|
|
Ωσηέ, Chapter 10
1. ἄμπελος nnfsc εὐκληματέω vppanfs Ἰσραήλ nnmsp ὁ dnms καρπός nnmsc αὐτός rpgfs εὐθηνέω vppanms κατά pa ὁ dans πλῆθος nansc ὁ dgmp καρπός ngmpc αὐτός rpgms πληθύνω viaa3s ὁ danp θυσιαστήριον nanpc κατά pa ὁ danp ἀγαθός ananpn ὁ dgfs γῆ ngfsc αὐτός rpgms οἰκοδομέω viaa3s στήλη nafpc
2. μερίζω viaa3p καρδία nafpc αὐτός rpgmp νῦν b ἀφανίζω vifp3p αὐτός rpnms κατασκάπτω vifa3s ὁ danp θυσιαστήριον nanpc αὐτός rpgmp ταλαιπωρέω vifa3p ὁ dnfp στήλη nnfpc αὐτός rpgmp
3. διότι cs νῦν b λέγω vifa3p οὐ b εἰμί vipa3s βασιλεύς nnmsc ἐγώ rpd-p ὅτι cs οὐ b φοβέω viap1p ὁ dams κύριος namsc ὁ dnms δέ cc βασιλεύς nnmsc τίς rqans ποιέω vifa3s ἐγώ rpd-p
4. λαλέω vppanms ῥῆμα nanpc πρόφασις nafpc ψευδής anafpn διατίθημι vifm3s διαθήκη nafsc ἀνατέλλω vifa3s ὡς cs ἄγρωστις nnfsc κρίμα nnnsc ἐπί pa χέρσος nafsc ἀγρός ngmsc
5. ὁ ddms μόσχος ndmsc ὁ dgms οἶκος ngmsc Ων ng-sp παροικέω vifa3p ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Σαμαρία nafsp ὅτι cs πενθέω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc αὐτός rpgms ἐπί pa αὐτός rpams καί cc καθώς cs παραπικραίνω viaa3p αὐτός rpams ἐπιχαίρω vifm3p ἐπί pa ὁ dafs δόξα nafsc αὐτός rpgms ὅτι cs μετοικίζω viap3s ἀπό pg αὐτός rpgms
6. καί cc αὐτός rpams εἰς pa Ἀσσύριος nampp δέω vpaanmp ἀποφέρω viaa3p ξένιος ananpn ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Ιαριμ ndmsp ἐν pd δόμα ndnsc Ἐφραίμ nnmsp δέχομαι vifm3s καί cc αἰσχύνω vifp3s Ἰσραήλ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs βουλή ndfsc αὐτός rpgms
7. ἀπορίπτω viaa3s Σαμαρία nnfsp βασιλεύς namsc αὐτός rpgfs ὡς cs φρύγανον nansc ἐπί pg πρόσωπον ngnsc ὕδωρ ngnsc
8. καί cc ἐξαίρω vifp3p βωμός nnmpc Ων ng-sp ἁμάρτημα nnnpc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἄκανθα nnfpc καί cc τρίβολος nnmpc ἀναβαίνω vifm3p ἐπί pa ὁ danp θυσιαστήριον nanpc αὐτός rpgmp καί cc λέγω vifa3p ὁ ddnp ὄρος ndnpc καλύπτω vdaa2p ἐγώ rpa-p καί cc ὁ ddmp βουνός ndmpc πίπτω vdaa2p ἐπί pa ἐγώ rpa-p
9. ἀπό pg ὅς rrgns ὁ dnmp βουνός nnmpc ἁμαρτάνω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ἐκεῖ b ἵστημι viaa3p οὐ b μή x καταλαμβάνω vsaa3s αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddms βουνός ndmsc πόλεμος nnmsc ἐπί pa ὁ danp τέκνον nanpc ἀδικία ngfsc
10. ἔρχομαι viaa3s παιδεύω vnaa αὐτός rpamp καί cc συνάγω vifp3p ἐπί pa αὐτός rpamp λαός nnmpc ἐν pd ὁ ddns παιδεύω vnpp αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfp δύο acdfpn ἀδικία ndfpc αὐτός rpgmp
11. Ἐφραίμ nnmsp δάμαλις nnfsc διδάσκω vpxpnfs ἀγαπάω vnpa νεῖκος nansc ἐγώ rpn-s δέ cc ἐπέρχομαι vifm1s ἐπί pa ὁ dans καλός ananss ὁ dgms τράχηλος ngmsc αὐτός rpgfs ἐπιβιβάζω vifa1s Ἐφραίμ namsp καί cc παρασιωπάω vifm1s Ἰούδας namsp ἐνισχύω vifa3s αὐτός rpdms Ἰακώβ nnmsp
12. σπείρω vdaa2p ἑαυτοῦ rxdmp εἰς pa δικαιοσύνη nafsc τρυγάω vdaa2p εἰς pa καρπός namsc ζωή ngfsc φωτίζω vdaa2p ἑαυτοῦ rxdmp φῶς nansc γνῶσις ngfsc ἐκζητέω vdaa2p ὁ dams κύριος namsc ἕως cs ὁ dgns ἔρχομαι vnaa γένημα nanpc δικαιοσύνη ngfsc σύ rpd-p
13. ἵνα cs τίς rqnns παρασιωπάω viaa2p ἀσέβεια nafsc καί cc ὁ dafp ἀδικία nafpc αὐτός rpgfs τρυγάω viaa2p ἐσθίω viaa2p καρπός namsc ψευδής anamsn ὅτι cs ἐλπίζω viaa2s ἐν pd ὁ ddnp ἅρμα ndnpc σύ rpg-s ἐν pd πλῆθος ndnsc δύναμις ngfsc σύ rpg-s
14. καί cc ἐξανίστημι vifm3s ἀπώλεια nnfsc ἐν pd ὁ ddms λαός ndmsc σύ rpg-s καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp περιτειχίζω vpxpnnp σύ rpg-s οἴχομαι vifm3s ὡς cs ἄρχων nnmsc Σαλαμαν nnmsp ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc Ιεροβααλ ngmsp ἐν pd ἡμέρα ndfpc πόλεμος ngmsc μήτηρ nafsc ἐπί pd τέκνον ndnpc ἐδαφίζω viaa3p
15. οὕτω b ποιέω vifa1s σύ rpd-p οἶκος nnmsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc κακία ngfpc σύ rpg-p ὄρθρος ngmsc ἀπορίπτω viap3p ἀπορίπτω viap3s βασιλεύς nnmsc Ἰσραήλ ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
