|
|
Ωσηέ, Chapter 1
1. λόγος nnmsc κύριος ngmsc ὅς rrnms γίνομαι viap3s πρός pa Ὡσηέ namsp ὁ dams ὁ dgms Βεηρι ngmsp ἐν pd ἡμέρα ndfpc Ὀζίας ngmsp καί cc Ἰωαθάμ ngmsp καί cc Ἀχάζ ngmsp καί cc Ἑζεκίας ngmsp βασιλεύς ngmpc Ἰούδας ngmsp καί cc ἐν pd ἡμέρα ndfpc Ιεροβοαμ ngmsp υἱός ngmsc Ἰωάς ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
2. ἀρχή nnfsc λόγος ngmsc κύριος ngmsc πρός pa Ὡσηέ namsp καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Ὡσηέ namsp βαδίζω vdpa2s λαμβάνω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms γυνή nafsc πορνεία ngfsc καί cc τέκνον nanpc πορνεία ngfsc διότι cs ἐκπορνεύω vppanfs ἐκπορνεύω vifa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἀπό pp ὄπισθεν b ὁ dgms κύριος ngmsc
3. καί cc πορεύομαι viap3s καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dafs Γομερ nafsp θυγάτηρ nafsc Δεβηλαιμ ngmsp καί cc συλλαμβάνω viaa3s καί cc τίκτω viaa3s αὐτός rpdms υἱός namsc
4. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa αὐτός rpams καλέω vdaa2s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ιεζραελ namsp διότι cs ἔτι b μικρός anansn καί cc ἐκδικέω vifa1s ὁ dans αἷμα nansc ὁ dgms Ιεζραελ ngmsp ἐπί pa ὁ dams οἶκος namsc Ιηου ngmsp καί cc καταπαύω vifa1s βασιλεία nafsc οἶκος ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
5. καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs συντρίβω vifa1s ὁ dans τόξον nansc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs κοιλάς ndfsc ὁ dgms Ιεζραελ ngmsp
6. καί cc συλλαμβάνω viaa3s ἔτι b καί cc τίκτω viaa3s θυγάτηρ nafsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms καλέω vdaa2s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgfs Οὐλεέω b&vpxpnfs διότι cs οὐ b μή x προστίθημι vifa1s ἔτι b ἐλεέω vnaa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἀλλά cc ἤ cc ἀντιτάσσω vppmnms ἀντιτάσσω vifm1s αὐτός rpdmp
7. ὁ damp δέ cc υἱός nampc Ἰούδας ngmsp ἐλεέω vifa1s καί cc σῴζω vifa1s αὐτός rpamp ἐν pd κύριος ndmsc θεός ndmsc αὐτός rpgmp καί cc οὐ b σῴζω vifa1s αὐτός rpamp ἐν pd τόξον ndnsc οὐδέ cc ἐν pd ῥομφαία ndfsc οὐδέ cc ἐν pd πόλεμος ndmsc οὐδέ cc ἐν pd ἅρμα ndnpc οὐδέ cc ἐν pd ἵππος ndmpc οὐδέ cc ἐν pd ἱππεύς ndmpc
8. καί cc ἀπογαλακτίζω viaa3s ὁ dafs Οὐλεέω b&vpxpafs καί cc συλλαμβάνω viaa3s ἔτι b καί cc τίκτω viaa3s υἱός namsc
9. καί cc λέγω viaa3s καλέω vdaa2s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms οὐαόςγώ b&nnmsc&rpg-s διότι cs σύ rpn-p οὐ b λαός nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐγώ rpn-s οὐ b εἰμί vipa1s σύ rpg-p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
