams ἀδελφός namsc ἐγώ rpgmp καί cc κρύπτω vsaa1p ὁ dans αἷμα nansc αὐτός rpgms
27. δεῦτε b ἀποδίδωμι vsam1p αὐτός rpams ὁ ddmp Ισμαηλίτης ndmpp οὗτος rddmp ὁ dnfp δέ cc χείρ nnfpc ἐγώ rpgmp μή x εἰμί vdpa3p ἐπί pa αὐτός rpams ὅτι cs ἀδελφός nnmsc ἐγώ rpgmp καί cc σάρξ nnfsc ἐγώ rpgmp εἰμί vipa3s ἀκούω viaa3p δέ cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms
28. καί cc παραπορεύομαι viim3p ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc ὁ dnmp Μαδιηναῖος nnmpp ὁ dnmp ἔμπορος nnmpc καί cc ἐξέλκω viaa3p καί cc ἀναβιβάζω viaa3p ὁ dams Ἰωσήφ namsp ἐκ pg ὁ dgms λάκκος ngmsc καί cc ἀποδίδωμι viam3p ὁ dams Ἰωσήφ namsp ὁ ddmp Ισμαηλίτης ndmpp εἴκοσι ac---n χρυσοῦς angmpn καί cc κατάγω viaa3p ὁ dams Ἰωσήφ namsp εἰς pa Αἴγυπτος nafsp
29. ἀναστρέφω viaa3s δέ cc ουβήν nnmsp ἐπί pa ὁ dams λάκκος namsc καί cc οὐ b ὁράω vipa3s ὁ dams Ἰωσήφ namsp ἐν pd ὁ ddms λάκκος ndmsc καί cc διαρρήγνυμι viaa3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms
30. καί cc ἀναστρέφω viaa3s πρός pa ὁ damp ἀδελφός nampc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc οὐ b εἰμί vipa3s ἐγώ rpnms δέ cc ποῦ b πορεύομαι vipm1s ἔτι b
31. λαμβάνω vpaanmp δέ cc ὁ dams χιτών namsc ὁ dgms Ἰωσήφ ngmsp σφάζω viaa3p ἔριφος namsc αἴξ ngmpc καί cc μολύνω viaa3p ὁ dams χιτών namsc ὁ ddns αἷμα ndnsc
32. καί cc ἀποστέλλω viaa3p ὁ dams χιτών namsc ὁ dams ποικίλος anamsn καί cc εἰσφέρω viaa3p ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgmp καί cc λέγω viaa3p οὗτος rdams εὑρίσκω viaa1p ἐπιγινώσκω vdaa2s εἰ x χιτών nnmsc ὁ dgms υἱός ngmsc σύ rpgms εἰμί vipa3s ἤ cc οὐ b
33. καί cc ἐπιγινώσκω viaa3s αὐτός rpams καί cc λέγω viaa3s χιτών nnmsc ὁ dgms υἱός ngmsc ἐγώ rpgms εἰμί vipa3s θηρίον nnnsc πονηρός annnsn κατεσθίω viaa3s αὐτός rpams θηρίον nnnsc ἁρπάζω viaa3s ὁ dams Ἰωσήφ namsp
34. διαρρήγνυμι viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms καί cc ἐπιτίθημι viam3s σάκκος namsc ἐπί pa ὁ dafs ὀσφύς nafsc αὐτός rpgms καί cc πενθέω viia3s ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms ἡμέρα nafpc πολύς anafpn
35. συνάγω viap3p δέ cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfp θυγάτηρ nnfpc καί cc ἔρχομαι viaa3p παρακαλέω vnaa αὐτός rpams καί cc οὐ b θέλω viia3s παρακαλέω vnpp λέγω vppanms ὅτι cs καταβαίνω vifm1s πρός pa ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpgms πενθέω vppanms εἰς pa ᾅδης ngmsc καί cc κλαίω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms
36. ὁ dnmp δέ cc Μαδιηναῖος nnmpp ἀποδίδωμι viam3p ὁ dams Ἰωσήφ namsp εἰς pa Αἴγυπτος nafsp ὁ ddms Πετεφρης ndmsp ὁ ddms σπάδων ndmsc Φαραώ ngmsp ἀρχιμάγειρος ndmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
