|
|
Ωσηέ, Chapter 9
1. μή x χαίρω vdpa2s Ἰσραήλ nvmsp μηδέ x εὐφραίνω vdpm2s καθώς cs ὁ dnmp λαός nnmpc διότι cs πορνεύω viaa2s ἀπό pg ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpgms ἀγαπάω viaa2s δόμα nanpc ἐπί pa πᾶς aiamsn ἅλων namsc σῖτος ngmsc
2. ἅλων nnfsc καί cc ληνός nnfsc οὐ b γινώσκω viaa3s αὐτός rpamp καί cc ὁ dnms οἶνος nnmsc ψεύδομαι viam3s αὐτός rpamp
3. οὐ b κατοικέω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὁ dgms κύριος ngmsc κατοικέω viaa3s Ἐφραίμ nnmsp εἰς pa Αἴγυπτος nafsp καί cc ἐν pd Ἀσσύριος ndmpp ἀκάθαρτος ananpn ἐσθίω vifm3p
4. οὐ b σπένδω viaa3p ὁ ddms κύριος ndmsc οἶνος namsc καί cc οὐ b ἡδύνω viaa3p αὐτός rpdms ὁ dnfp θυσία nnfpc αὐτός rpgmp ὡς cs ἄρτος nnmsc πένθος ngnsc αὐτός rpdmp πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἔσθω vppanmp αὐτός rpanp μιαίνω vifp3p διότι cs ὁ dnmp ἄρτος nnmpc αὐτός rpgmp ὁ ddfp ψυχή ndfpc αὐτός rpgmp οὐ b εἰσέρχομαι vifm3p εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc κύριος ngmsc
5. τίς rqans ποιέω vifa2p ἐν pd ἡμέρα ndfsc πανήγυρις ngfsc καί cc ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἑορτή ngfsc ὁ dgms κύριος ngmsc
6. διά pa οὗτος rdans ἰδού i πορεύομαι vifm3p ἐκ pg ταλαιπωρία ngfsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἐκδέχομαι vifm3s αὐτός rpamp Μέμφις nnfsp καί cc θάπτω vifa3s αὐτός rpamp Μαχμας nn-sp ὁ dans ἀργύριον nansc αὐτός rpgmp ὄλεθρος nnmsc κληρονομέω vifa3s ἄκανθα nnfpc ἐν pd ὁ ddnp σκήνωμα ndnpc αὐτός rpgmp
7. ἥκω vixa3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgfs ἐκδίκησις ngfsc ἥκω vixa3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgfs ἀνταπόδοσις ngfsc σύ rpg-s καί cc κακόω vifp3s Ἰσραήλ nnmsp ὥσπερ cs ὁ dnms προφήτης nnmsc ὁ dnms παρεξίστημι vpxanms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dnms πνευματοφόρος nnmsc ὑπό pg ὁ dgns πλῆθος ngnsc ὁ dgfp ἀδικία ngfpc σύ rpg-s πληθύνω viap3s μανία nnfsc σύ rpg-s
8. σκοπός nnmsc Ἐφραίμ ngmsp μετά pg θεός ngmsc προφήτης nnmsc παγίς nnfsc σκολιός annfsn ἐπί pa πᾶς aiafpn ὁ dafp ὁδός nafpc αὐτός rpgms μανία nafsc ἐν pd οἶκος ndmsc κύριος ngmsc καταπήγνυμι viaa3p
9. φθείρω viap3p κατά pa ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgms βουνός ngmsc μιμνῄσκομαι vifp3s ἀδικία nafpc αὐτός rpgms ἐκδικέω vifa3s ἁμαρτία nafpc αὐτός rpgms
10. ὡς cs σταφυλή nafsc ἐν pd ἔρημος ndfsc εὑρίσκω viaa1s ὁ dams Ἰσραήλ namsp καί cc ὡς cs σκοπός namsc ἐν pd συκῆ ndfsc πρόϊμος anamsn ὁράω viaa1s πατήρ nampc αὐτός rpgmp αὐτός rpnmp εἰσέρχομαι viaa3p πρός pa ὁ dams Βεελφεγωρ namsp καί cc ἀπαλλοτριόω viap3p εἰς pa αἰσχύνη nafsc καί cc γίνομαι viam3p ὁ dnmp ἀγαπάω vpxpnmp ὡς cs ὁ dnmp βδελύσσω vpxenmp
11. Ἐφραίμ nnmsp ὡς cs ὄρνεον nnnsc ἐκπετάννυμι viap3s ὁ dnfp δόξα nnfpc αὐτός rpgmp ἐκ pg τόκος ngmpc καί cc ὠδίν ngfpc καί cc σύλλημψις ngfpc
12. διότι cs καί b ἐάν cs ἐκτρέφω vsaa3p ὁ danp τέκνον nanpc αὐτός rpgmp ἀτεκνόω vifp3p ἐκ pg ἄνθρωπος ngmpc διότι cs καί b οὐαί i αὐτός rpdmp εἰμί vipa3s σάρξ nnfsc ἐγώ rpg-s ἐκ pg αὐτός rpgmp
13. Ἐφραίμ nnmsp ὅς rrams τρόπος namsc ὁράω viaa1s εἰς pa θήρα nafsc παρίστημι viaa3p ὁ danp τέκνον nanpc αὐτός rpgmp καί cc Ἐφραίμ nnmsp ὁ dgns ἐξάγω vnaa εἰς pa ἀποκέντησις nafsc ὁ danp τέκνον nanpc αὐτός rpgms
14. δίδωμι vdaa2s αὐτός rpdmp κύριος nvmsc τίς rqans δίδωμι vifa2s αὐτός rpdmp δίδωμι vdaa2s αὐτός rpdmp μήτρα nafsc ἀτεκνόω vppaafs καί cc μαστός nampc ξηρός anampn
15. πᾶς ainfpn ὁ dnfp κακία nnfpc αὐτός rpgmp εἰς pa Γαλγαλ na-sp ὅτι cs ἐκεῖ b αὐτός rpamp μισέω viaa1s διά pa ὁ dafp κακία nafpc ὁ dgnp ἐπιτήδευμα ngnpc αὐτός rpgmp ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ἐγώ rpg-s ἐκβάλλω vifa1s αὐτός rpamp οὐ b μή x προστίθημι vifa1s ὁ dgns ἀγαπάω vnaa αὐτός rpamp πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἄρχων nnmpc αὐτός rpgmp ἀπειθέω vppanmp
16. πονέω viaa3s Ἐφραίμ nnmsp ὁ dafp ῥίζα nafpc αὐτός rpgms ξηραίνω viap3s καρπός namsc οὐκέτι b μή x φέρω vsaa3s διότι cs καί b ἐάν cs γεννάω vsaa3p ἀποκτείνω vifa1s ὁ danp ἐπιθύμημα nanpc κοιλία ngfsc αὐτός rpgmp
17. ἀπωθέω vifm3s αὐτός rpamp ὁ dnms θεός nnmsc ὅτι cs οὐ b εἰσακούω viaa3p αὐτός rpgms καί cc εἰμί vifm3p πλανήτης nnmpc ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
