|
|
Γένεση, Chapter 50
1. καί cc ἐπιπίπτω vpaanms Ἰωσήφ nnmsp ἐπί pa ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms κλαίω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpams καί cc φιλέω viaa3s αὐτός rpams
2. καί cc προστάσσω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp ὁ ddmp παῖς ndmpc αὐτός rpgms ὁ ddmp ἐνταφιαστής ndmpc ἐνταφιάζω vnaa ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms καί cc ἐνταφιάζω viaa3p ὁ dnmp ἐνταφιαστής nnmpc ὁ dams Ἰσραήλ namsp
3. καί cc πληρόω viaa3p αὐτός rpgms τεσσαράκοντα ac---n ἡμέρα nafpc οὕτω b γάρ cc καταριθμέω vipp3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgfs ταφή ngfsc καί cc πενθέω viaa3s αὐτός rpams Αἴγυπτος nnfsp ἑβδομήκοντα ac---n ἡμέρα nafpc
4. ἐπειδή cs δέ cc παρέρχομαι viaa3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgns πένθος ngnsc λαλέω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp πρός pa ὁ damp δυνάστης nampc Φαραώ ngmsp λέγω vppanms εἰ cs εὑρίσκω viaa1s χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpgmp λαλέω vdaa2p περί pg ἐγώ rpgms εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc Φαραώ ngmsp λέγω vppanmp
5. ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpgms ὁρκίζω viaa3s ἐγώ rpams λέγω vppanms ἐν pd ὁ ddns μνημεῖον ndnsc ὅς rrdns ὀρύσσω viaa1s ἐμαυτοῦ rxdms ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp ἐκεῖ b ἐγώ rpams θάπτω vifa2s νῦν b οὖν cc ἀναβαίνω vpaanms θάπτω vifa1s ὁ dams πατήρ namsc ἐγώ rpgms καί cc ἐπανέρχομαι vifm1s
6. καί cc λέγω viaa3s Φαραώ nnmsp ἀναβαίνω vdaa2s θάπτω vdaa2s ὁ dams πατήρ namsc σύ rpgms καθάπερ cs ὁρκίζω viaa3s σύ rpams
7. καί cc ἀναβαίνω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp θάπτω vnaa ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms καί cc συναναβαίνω viaa3p μετά pg αὐτός rpgms πᾶς ainmpn ὁ dnmp παῖς nnmpc Φαραώ ngmsp καί cc ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc ὁ dgms οἶκος ngmsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc ὁ dgfs γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
8. καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs πανοικία nnfsc Ἰωσήφ ngmsp καί cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs οἰκία nnfsc ὁ dnfs πατρικός annfsn αὐτός rpgms καί cc ὁ dafs συγγένεια nafsc καί cc ὁ danp πρόβατον nanpc καί cc ὁ damp βοῦς nampc ὑπολείπω viam3p ἐν pd γῆ ndfsc Γεσεμ ng-sp
9. καί cc συναναβαίνω viaa3p μετά pg αὐτός rpgms καί cc ἅρμα nnnpc καί cc ἱππεύς nnmpc καί cc γίνομαι viam3s ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc μέγας annfsn σφόδρα b
10. καί cc παραγίνομαι viam3p ἐπί pa ἅλων namsc Αταδ ng-sp ὅς rrnns εἰμί vipa3s πέραν pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc κόπτω viam3p αὐτός rpams κοπετός namsc μέγας anamsn καί cc ἰσχυρός anamsn σφόδρα b καί cc ποιέω viaa3s ὁ dans πένθος nansc ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc
11. καί cc ὁράω viaa3p ὁ dnmp κάτοικος nnmpc ὁ dgfs γῆ ngfsc Χανάαν ngmsp ὁ dans πένθος nansc ἐν pd ἅλων ndfsc Αταδ ng-sp καί cc λέγω viaa3p πένθος nnnsc μέγας annnsn οὗτος rdnns εἰμί vipa3s ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn διά pa οὗτος rdans καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms πένθος nansp Αἴγυπτος ngfsp ὅς rrnns εἰμί vipa3s πέραν pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp
12. καί cc ποιέω viaa3p αὐτός rpdms οὕτω b ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms καί cc θάπτω viaa3p αὐτός rpams ἐκεῖ b
13. καί cc ἀναλαμβάνω viaa3p αὐτός rpams ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms εἰς pa γῆ nafsc Χανάαν ngmsp καί cc θάπτω viaa3p αὐτός rpams εἰς pa ὁ dans σπήλαιον nansc ὁ dans διπλοῦς anansn ὅς rrans κτάομαι viam3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ dans σπήλαιον nansc ἐν pd κτῆσις ndfsc μνημεῖον ngnsc παρά pg Εφρων ngmsp ὁ dgms Χετταῖος ngmsp κατέναντι pg Μαμβρη ngfsp
14. καί cc ἀποστρέφω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp εἰς pa Αἴγυπτος nafsp αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnmp συναναβαίνω vpaanmp θάπτω vnaa ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms
15. ὁράω vpaanmp δέ cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc Ἰωσήφ ngmsp ὅτι cs θνῄσκω vixa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgmp λέγω viaa3p μήποτε cs μνησικακέω vsaa3s ἐγώ rpdmp Ἰωσήφ nnmsp καί cc ἀνταπόδομα nansc ἀνταποδίδωμι vsaa3s ἐγώ rpdmp πᾶς aianpn ὁ danp κακός ananpn ὅς rranp ἐνδείκνυμι viam1p αὐτός rpdms
16. καί cc παραγίνομαι viam3p πρός pa Ἰωσήφ namsp λέγω vppanmp ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpgms ὁρκίζω viaa3s πρό pg ὁ dgns τελευτάω vnaa αὐτός rpams λέγω vppanms
17. οὕτω b λέγω vdaa2p Ἰωσήφ ndmsp ἀφίημι vdaa2s αὐτός rpdmp ὁ dafs ἀδικία nafsc καί cc ὁ dafs ἁμαρτία nafsc αὐτός rpgmp ὅτι cs πονηρός ananpn σύ rpdms ἐνδείκνυμι viam3p καί cc νῦν b δέχομαι vdam2s ὁ dafs ἀδικία nafsc ὁ dgmp θεράπων ngmpc ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpgms καί cc κλαίω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp λαλέω vppagmp αὐτός rpgmp πρός pa αὐτός rpams
18. καί cc ἔρχομαι vpaanmp πρός pa αὐτός rpams λέγω viaa3p ὅδε rdnmp ἐγώ rpnmp σύ rpdms οἰκέτης nnmpc
19. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp Ἰωσήφ nnmsp μή x φοβέω vdpm2p ὁ dgms γάρ cc θεός ngmsc εἰμί vipa1s ἐγώ rpnms
20. σύ rpnmp βουλεύω viam2p κατά pg ἐγώ rpgms εἰς pa πονηρός ananpn ὁ dnms δέ cc θεός nnmsc βουλεύω viam3s περί pg ἐγώ rpgms εἰς pa ἀγαθός ananpn ὅπως cs ἄν x γίνομαι vsap3s ὡς cs σήμερον b ἵνα cs διατρέφω vsap3s λαός nnmsc πολύς annmsn
21. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp μή x φοβέω vdpm2p ἐγώ rpnms διατρέφω vifa1s σύ rpamp καί cc ὁ dafp οἰκία nafpc σύ rpgmp καί cc παρακαλέω viaa3s αὐτός rpamp καί cc λαλέω viaa3s αὐτός rpgmp εἰς pa ὁ dafs καρδία nafsc
22. καί cc κατοικέω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs πανοικία nnfsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc ζάω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp ἔτος nanpc ἑκατόν ac---n δέκα ac---n
23. καί cc ὁράω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp Ἐφραίμ ngmsp παιδίον nanpc ἕως pg τρίτος aogfsn γενεά ngfsc καί cc υἱός nnmpc Μαχιρ ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc Μανασσῆ ngmsp τίκτω viap3p ἐπί pg μηρός ngmpc Ἰωσήφ ngmsp
24. καί cc λέγω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc αὐτός rpgms λέγω vppanms ἐγώ rpnms ἀποθνῄσκω vipa1s ἐπισκοπή ndfsc δέ cc ἐπισκέπτομαι vifm3s σύ rpamp ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ἀνάγω vifa3s σύ rpamp ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc οὗτος rdgfs εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddmp πατήρ ndmpc ἐγώ rpgmp Ἀβραάμ ndmsp καί cc Ἰσαάκ ndmsp καί cc Ἰακώβ ndmsp
25. καί cc ὁρκίζω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vppanms ἐν pd ὁ ddfs ἐπισκοπή ndfsc ὅς rrdfs ἐπισκέπτομαι vifm3s σύ rpamp ὁ dnms θεός nnmsc καί cc συναναφέρω vifa2p ὁ danp ὀστέον nanpc ἐγώ rpgms ἐντεῦθεν b μετά pg σύ rpgmp
26. καί cc τελευτάω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp ἔτος ngnpc ἑκατόν ac---n δέκα ac---n καί cc θάπτω viaa3p αὐτός rpams καί cc τίθημι viaa3p ἐν pd ὁ ddfs σορός ndfsc ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
