|
|
Γένεση, Chapter 49
1. καλέω viaa3s δέ cc Ἰακώβ nnmsp ὁ damp υἱός nampc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s συνάγω vdap2p ἵνα cs ἀναγγέλλω vsaa1s σύ rpdmp τίς rqnns ἀπαντάω vifa3s σύ rpdmp ἐπί pg ἔσχατος angfpn ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc
2. ἀθροίζω vdap2p καί cc ἀκούω vdaa2p υἱός nvmpc Ἰακώβ ngmsp ἀκούω vdaa2p Ἰσραήλ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpgmp
3. ουβήν nvmsp πρωτότοκος annmsn ἐγώ rpgms σύ rpnms ἰσχύς nnfsc ἐγώ rpgms καί cc ἀρχή nnfsc τέκνον ngnpc ἐγώ rpgms σκληρός annmsn φέρω vnpp καί cc σκληρός annmsn αὐθάδης annmsn
4. ἐξυβρίζω vpaanms ὡς cs ὕδωρ nnnsc μή x ἐκζέω vsaa2s ἀναβαίνω viaa2s γάρ cc ἐπί pa ὁ dafs κοίτη nafsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpgms τότε b μιαίνω viaa2s ὁ dafs στρωμνή nafsc ὅς b ἀναβαίνω viaa2s
5. Συμεών nnmsp καί cc Λευί nnmsp ἀδελφός nnmpc συντελέω viaa3p ἀδικία nafsc ἐκ pg αἵρεσις ngfsc αὐτός rpgmp
6. εἰς pa βουλή nafsc αὐτός rpgmp μή x ἔρχομαι voaa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpgms καί cc ἐπί pd ὁ ddfs σύστασις ndfsc αὐτός rpgmp μή x ἐρείδω voaa3s ὁ danp ἧπαρ nanpc ἐγώ rpgms ὅτι cs ἐν pd ὁ ddms θυμός ndmsc αὐτός rpgmp ἀποκτείνω viaa3p ἄνθρωπος nampc καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἐπιθυμία ndfsc αὐτός rpgmp νευροκοπέω viaa3p ταῦρος namsc
7. ἐπικατάρατος annmsn ὁ dnms θυμός nnmsc αὐτός rpgmp ὅτι cs αὐθάδης annmsn καί cc ὁ dnfs μῆνις nnfsc αὐτός rpgmp ὅτι cs σκληρύνω viap3s διαμερίζω vifa1s αὐτός rpamp ἐν pd Ἰακώβ ndmsp καί cc διασπείρω vifa1s αὐτός rpamp ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
8. Ἰούδας nvmsp σύ rpams αἰνέω voaa3p ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc σύ rpgms ὁ dnfp χείρ nnfpc σύ rpgms ἐπί pg νῶτον ngnsc ὁ dgmp ἐχθρός angmpn σύ rpgms προσκυνέω vifa3p σύ rpdms ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpgms
9. σκύμνος nnmsc λέων ngmsc Ἰούδας nnmsp ἐκ pg βλαστός ngmsc υἱός nvmsc ἐγώ rpgms ἀναβαίνω viaa2s ἀναπίπτω vpaanms κοιμάομαι viap2s ὡς cs λέων nnmsc καί cc ὡς cs σκύμνος nnmsc τίς rqnms ἐγείρω vifa3s αὐτός rpams
10. οὐ b ἐκλείπω vifa3s ἄρχων nnmsc ἐκ pg Ἰούδας ngmsp καί cc ἡγέομαι vppmnms ἐκ pg ὁ dgmp μηρός ngmpc αὐτός rpgms ἕως cs ἄν x ἔρχομαι vsaa3s ὁ dnnp ἀπόκειμαι vpppnnp αὐτός rpdms καί cc αὐτός rpnms προσδοκία nnfsc ἔθνος ngnpc
11. δεσμεύω vppanms πρός pa ἄμπελος nafsc ὁ dams πῶλος namsc αὐτός rpgms καί cc ὁ ddfs ἕλιξ ndfsc ὁ dams πῶλος namsc ὁ dgfs ὄνος ngfsc αὐτός rpgms πλύνω vifa3s ἐν pd οἶνος ndmsc ὁ dafs στολή nafsc αὐτός rpgms καί cc ἐν pd αἷμα ndnsc σταφυλή ngfsc ὁ dafs περιβολή nafsc αὐτός rpgms
12. χαροπός annmpn ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc αὐτός rpgms ἀπό pg οἶνος ngmsc καί cc λευκός annmpn ὁ dnmp ὀδούς nnmpc αὐτός rpgms ἤ cc γάλα nnnsc
13. Ζαβουλών nnmsp παράλιος annmsn κατοικέω vifa3s καί cc αὐτός rpnms παρά pa ὅρμος namsc πλοῖον ngnpc καί cc παρατείνω vifa3s ἕως pg Σιδών ngfsp
14. Ἰσσαχάρ nnmsp ὁ dans καλός anansn ἐπιθυμέω viaa3s ἀναπαύω vppmnms ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp κλῆρος ngmpc
15. καί cc ὁράω vpaanms ὁ dafs ἀνάπαυσις nafsc ὅτι cs καλός annfsn καί cc ὁ dafs γῆ nafsc ὅτι cs πίων annfsn ὑποτίθημι viaa3s ὁ dams ὦμος namsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dans πονέω vnpa καί cc γίνομαι viap3s ἀνήρ nnmsc γεωργός nnmsc
16. Δάν nnmsp κρίνω vifa3s ὁ dams ἑαυτοῦ rxgms λαός namsc ὡσεί b καί cc εἷς acnfsn φυλή nnfsc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
17. καί cc γίνομαι vdap3s Δάν nnmsp ὄφις nnmsc ἐπί pg ὁδός ngfsc ἐγκάθημαι vppmnms ἐπί pg τρίβος ngmsc δάκνω vppanms πτέρνα nafsc ἵππος ngmsc καί cc πίπτω vifm3s ὁ dnms ἱππεύς nnmsc εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b
18. ὁ dafs σωτηρία nafsc περιμένω vipa1s κύριος ngmsc
19. Γάδ nvmsp πειρατήριον nnnsc πειρατεύω vifa3s αὐτός rpams αὐτός rpnms δέ cc πειρατεύω vifa3s αὐτός rpgmp κατά pa πούς nampc
20. Ασηρ nnmsp πίων annmsn αὐτός rpgms ὁ dnms ἄρτος nnmsc καί cc αὐτός rpnms δίδωμι vifa3s τρυφή nafsc ἄρχων ndmpc
21. Νεφθαλι nnmsp στέλεχος nnnsc ἀνίημι vpxpnns ἐπιδίδωμι vppanms ἐν pd ὁ ddns γένημα ndnsc κάλλος nansc
22. υἱός nnmsc αὐξάνω vpxpnms Ἰωσήφ nnmsp υἱός nnmsc αὐξάνω vpxpnms ζηλωτός annmsn υἱός nnmsc ἐγώ rpgms νέος annmss πρός pa ἐγώ rpams ἀναστρέφω vdaa2s
23. εἰς pa ὅς rrams διαβουλεύομαι vppmnmp λοιδορέω viia3p καί cc ἐνέχω viia3p αὐτός rpdms κύριος nnmpc τόξευμα ngnpc
24. καί cc συντρίβω viap3s μετά pg κράτος ngnsc ὁ dnnp τόξον nnnpc αὐτός rpgmp καί cc ἐκλύω viap3s ὁ dnnp νεῦρον nnnpc βραχίων ngmpc χείρ ngfpc αὐτός rpgfp διά pa χείρ nafsc δυνάστης ngmsc Ἰακώβ ngmsp ἐκεῖθεν b ὁ dnms κατισχύω vpaanms Ἰσραήλ namsp
25. παρά pg θεός ngmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpgms καί cc βοηθέω viaa3s σύ rpdms ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ἐμός asnmsn καί cc εὐλογέω viaa3s σύ rpams εὐλογία nafsc οὐρανός ngmsc ἄνωθεν b καί cc εὐλογία nafsc γῆ ngfsc ἔχω vppagfs πᾶς aianpn ἕνεκα pg εὐλογία ngfsc μαστός ngmpc καί cc μήτρα ngfsc
26. εὐλογία ngfsc πατήρ ngmsc σύ rpgms καί cc μήτηρ ngfsc σύ rpgms ὑπερισχύω viaa3s ἐπί pd εὐλογία ndfpc ὄρος ngnpc μόνιμος angnpn καί cc ἐπί pd εὐλογία ndfpc θίς ngmpc ἀέναος angmpn εἰμί vifm3p ἐπί pa κεφαλή nafsc Ἰωσήφ ngmsp καί cc ἐπί pg κορυφή ngfsc ὅς rrgmp ἡγέομαι viam3s ἀδελφός ngmpc
27. Βενιαμίν nnmsp λύκος nnmsc ἅρπαξ annmsn ὁ dans πρωϊνός anansn ἐσθίω vifm3s ἔτι b καί cc εἰς pa ὁ dans ἑσπέρα ngfsc διαδίδωμι vifa3s τροφή nafsc
28. πᾶς ainmpn οὗτος rdnmp υἱός nnmpc Ἰακώβ ngmsp δώδεκα ac---n καί cc οὗτος rdanp λαλέω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgmp καί cc εὐλογέω viaa3s αὐτός rpamp ἕκαστος aiamsn κατά pa ὁ dafs εὐλογία nafsc αὐτός rpgms εὐλογέω viaa3s αὐτός rpamp
29. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ἐγώ rpnms προστίθημι vipp1s πρός pa ὁ dams ἐμός asamsn λαός namsc θάπτω vdaa2p ἐγώ rpams μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpgms ἐν pd ὁ ddns σπήλαιον ndnsc ὅς rrnns εἰμί vipa3s ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc Εφρων ngmsp ὁ dgms Χετταῖος ngmsp
30. ἐν pd ὁ ddns σπήλαιον ndnsc ὁ ddns διπλοῦς andnsn ὁ ddns ἀπέναντι pg Μαμβρη ngfsp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp ὅς rrans κτάομαι viam3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ dans σπήλαιον nansc παρά pg Εφρων ngmsp ὁ dgms Χετταῖος ngmsp ἐν pd κτῆσις ndfsc μνημεῖον ngnsc
31. ἐκεῖ b θάπτω viaa3p Ἀβραάμ namsp καί cc Σάρρα nafsp ὁ dafs γυνή nafsc αὐτός rpgms ἐκεῖ b θάπτω viaa3p Ἰσαάκ namsp καί cc Ρεβεκκα nafsp ὁ dafs γυνή nafsc αὐτός rpgms καί cc ἐκεῖ b θάπτω viaa1s Λεια nafsp
32. ἐν pd κτῆσις ndfsc ὁ dgms ἀγρός ngmsc καί cc ὁ dgns σπήλαιον ngnsc ὁ dgns εἰμί vppagns ἐν pd αὐτός rpdms παρά pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Χετ ngmsp
33. καί cc καταπαύω viaa3s Ἰακώβ nnmsp ἐπιτάσσω vppanms ὁ ddmp υἱός ndmpc αὐτός rpgms καί cc ἐξαίρω vpaanms ὁ damp πούς nampc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dafs κλίνη nafsc ἐκλείπω viaa3s καί cc προστίθημι viap3s πρός pa ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
